
The Lost World (2001)
← Back to main
Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor George Challenger wil bewijzen dat er nog dinosaurussen bestaan en onderneemt daarom een expeditie naar het Amazone-woud. De wetenschappers ontdekken naast de dino's echter ook een groep gemuteerde apen, die er rotsvast in geloven dat professor Challenger een god is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost World |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Lost World is a splendid BBC TV dramatisation of Sir Arthur Conan Doyle's famous adventure story. Bob Hoskins makes an unusually genial Professor Challenger, far less of a bully than Doyle's character, but his slightly stereotyped companions are nicely filled out by a solid cast. James Fox is Challenger's more timid but still covertly adventurous rival, Tom Ward is the moustachioed big game hunter who faces an Allosaurus with an elephant gun, and Matthew Rhys plays the tagalong reporter hoping to impress his faithless fiancée. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Monde interdit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londres, 1911. Une conférence paléontologique tenue par le professeur Summerlee est interrompue par le professeur Challenger, tout juste rentré d'une expédition en Amérique du Sud. Ce dernier avance l'hypothèse de l'existence de dinosaures vivants quelque part en Amazonie, sur un plateau encore inconnu et inexploré de l'Homme. Malgré la risée de l'assemblée, il fait alors part de son projet d'expédition pour repartir sur place et découvrir ce « monde perdu ». Se joignent au voyage de Challenger le journaliste Edward Malone, le chasseur Lord John Roxton et le professeur Summerlee lui-même (qui, armé de son esprit critique académique, n'attend qu'une occasion pour prouver la supercherie de son confrère). Le jeune Malone s'embarque surtout pour sa fiancée Gladys, qu'il aimerait à tout prix séduire en lui prouvant sa valeur par un acte héroïque. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die vergessene Welt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der aufbrausende Forscher Professor Challenger wird von der Öffentlichkeit verspottet, weil er eine unglaubliche Behauptung aufstellt. Er lässt verlauten, dass es auf einem abgelegenen Bergplateau in Südamerika noch lebende Dinosaurier gibt. (Die vergessene Welt ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sir Arthur Conan Doyle aus dem Jahre 2001. Der Film ist eine Produktion des britischen Senders BBC und wurde an der Westküste Neuseelands gedreht. Er wurde als Doppelteiler in zwei jeweils 75 Minuten langen Episoden ausgestrahlt. Für den Film wurden größtenteils die Dinosaurier aus der BBC-Doku Dinosaurier – Im Reich der Giganten wiederverwendet.) |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο καθηγητής Τσάλεντζερ μαζί με μια ομάδα θαραλέων επιστημόνων ανακαλύπτουν σε μια απομονωμένη ζούγκλα του Αμαζονίου μια περιοχή, όπου ο χρόνος έχει σταματήσει. Εκεί, θα χρειαστεί να αντιμετωπίσουν προϊστουρικούς, άγριους δεινοσαύρους, αλλά και μια πρωτόγονη φυλή ιθαγενών που θεωρούν τον Τσάλεντζερ Θεό τους. Σε αυτόν τον άγνωστο, ανεξερεύνητο κόσμο η έλευση του πολιτισμού θα προκαλέσει μια σειρά απο αλλαγές με επικίνδυνες συνέπειες.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elveszett világ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Challenger professzorról soha nem voltak túl jó véleménnyel a tudóstársadalom tagjai. Most azonban még elképesztőbb dologgal rukkolt elő: állítása szerint élő dinoszauruszokat fedezett fel Amazónia mélyén. Végül is sikerül a kételkedők közül néhányat meggyőznie, így elindulhat az expedíció az ismeretlenbe. Az Amazonas felső völgyeiben hajózva megtalálják azt a fennsíkot, melyről már középkori portugál utazók is beszámoltak. Előszörre lehetetlennek tűnik, hogy feljussanak a meredek sziklákon, végül mégis csak találnak egy ösvényt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mondo perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mundo Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Misture uma parte de dinossauros animados com duas partes de aventura e acção e tem um novo clássico da BBC.Bob Hoskins lidera um elenco de estrelas neste filme cheio de acção adaptado do clássico conto de aventuras de Sir Arthur Conan Doyle. No virar do século, uma expedição sob a liderança de um académico rebelde, Professor Challenger, troca a enevoada Londres pelas florestas húmidas e chuvosas da América do Sul em busca de uma terra lendária - onde se diz que o tempo parou... e onde dinossauros ainda habitam. Acompanhando o Professor Challenger estão um académico rival, Professor Summerlee, o famoso e pretendido caçador, Lord Roxton e um jovem repórter, Edward Malone. A eles se junta na selva Amazónica um colono, Theo, e a sua sobrinha, Agnes. Juntos, vão embarcar numa assustadora aventura. Aquilo que vão aprender na sua luta pela sobrevivência neste mundo perdido, vai mudar as suas vidas para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затерянный мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В начале XX века знаменитый профессор Челленджер делает потрясающее открытие - на удаленном плато в джунглях Амазонки существует удивительный и прекрасный мир, в котором до сих пор обитают динозавры. Миллионы лет эволюции его не коснулись - он остался в первозданном виде.Чтобы переубедить скептиков, группа искателей приключений - сам Челленджер, его чудаковатый коллега, богатая наследница, бесстрашный охотник и молодой репортер - отправляются в захватывающее, полное опасностей путешествие на поиски этого удивительного доисторического мира. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mundo perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven periodista Edward Malone ha de cubrir una conferencia sobre dinosaurios impartida por el paleontólogo Summerlee. También participa el profesor Challenger, un investigador que presenta restos de un dinosaurio alado y propone que se organice una expedición al refugio amazónico de los últimos animales prehistóricos. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kayıp Dünya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yüzyılın sonunda, maceraperest Profesör Challenger'ın liderliğinde bir grup, sislerle kaplı Londra'dan hala tarihin ayakta durduğunun söylendiği ve dinozorların gezindiği Güney Afrika'nın yağmur ormanlarına gitmek için yola çıkar. Profesör Challenger'a ünlü avcı Lord Roxton, genç gazeteci Edward Malone ve rakibi yine kendisi gibi bir bilim adamı olan Profesör Summerlee eşlik etmektedir. Daha sonra Amazon ormanlarında kendilerine Theo ve yeğeni Agnes katılır. Hep birlikte korkunç bir maceraya atılırlar. Mücadeleleri süresince Kayıp Dünya'da hayatta kalmayı öğrenirken yaşadıkları da onları sonsuza kadar değiştirecektir. |
|
||||
|
Uighur; Uyghur (ug-UG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
يوقالغان دۇنيا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|