
Creation (2009)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарлс Дарвин: Сътворение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дарвин търси баланса между своята революционна теория и отношенията с твърде религиозната си съпруга. Емоционално пътуване, изследващо вярата, любовта, мъката и страстта в името на еволюцията. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
造物弄人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个风景如画的英国乡村,自然学家查尔斯·达尔文(保罗·贝坦尼 Paul Bettany 饰)与妻女一起过着恬静的生活。他十岁的大女儿安妮对世界充满好奇,达尔文便教予她很多自然和科学知识,其中还包括他的进化论,然而在世人都相信上帝乃造物主的当时,女儿口中的进化论无疑是危险的,以至于令她被家庭教师体罚,就连达尔文深爱的妻子艾玛(詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly 饰)也无法认同他的观念和研究。更令达尔文受创的是,不久后,小安妮因生病早夭,唯一一个支持他完成学说的力量之源也黯淡了,整理《物种起源》手稿的工作变得犹如逆行荆棘,举步维艰…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síla lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co se stane, když světově proslulý vědec zdrcený ztrátou nejstarší dcery napíše knihu, která prokáže neexistenci boha? Příběh filmu, který vychází z biografie Charlese Darwina od Randala Keynese, popisuje vznik jeho mistrovského kousku "O původu druhů". Osudy celého světa byly, ale také nemusely být ovlivněny revolučním teoretikem z malé anglické vesničky, jehož "věděcká víra" byla denně konfrontována s dogmatickými názory silně nábožensky založené manželky. Hlavní postavy ztvární skuteční manželé Paul Bettany a Jennifer Connelly. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han elskede alt i denne verden, men hvad skulle han vælge - passionen for videnskaben eller kærligheden til sin familie? Dette er den sande historie om den verdensberømte societetsforsker og videnskabsmand Charles Darwin i 1800-tallets England. Knust over sin datters død begynder denne stærkt victorianske traditionalist at formulere en ny teori om altings oprindelse, som ikke blot udfordrer verdensordenen, men tillige kuldkaster hele hans families univers. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Darwin (Paul Bettany) is naast wetenschapper ook vader en echtgenoot. Zijn diepgelovige vrouw heeft het moeilijk met zijn schokkende theorieën over de evolutie en zelf kampt Darwin met de dood van hun tienjarige dochtertje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A psychological, heart-wrenching love story that provides a unique and inside look at Charles Darwin. Torn between faith and science, he struggles to finish his legendary book "On the Origin of the Species," which goes on to become the foundation for evolutionary biology. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1800-luvun Englannissa Charles Darwinin elämänhalu sammuu, kun hänen vanhin tyttärensä kuolee. Masentunut Darwin vetäytyy työhuoneensa uumeniin kehittelemään teoriaa, joka voi muuttaa maailmaa mutta on samalla kehittäjälleen vaarallinen, sillä se tekee hänestä uskonnollisten kiihkoilijoiden raivon kohteen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Création |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le conflit de Charles Darwin, tiraillé entre ses recherches sur la théorie de l’évolution et sa relation, avec sa femme, très religieuse, et donc en opposition avec le travail de son mari... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας διάσημος επιστήμονας και αφοσιωμένος οικογενειάρχης παλεύει να αποδεχτεί το θάνατο της κόρης του. Ο Δαρβίνος διχάζεται ανάμεσα στην αγάπη για τη θρήσκα γυναίκα του και τη δική του ολοένα και εντονότερη πίστη σ’ έναν κόσμο όπου ο Θεός δεν έχει θέση. Βρίσκεται παγιδευμένος ανάμεσα στην πίστη και τη λογική, στην αγάπη και την αλήθεια. Αυτή είναι η εντυπωσιακή ιστορία του Κάρολου Δαρβίνου και του πώς δημιουργήθηκε το μεγαλειώδες έργο του Η προέλευση των ειδών. Μιλάει για μια παγκόσμια επανάσταση που ξεκίνησε σ’ ένα μικρό αγγλικό χωριό, για έναν παθιασμένο γάμο που διαλύθηκε εξαιτίας της πιο προκλητικής ιδέας στην ιστορία –αυτή της εξέλιξης– και για μια θεωρία που σώθηκε από βέβαιη εξαφάνιση χάρις στη λογική ενός παιδιού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יצירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מה קורה כאשר מדען בעל שם עולמי, המרוסק לאחר מותה של בתו הבכורה, הוגה רעיון לספר שעלול לסתור את קיומו של אלוהים. זהו סיפורו של צ'ארלס דרווין ויצירת המופת שלו "מוצא המינים", וסיפוהר של מהפיכה עולמית שהתחוללה בתחומי כפר אנגלי קטן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teremtés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Darwin munkásságához a családi háttér nyújtott biztos alapokat. Már a Geológiai, a Zoológiai és a Királyi Társaság tagja volt, amikor feleségül vette unokatestvérét, Emma Wedgwoodot, akitől több gyermeke született. Darwin könyvet akart írni FitzRoy kapitánnyal közösen a tudományos útjairól, de végül csak az ő része jelent meg. Már élete főművén, A fajok eredetén dolgozik, amikor 1851-ben meghal Anne, a legkedvesebb kislánya. Darwin összeroppan, sokat betegeskedik, miközben arra készül, hogy megcáfolja az egyháznak a világ keletkezéséről alkotott nézetét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creation - L'evoluzione di Darwin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il più classico dei biopic (un genere cinematografico biografico) illustra la vita e le ricerche del noto scienziato Charles Darwin, padre fondatore della teoria evoluzionista. Il racconto nasce a partire dal libro scritto dal bis-bis-nipote Randal Keynes, che ha raccolto foto, documenti, lettere e diari di famiglia. Un viaggio nel passato per scoprire l’uomo Charles Darwin e l’affetto profondo che lo legava ad Annie, amatissima figlia, la cui prematura scomparsa sconvolse la vita e il lavoro dello scienziato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クリエイション ダーウィンの幻想 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
찰스 다윈: 종의 기원 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
생물학자 찰스 다윈의 생물학적 진화에 대한 신념을 '종의 기원에 대하여'란 책으로 출판하기까지의 고뇌와 갈등을 다룬 작품 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pradžia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX amžiaus viduryje anglų gamtininkas Charlesas Darwinas publikuoja savo tyrimą „Rūšių kilmė“, galintį suabejoti Dievo egzistavimu. Revoliucinė evoliucijos teorija ne tik konfrontuoja mokslininką su visuomene, bet ir griauna santykius su pamaldžia žmona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criação |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charles Darwin (Paul Bettany) revolucionou toda a história da humanidade com sua extraordinária obra - A Origem das Espécies. Suas idéias chocaram a todos, mas foi dentro de sua família, em especial sua esposa Emma (Jennifer Connely), onde ele encontrou os maiores desafios a sua teoria. Darwin viveu um dilema entre fé e razão, amor e verdade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Criação |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinebiografia de Charles Darwin. O filme mostra a luta do naturalista inglês para encontrar um equilíbrio entre suas teorias revolucionárias e a relação com sua esposa religiosa, cuja fé contradiz o seu trabalho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Originea speciilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce se întâmplă atunci când un om de știință de renume mondial, strivit de pierderea fiicei lui mai mari, concepe o carte care se va dovedi non-existența lui Dumnezeu. Aceasta este povestea lui Charles Darwin și a lucrarii "Originea speciilor". Filmul descrie începutul unei revoluții morale și religioase, începutul unei teorii ce va afecta lumea întreagă de-a lungul timpului. Totul se petrece într-un mic sat englez unde un om simplu trăiește în două lumi diferite. Într-una el este dedicat familiei și are parte de o căsnicie pasională, iar în cealaltă trebuie să facă față celei mai periculoase idei din istorie, precum și să dezvolte o teorie ce va fi în cele din urmă salvată de la dispariție de logica simplă a unui copil. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Происхождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В середине XIX века английский натуралист Чарльз Дарвин публикует свои изыскания «Происхождение видов», способные поставить под сомнение существование Бога. Революционная теория эволюции не только сталкивает учёного с обществом, но и разрушает взаимоотношения с набожной женой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La duda de Darwin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Darwin (Paul Bettany), científico naturalista en la Inglaterra de principios del Siglo XIX, regresa de un largo viaje alrededor del mundo con la clave para explicar el origen de las especies. Pero cuando se dispone a publicar su revolucionaria teoría sobre la vida, se encuentra con una sociedad que no está preparada para el cambio y con la desaprobación de su propia esposa (Jennifer Connelly). Cuando su hija Annie fallece a la tierna edad de diez años, Charles y Emily se encontrarán ante el mayor dilema de su vida que pondrá a prueba su amor ¿Qué puede explicar la muerte, la religión o la Ciencia? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creación |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia de amor psicológica y desgarradora que proporciona una mirada única e interior a Charles Darwin. Dividido entre la fe y la ciencia, se esfuerza por terminar su legendario libro "Sobre el origen de las especies", que se convierte en la base de la biología evolutiva. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han älskade allt i denna värld, men vad skulle han välja - passionen för vetenskapen, eller kärleken till sin familj? Det här är den sanna historien om den världsberömda societetsforskaren och vetenskapsmannen Charles Darwin i 1800-talets England. Förkrossad över sin dotters död börjar denna starkt viktorianska traditionalist formulera en ny teori om alltings ursprung, som inte bara utmanar världsordningen, utan även kullkastar hela hans familjs universum. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaratılış |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Darwin'in 1859'da yayımlanan başyapıtı Türlerin Kökeni Üzerine adlı kitabını hazırlama sürecinde inanç ile bilimsel gerçeklik arasında Tanrı mı, evrim mi? sorusu içinde yaşadığı ikilemleri ve 10 yaşındaki kızını kaybetmesinin öyküsünü konu ediyor. |
|
||||
|