
All Relative (2014)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Relative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Things couldn't be going better for Harry and Grace, a young New York City couple in love, until Grace's mother turns Harry's world upside down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les choses ne pourraient pas aller mieux pour Harry et Grace, un jeune couple amoureux de New York, jusqu'à ce que la mère de Grace bouleverse le monde de Harry. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Student Harry genießt sein Single-Leben in New York City in vollen Zügen. Er beginnt eine Affäre mit einer älteren, geschiedenen Frau. Kurz darauf trifft er Grace, in die er sich sofort Hals über Kopf verliebt. Alles läuft perfekt, Harry scheint seine Traumfrau gefunden zu haben. Als ihre Beziehung die nächste Stufe erreicht und Harry Graces Eltern kennenlernen soll, beginnt sein Albtraum. Die ältere, angeblich geschiedene Dame, mit der Harry, kurz bevor er Grace traf, eine Affäre hatte, entpuppt sich als Graces Mutter Maren. Harry will die noch frische Beziehung zu Grace nicht gefährden und auch Maren will ihre Ehe trotz des Seitensprungs nicht aufs Spiel setzen, deshalb beschließen die beiden, aus ihrer Liaison ein Geheimnis zu machen. Doch Harry will die Zukunft mit Grace nicht auf einer Lüge aufbauen. Er befindet sich in einer moralischen Zwickmühle, die das Wochenende nicht erträglicher macht... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amore di famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All Relative |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harry batalha duro para conquistar Grace e está ansioso para conhecer seus pais, mas um segredo em comum vem à tona e ameaça o amor do casal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё относительно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Гарри, аспирант из Нью-Йорка, встречает Грейс, он сразу же влюбляется в нее. С помощью нескольких советов по свиданиям от соблазнительной разведенной, Гарри успешно ухаживает за Грейс. Но когда его знакомят с ее родителями, общая тайна превращает его мир в сущий кошмар. Вынужденные пережить выходные, полные напряжения и неловких моментов в обществе, узы обеих пар подвергаются испытанию на прочность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo es relativo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Harry, un estudiante graduado de Nueva York, conoce a Grace, se enamora inmediatamente de ella. Con ayuda de algunas trucos de seducción, consigue enamorarla, pero cuando le presenta a sus padres, un secreto compartido convierte su mundo en una pesadilla viviente. |
|
||||
|