Изключително приятно забавление, изиграно от Франк Синатра, Дийн Мартин и Сами Дейвис Джуниър, в образите на група братя по военна служба, която планира крупна кражба от големите казина във Вегас.

Onze amics, companys d'armes a la II Guerra Mundial (1939-1945), planegen robar, en una sola nit, cinc dels casinos més grans de Las Vegas. L'any 2001 Steven Soderbergh va fer un remake amb un gran repartiment: George Clooney, Brad Pitt i Julia Roberts.

　　赌城拉斯维加斯，除夕夜。轮盘赌盘在疯狂地旋转，纸牌的劈啪声愈发刺耳。老虎机鸣响，香槟酒气熏天。突然间，灯火骤熄，一片黑暗。这是一个多么完美的时刻，无论你是去偷吻香艳的女郎还是顺手牵羊地私密几张钞票。当然，对于丹尼·奥逊（弗兰克·辛纳特拉 Frank Sinatra饰）和他的十一个犯罪团伙来说，这更是一个偷天换日的绝佳盗窃机会。以丹尼为首的十一罗汉，均是二战退伍后最优秀的空降部队成员，个个身怀绝技。丹尼伙同山姆·哈蒙（迪恩·马丁 Dean Martin饰）、约什·霍华（小萨米·戴维斯 Sammy Davis Jr.饰）、吉米·福斯特（彼特·劳福德 Peter Lawford饰）和康纳斯（乔伊·毕晓普 Joey Bishop饰）等人，开始了一场有史以来最大的赌场抢劫案。然而这场看似天衣无缝的“完美”盗窃案，却纰漏百出、波澜起伏。

　　由好莱坞著名导演刘易斯·迈尔斯通执导的1960版犯罪喜剧影片《十一罗汉》，荣获1961年美国制片人金桂冠奖提名及1961年美国编剧协会荧幕编剧奖提名。

Danny Ocean i njegova banda pokušavaju opljačkati pet najvećih kockarnica u Las Vegasu u jednoj noći.

"Vánoce v Beverly Hills v Kalifornii. Čas, kdy se každý chová mile, tolerantně a velkoryse." Tak takto začíná tahle kriminální komedie o největší loupeži v historii Las Vegas. Danny Ocean (Frank Sinatra) se rozhodl se svými přáteli, veterány druhé světové války z 82. oddílu výsadkářů, že vybere pět největších kasín v Las Vegas, v Nevadě (Sahara, Riviera, Desert Inn, The Sands, The Flamingo). Každý je mužem na svém místě a se skvělou přípravou a plánem by se neměli čeho obávat. Ale... Jak říká Murphy, očekávané se nestane a neočekávané ano. Takže když nevlastní otec jednoho z nich zjistí, kdo je záhadným lupičem, musí vymyslet, jak se i s lupem dostat z města. A to dříve než na ně přijde policie.

Med den åleglatte Danny Ocean som primus motor genforenes elleve soldaterkammerater fra luftvåbnets 82. regiment. Deres plan er at lave bræk i Las Vegas' fem største kasinoer - på én nat. Alt går som smurt under det frække plyndringstogt, der er timet og tilrettelagt efter alle kunstens regler. Til gengæld får de elleve gentlemanslyngler et problem, når de skal slippe ud af byen med deres bytte.

Elf vrienden die elkaar kennen uit de Tweede Wereld Oorlog maken een plan om de vijf grootste casino's van Las Vegas in een nacht te beroven. Zij bedenken een meesterlijk plan, maar dan gaat er iets mis...

Danny Ocean and his gang attempt to rob the five biggest casinos in Las Vegas in one night.

Onze amis de longue date (ils ont combattu ensemble pendant la Seconde Guerre Mondiale) décident de braquer ensemble cinq des plus grands casinos de Las Vegas au cours de la même nuit. Leur plan est parfait, mais l'exécution en est mouvementée.

მძარცველი დენი ოუშენის და მისი მეგობრების მიერ ლას ვეგასის კაზინოს გაძარცვვის ისტორია.

Schlitzohr Danny Ocean hat einen Plan. Ein Plan, so verwegen und spektakulär, dass er dafür zehn Komplizen braucht. Keine hergelaufenen Wald-und-Wiesen-Gauner, sondern die Besten ihres Fachs! Gemeinsam mit seinem Kumpan Sam reist Danny quer durch die USA, um seine „Elf“ zusammenzusuchen: Einige tollkühne alte Kameraden aus der Luftwaffen-Division, in der auch Danny diente, ein Elektronik-Experte, ein Sprengstoff-Fachmann … Erst als alle zehn Mitstreiter in Las Vegas versammelt sind, enthüllt Danny sein Vorhaben: In der Silvesternacht, genau um 00:01:38 Uhr, will er mit seinem Team die fünf größten Casinos der Stadt simultan berauben! Der blanke Wahnsinn, scheint es – doch Danny hat alles genau ausgetüftelt.

Έντεκα παλιόφιλοι από τον στρατό οργανώνουν το τέλειο σχέδιο για να κλέψουν τα μεγαλύτερα καζίνο του Λας Βέγκας μέσα στην ίδια νύχτα. Το σχέδιο μπορεί να είναι τέλειο, αλλά κάτι θα πάει στραβά.

Danny Ocean és a barátai elhatározzák, hogy egyetlen éjszaka alatt kirabolják Las Vegas öt legnagyobb kaszinóját. A ravaszul kieszelt tervet mesteri kivitelezés követi, de valahogy mégsem tökéletes az egész.

Un veterano di guerra riunisce dieci ex commilitoni per mettere a segno un grosso colpo ai danni di cinque case da gioco. Superate alcune riserve tutti finiscono per accettare.

　元空挺部隊員オーシャンは、一攫千金を夢見て、カジノの襲撃を計画した。彼はかつての仲間を集め、大晦日の午前０時、いよいよ大作戦を展開する……。エキスパートたちが華麗な連係プレーを見せる、シナトラ一家の犯罪アクション。

소문난 도둑 대니 오션은 뉴저지 감옥으로부터 출소한 후 채 24시간이 되기도 전에 '한탕'을 구상한다. 그는 최상급 라스베가스 호텔 세 곳의 카지노로부터 1억 5천만불을 터는 희대의 범죄를 계획하고, 작업에 동참할 11명의 멤버를 모은다. 목표로 삼은 카지노들은 품위를 갖춘 동시에 냉혹한 기업가인 테리 베네딕트의 소유. 드디어 세계 챔피온 타이틀 매치가 벌어지는 밤, '사상 최대의 작전'은 시작된다.

عده ‏اى كهنه سرباز آمريكايى به رهبرى « دانى اوشن » ( سيناترا ) تصميم مى ‏گيرند كه از آموخته‏ هاى نظامیشان استفاده كنند و هم زمان، در شب سال نو، به پنج كازينوى لاس‏ و گاس دستبرد بزنند.

Danny Ocean planuje zuchwały skok. Namawia do współpracy dziesiątkę przyjaciół, z którymi zna się z czasów wojny - służyli razem w oddziałach powietrznodesantowych. Spisek zakłada obrabowanie pięciu najbogatszych kasyn w Las Vegas w ciągu jednej nocy. Akcja wydaje się przygotowana bezbłędnie, niestety, nic nie idzie zgodnie z planem.

Passagem de ano em Las Vegas. Para Danny Ocean e os seus 10 cúmplices, é o momento perfeito para levar a cabo um roubo de milhões de dólares.

Em Las Vegas, onze homens tomam parte de um fantástico plano de assaltar cinco cassinos ao mesmo tempo, durante a virada do ano. Tudo parece perfeito, mas algo acaba saindo errado.

Когда-то бравые солдаты 82-ой воздушно-десантной дивизии, а теперь обыкновенные, уже не молодые, да и не очень удачливые мужчины заняты поиском себя в этой жизни и конечно добычей денег. Поэтому у каждого из них нашлись те или иные причины, по которым они согласились участвовать в одной опасной авантюре. Ее вместе с известным аферистом разработал их однополчанин сержант Джон Оушен. Он собрал 11 бывших десантников своего отделения и предложил им ограбить несколько казино в Лас-Вегасе…

Danny Ocean sa rozhodol so svojimi priateľmi, veteránmi druhej svetovej vojny z 82. oddielu výsadkárov, že vyberie päť najväčších kasín v Las Vegas, v Nevade (Sahara, Riviera, Desert Inn, The Sands, The Flamingo). Každý je mužom na svojom mieste a so skvelou prípravou a plánom by sa nemali čoho obávať. Ale... ako hovorí Murphy, očakávané sa nestane a neočakávané áno. Takže keď nevlastný otec jedného z nich zistí, kto je záhadným lupičom, musia vymyslieť, ako sa aj s lupom dostať z mesta. A to skôr ako na ne príde polícia.

Once amigos, compañeros de armas en la II Guerra Mundial (1939-1945), planean robar, en una sola noche, cinco de los mayores casinos de Las Vegas. En el año 2001 Steven Soderbergh hizo un remake con un gran reparto: George Clooney, Brad Pitt y Julia Roberts.

Ett gäng kompisar som lärde känna varandra under andra världskriget när de var fallskärmsjägare, bestämmer sig för att råna fem kasinon i Las Vegas samtidigt under nyårsaftonen, precis vid midnatt.

II. Dünya Savaşı'nda yan yana çarpışmış on bir eski silah arkadaşı, yaklaşık 20 yıl sonra Los Angeles'ta buluşurlar. Şimdi uslanmaz bir kumarbaza dönüşmüş olan Danny Ocean'ın örgütlediği grup, yılbaşı gecesi müthiş soygun yapmak üzere çalışmalara başlar.On birlerin her birini bu soyguna katılmaya iten bir sebep vardır. Biri beysbol oyuncusu olmak için gerekli parayı bulmak adına bu işe girerken; kanser olan bir diğeri çocuklarının geleceği için hayatını tehlikeye atmıştır. Bir başkası karısını striptiz kulübünden kurtarmak istemektedir. Danny'nin örgütlediği soygun ise gerçekten sıfır hatayla gerçekleştirilmek zorundadır: Tek gecede Las Vegas'ın en büyük beş kumarhanesini soymak!

Денні Оушен збирає групу співвітчизників Другої світової війни, щоб здійснити остаточне пограбування в Лас-Веґасі. Разом одинадцять друзів за одну ніч планують пограбувати п’ять казино в Лас-Веґасі.