
Rats (2003)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鼠患 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁克复康院。这不只是精神病者的住所,也是一群食肉老鼠的家园! 简·丝华和麦克都是费利报的记者,他们决定调查布鲁克复康院有关被MCP集团私有化的秘闻。丝华假装因精神混乱而试图自杀被送入布鲁克复康院,她和麦克里应外合,对这家精神病医院进行暗中调查。 这里的人有时友好,有时又情绪失控,他们多数患的是精神分裂症。随着丝华不断深入地调查,离奇的事件也接二连三地发生。夜晚的怪异声音,病人娜奥美、摩根的神秘失踪,哑巴斯比的画与丝华在半夜里模糊中看到的鲜血现场一模一样,杂工岩斯的异常行为更让事情增添几分神秘。 当他们查出事情的真相,和院长温·威廉医生的恐怖实验时,局面已经无法控制,整个复康院陷入一片恐慌…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krysy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šéf psychiatrické léčebny v Brookdale tak dlouho šlechtil inteligenci svých milovaných laboratorních krys, až se mu celý projekt vymkl z rukou. Krysy jsou ďábelsky chytré, navyklé na lidské maso, hladové a rozlezlé po celém ústavu. Ve chvíli, kdy na kliniku přichází Jennifer, aby napsala reportáž o duševních chorobách, zjišťuje, že tu na ni čeká daleko zajímavější téma. Bude to úžasná bomba. Pokud ovšem sama přežije běsnění zmutovaných krys a bude mít šanci o všem napsat... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het Brookdale instituut is een mysterieuze en tamelijk onbekende inrichting voor geestelijk gestoorde delinquenten. Een ambitieuze journaliste doet onderzoek naar de hygienische wantoestanden in de kliniek. Ze laat zich opnemen en doet zich voor als patient, hopend op een exclusief verhaal. Wat zij niet weet, is dat de realiteit veel gruwelijker is dan ze ooit had kunnen bedenken. Brookdale is namelijk vergeven van superintelligente ratten met bovennatuurlijke krachten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Brookedale Psychiatric Hospital is a crumbling institution which barely has enough money to remain open. Formerly a prison, it sits atop a warren of tunnels and sewage system viaducts. But Brookdale has a secret - a secret known by only one person. There's something living in the tunnels - something that's developed a taste for human blood... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Admise comme malade suicidaire dans un hôpital psychiatrique privé, la journaliste Samantha n'y tient pas vraiment le scoop qu'elle recherchait, mais une situation bien plus grave encore : la présence dans les sous-sols de l'établissement de rats particulièrement agressifs, des mutants cannibales nés d'expériences sur le cerveau humain. Et, loin de rester au fond de leur repaire, les rats montent à la surface, féroces, enragés, affamés... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats - Mörderische Brut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Reporterin Jennifer will Im umstrittenen Brookdale Institut mögliche Missstände aufdecken und lässt sich als die suizidgefährdete Patientin Samantha getarnt in die psychiatrische Anstalt einweisen, um vor Ort zu recherchieren. Nach kurzem Aufenthalt muss Jennifer feststellen, dass tatsächlich ungeheure Dinge in dem alten Gemäuer vor sich gehen. Nicht nur dass der mysteriöse Institutsleiter Dr. William Winslow sich merkwürdig und verdächtig verhält, auch das Verschwinden einiger Patienten und das vermehrte Auftauchen von Ratten beunruhigen die Reporterin zusehends. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats - Mörderische Brut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Reporterin Jennifer will Im umstrittenen Brookdale Institut mögliche Missstände aufdecken und lässt sich als die suizidgefährdete Patientin Samantha getarnt in die psychiatrische Anstalt einweisen, um vor Ort zu recherchieren. Nach kurzem Aufenthalt muss Jennifer feststellen, dass tatsächlich ungeheure Dinge in dem alten Gemäuer vor sich gehen. Nicht nur dass der mysteriöse Institutsleiter Dr. William Winslow sich merkwürdig und verdächtig verhält, auch das Verschwinden einiger Patienten und das vermehrte Auftauchen von Ratten beunruhigen die Reporterin zusehends. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rágcsálók 2. - Az új támadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Lawrence (Sara Downing) újságírónő nagy leleplezésre készül. Álnéven a Modern Betegellátó Vállalat pszichiátriai osztályára utaltatja magát, hogy kivizsgálja a nemrég privatizált cég működését, melyről régóta rebesgetik, hogy ott nem minden a szabályok szerint és a betegek érdekeit figyelembe véve történik. Első éjszakáján különösen agresszív patkányt talál a szobájában és ez a felfedezése csak a kezdete annak a pokoli folyamatnak, ami a sötét falak között elkezdődött. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brookdale, un vecchio e decadente edificio che in passato è stato una prigione, oggi ospita la clinica psichiatrica dove è ricoverata Jennifer Lawrence. La ragazza si trova coinvolta in una serie di fatti misteriosi: vaghe presenza notturne, la scomparsa improvvisa di pazienti... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
렛츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma repórter (Sara Downing) é enviada para investigar o Instituto Brookdale, um sanatório para criminosos. Ela vai infiltrada como uma nova paciente para conseguir uma matéria quente sobre o tratamento feito nos detentos. Só que ela descobre algo bem mais tenebroso: o local é habitado por ratos assassinos gerados por experiências feitas pelo Psiquiatra Chefe, Dr. William Winslow (Ron Perlman), e o zelador do Instituto desenvolveu a capacidade de se comunicar telepaticamente com os animais. Quando ela ameaça denunciar esse fato, é considerada realmente louca. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tido como um hospital para criminosos insanos, o Instituto Brookdale também abriga viciados ricos e famosos. O hospital também é habitado por terríveis ratos assassinos, fruto de experiências genéticas conduzidas pelo chefe da psiquiatria. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крысы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Несметные полчища крыс атакуют огромный торговый центр на Манхэттене. Все больше и больше людей страдают от укусов и попадают в больницы города. Решение проблемы падает на плечи Сьюзан Костелло, менеджера торгового центра и Джека Карвера, обаятельного истребителя крыс… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Potkany útočia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riaditeľ psychiatrickej nemocnice Brookdale tak dlho šľachtil inteligenciu svojich milovaných laboratórnych potkanov, až sa mu projekt vymkol z rúk. Potkany sú diabolsky chytré, zvyknuté na ľudské mäso, hladné a roztrúsené po celom zariadení. Keď Jennifer príde na kliniku, aby napísala článok o duševných chorobách, zistí, že ju čaká oveľa zaujímavejšia téma. Bude to bomba. Ak sa jej podarí prežiť besnenie zmutovaných potkanov a bude mať možnosť o tom všetkom napísať... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratas en el internado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El siniestro hospital de Broockdeale, una especie de prisión para enfermos mentales, esconde un terrible secreto. Cuando algunos pacientes empiezan a desaparecer misteriosamente, los vigilantes creen que se han fugado. Pero las sospechas de Jennifer, una joven ingresada después de un intento de suicidio, están más cerca de la verdad. Una plaga de ratas asesinas, mutadas a raíz de un experimento realizado por uno de los científicos del centro, les acecha desde las alcantarillas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fareler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brookdale Psikiyatri Hastanesi, ayakta kalmaya zar zor yetecek kadar parası olan, harap durumda bir kurumdur. Eskiden bir hapishane olan bu hastane, bir dizi tünel ve kanalizasyon borusunun üzerine inşa edilmiştir. Ancak Brookdale'nin bir sırrı var - bu sırrı yalnızca bir kişi bilmektedir. Tünellerde yaşayan bir şey var - insan kanına karşı iştah geliştirmiş bir şey... |
|
||||
|