
Justice (1999)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天理难容 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
90年代上译引进的一部政治犯罪剧情故事片。疾恶如仇的年轻女检查官吉娜继承父业,将黑帮头目桂默送进监狱,并因此成为黑帮团伙的眼中钉。桂默的同党赫谬几次派出杀手,欲将吉娜至于死地。而吉娜的上司纽哈为了谋求私立,也令手下诺顿调查吉娜的行踪。无形中成为赫谬的帮凶。吉娜在义父莫罗因检查官的帮助下,屡次从歹徒手中逃脱,而她的同伴们却相继惨遭杀害。面对同僚遭受的重创诺顿难以承受心理压力,遂向莫罗道出真相。正直的莫罗因难奈心中怒火,决心除暴安良,向黑帮和权欲者讨回公道。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een advocaat en haar partner vluchten voor de Colombiaanse maffia en de corrupte Amerikaanse marshals en advocaten die zijn aangewezen om hen te beschermen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lawyer and her partner run from the Colombian Mafia and the corrupt U.S. marshals and attorneys assigned to protect them. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszú törvénye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gina Gallagher a fiatal ügyésznő egy columbiai kábítószer maffia ügyében nyomoz, és nem is sejti, hogy élete veszélyben forog. A bérgyilkos egy tévedés folytán Gina társát és annak férjét öli meg. Gina magának akarja a nyomozást, de felettesei elutasítják kérését, és rendőri védelmet adnak mellé. Hamarosan újra kísérletet tesznek meggyilkolására, és ekkor Gina megkeresi apja egykori munkatársát, aki a testvérénél rejti el a lányt. Az ügy már megfenekleni látszik, amikor Frank Spello (James Belushi), a maffiába beépült FBI ügynök hasznos információkat ad a rejtőzködő ügyésznőnek. Együtt próbálják meg kideríteni az igazságot és megállítani a kábítószercsempészeket... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiça - Entre o Poder e a Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Procuradora federal sofre atentado, no qual seu sócio é morto. Ela pede ajuda a seus superiores, mas é ignorada. E acaba procurando a ajuda de agente do FBI que está infiltrado em organização mafiosa, para descobrir a verdade sobre os acontecimentos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Правосудие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Добившись пожизненного заключения для колумбийского наркобарона Риверы, сотрудница федеральной прокуратуры Джина Галлахер становится мишенью его мстительных подручных. Начальство выводит Джину из дела, и тогда она, скрываясь от своих преследователей, обращается за помощью к детективу Мо Райану, напарнику ее погибшего отца. К их маленькой команде присоединяется Фрэнк Спелло, агент ФБР под прикрытием, работающий на босса чикагской мафии по кличке Джокер. Фрэнк предполагает "накрыть" посланцев колумбийского наркокартеля, когда они буду заключать с Джокером крупную сделку. План терпит неудачу, и теперь за Джиной вместе с киллерами колумбийской наркомафии охотятся и гангстеры Джокера. Но у нее еще остается шанс свершить правосудие. Правда для этого ей придется ненадолго забыть о том, что она - служитель закона... |
|
||||
|