Příběh je inspirován skutečným příběhem Ariany Berlin, velmi úspěšné gymnastky reprezentující americkou školu UCLA. Mapuje slibnou kariéru gymnastky, která měla nakročeno až k reprezentaci na letních olympijských hrách. Tato naděje ovšem zhasne, když je Ariana po autonehodě upoutána na invalidní vozík. Za pomoci přátel a fyzioterapeutky Michael, která ji přivede i do své hip hopové skupiny, se jí ale podaří návrat zpět na gymnastickou žíněnku, i když už to bylo podle lékařů nemožné. Ve filmu se velmi humornou formou objeví několik úspěšných gymnastických olympioniček, včetně skutečných trenérů i samotné Ariany Berlin.(Rakosnicek77)

En invaliderende ulykke satte en stopper for gymnasten Ariana Berlins olympiske drømme. Nu finder hun helbredelse og håb i en verden af hiphop og atletik.

Gebaseerd op het waargebeurde levensverhaal van de Californische turnster Ariana Berlin. Terwijl ze werkt aan haar Olympische doelen, komt aan het normale leven van de 14-jarige Ariana abrupt een einde wanneer ze betrokken raakt bij een zwaar auto-ongeluk.

Based on the true life story of California gymnast Ariana Berlin. As she zoned in on her Olympic goals, 14 year old Ariana Berlin's life took a sharp turn when she was involved in a debilitating car accident. Gaining her confidence and movement back through learning hip hop dance, she unexpectedly found herself called back to the gymnastics world thanks to world renowned UCLA Coach Valorie Kondos Field. With Val's help, Ariana was eventually able to secure a spot on the UCLA gymnastics team and win an NCAA championship, a lifelong goal that she had always dreamed of. This is a wonderfully inspiring story of persistence, confidence, and the heart and courage to make a somewhat impossible comeback in life.

Alors qu’elle n’a qu’un seul objectif : les Jeux Olympiques, Ariana Berlin, 14 ans, est victime d’un grave accident de voiture. Sa carrière de gymnaste est terminée. Déprimée, elle retrouve confiance en elle et de l’habileté dans ses mouvements grâce à la pratique de la danse hip-hop. De manière inattendue, elle intègrera à nouveau le monde de la gymnastique, et ce au plus haut niveau, grâce à la confiance que va lui accorder Valorie Kondos Field, coach mondialement connue de l’université UCLA et à la complicité qu’elles vont entretenir. Un bel exemple de courage et de persévérance pour quiconque.

Lorsqu'un accident met fin à ses rêves olympiques, la gymnaste Ariana Berlin trouve rétablissement et espoir dans l'univers du hip-hop et de l'athlétisme universitaire.

Arianas Leben nimmt eine rasante Wendung, als sie einen tragischen Autounfall nur knapp überlebt. Die Ärzte geben ihr zu verstehen, dass ihre Karriere als professionelle Kunstturnerin vorbei ist und sie nie wieder zu alter Form zurückfinden wird. Ariana ändert daraufhin ihr komplettes Leben: sie lässt die Gymnastik hinter sich und beginnt mit Hip Hop und Breakdance. Doch völlig vergessen kann sie das Kunstturnen nicht...

Βασισμένο στην αληθινή ιστορία της 14χρονης αθλήτριας της ενόργανης γυμναστικής, Αριάνα Μπέρλιν. Οι φιλοδοξίες της για τους Ολυμπιακούς Αγώνες διαλύονται μετά από τροχαίο. Χορεύοντας Χιπ Χοπ ανακτά την κίνηση και την αυτοπεποίθησή της και ανακάμπτει.

תאונה דרכים קשה מסיימת את חלומותיה האולימפיים של המתעמלת אריאנה ברלין, והיא מוצאת נחמה ותקווה בעולם ההיפ הופ והאתלטיקה בקולג'.

A kaliforniai tornász, Arian Berlin igaz története elevenedik meg a filmben. 14 évesen, amikor olimpiai céljaira fókuszál, Ariana Berlin élete éles fordulatot vesz egy súlyos autóbalesetnek köszönhetően. Később a rehabilitációnak és az időközben megtanult hip-hop táncnak hála az önbizalma kezd visszatérni, majd egy váratlan pillanatban a tornászvilág visszahívja Valorie Kondos edzőnőnek hála. Ez a film egy csodálatosan inspiráló történet a kitartásról, a bizalomról, a szívről és a bátorságról.

Un incidente stradale sconvolge la vita della quattordicenne ginnasta Ariana Berlin, che si stava preparando per le Olimpiadi. Troverà aiuto nella danza hip hop e nell'incontro con una famosa allenatrice.

사고로 올림픽 출전의 꿈을 접어야 했던 체조선수 아리아나 베를린은 힙합과 대학 스포츠 경기 활동을 통해 점차 회복하며 희망을 찾는다.

Film oparty na faktach. Nastoletnia gimnastyczka, Ariana Berlin , wyrusza na zawody krajowe. W trakcie podróży ulega wypadkowi samochodowemu, przez który postanawia nie uprawiać nigdy więcej gimnastyki. Po pewnym czasie, gdy zapisuje się na lekcje hip-hopu, jej życie się odmienia.

Baseado na história real de uma ginasta de 14 anos que precisou desistir dos Jogos Olímpicos após sofrer um acidente de carro. Após recuperar seus movimentos e sua confiança através da dança, ela é chamada de volta ao mundo da ginástica.

Tocmai când se pregătea pentru Olimpiadă, viaţa gimnastei Ariana Berlin a luat o întorsătură neaşteptată, fiind victima unui accident de maşină îngrozitor. După o recuperare dificilă, îşi câştigă din nou încrederea în forţele proprii cu ajutorul unei trupe de hip hop, care o învaţă acest stil de dans. Apoi, datorită antrenoarei de renume mondial Valorie Kondos Field, este rechemată in lumea gimnasticii. Cu ajutorul lui Valorie, Ariana îşi câştigă un loc în echipa de gimnastică a unei universităţi celebre şi câştigă campionatul mondial, ceva la care visa de mult timp.

Ариана и её лучшая подруга Айла с 3-х лет занимаются гимнастикой и мечтают завоевать медали на Олимпийских играх. Во время важных соревнований Айла отлично выполняет программу, но Ариана буквально покоряет публику и судей. Перед 14-летней девушкой открываются великолепные перспективы. Однако всё меняется в одночасье, когда Ариана вместе со своей матерью попадает в автомобильную аварию…

Tras truncar sus sueños olímpicos un gravísimo accidente, la gimnasta Ariana Berlin encuentra su tabla de salvación en el mundo del hip-hop y del deporte.

Аріана і Айла з трьох років займалися гімнастикою. І вже у свої 14 років вони могли підкорювати олімп професійного першості. Але один жахливий нещасний випадок перевернув життя гімнасток з ніг на голову. Випадкова аварія, в яку по дорозі додому потрапила Аріанна разом зі своєю матір'ю, позбавила її можливості займатися спортом і навіть ходити. Але ні трагедія, ні її наслідки не змогли позбавити її мрії. Дівчина щосили продовжувала свої тренування, мріючи одного разу все-таки вийти на велику арену і зібрати цілий стадіон фанатів.