noitaminA 10周年纪念动画短片。故事讲述了一个萌妹和一张魔力椅子之间的友谊。奔腾的小椅子，伴随着女孩学习，成长，转学后在新环境里再次赢得友情。

Een eenzaam meisje krijgt hulp van een stoel.

Paulette plays in the back yard, in the shade of a tall tree, with her doll, somewhere out in the countryside. Secretly watching other children have fun without her makes her sad. Then suddenly the wooden chair she is sitting on begins to move, and throws her off. She bravely gets on the chair again, which starts to buck like a wild horse, making her very happy. Racing through the countryside, the chair then throws her off, right into the middle of the group of playing children, helping her overcome her shyness.

Une histoire d'amitié entre la petite Paulette et sa chaise « magique ».

In Paulette no Isu geht es um die kleine Paulette und ihren besten Freund – einen kleinen magischen Kinderstuhl. Sie teilen über die Jahre manches Abenteuer und durchleben gemeinsam Höhen und Tiefen.

フランスの小さな村に住む少女、ポレット。 なかなか友達が作れないポレットはいつも独りぼっち。 寂しくて庭にあるイスの上で泣いていたら、急にイスが動き出しました！ ポレットを乗せたままイスが向かった先は、村の子供たちが遊ぶ広場。 そこでポレットは初めて友達を作ることができたのです。 それからもポレットのイスは大活躍。 一緒に絵本を読んだり、草原の馬とかけっこをしたり。 いつだって側にいました。 たくさんの友達や、大好きなイスと一緒に楽しい日々をおくるポレットでしたが、 ある日突然お引越しすることに･･･。

У детей исключительная фантазия, не знающая границ и способная почти любой вещи подарить иную форму и жизнь или сделать ту лучшим другом на долгие годы, если вовсе не на всю жизнь. Вспомните себя юнцами: как вам было достаточно прямой палки и кустов крапивы, чтобы вообразить себя бесстрашным рыцарем, или как мамин фен становился в ваших руках бластером космического пирата, а обычный венок из цветов и полупрозрачная тюль преображали девочку в прелестную принцессу, а домашнему любимцу в одном случае отводилась роль опасного космического монстра, а в другом — таинственного и столь же пленительно прекрасного единорога.

Так и в этой истории самый обычный детский стульчик становится для стеснительной девочки Поллет опорой и самым лучшим и преданным другом, который задорным галопом несёт юную фантазёрку дорожками, наполненными букетом её счастливых улыбок, и вскачь доставляет до вожделенных подруг.