Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上海武士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位刚来美国的中国移民,为解放被残忍主人奴役的墨西哥奴隶而奋斗。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Chinees (Chen Lee) reist in 1882 door San Francisco, op zoek naar een beter leven. Maar alles wat hij vindt zijn racisten, perverselingen, slavendrijvers en huurlingen. Shanghai Joe moet, om te kunnen overleven in het wilde westen, vechten om zo zijn innerlijke rust te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fighting Fists of Shanghai Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Chinese immigrant, recently arrived in America, fights to free Mexican slaves from their cruel master. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon nom est Shangaï Joe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1882, le chinois Shangai Joe, maître en arts martiaux, voyage à travers l'ouest américain pour rejoindre San Francisco. Cherchant une vie meilleure en Amérique, il ne trouve que racisme, violence et préjugés et décide de combattre ses opposants dont le redoutable Scalper Jack. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann mit der Kugelpeitsche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Easter-Western um einen sanften, aber als Karatekämpfer unüberwindlichen Asiaten, der nach Texas reist, um Cowboy zu werden. Wegen seines freundlichen Verhaltens verspottet, kommt es zur unausweichlichen Konfrontation. Mit seiner vernichtenden Kampftechnik bezwingt er alle Gegner und gilt von nun an als Held und Verfechter der Freiheit und Gerechtigkeit. Hierdurch in seinen schmutzigen Geschäften gestört, beschliesst der brutale Gangsterboss der Gegend, den Fremden zu erledigen. Er beauftragt die 5 gefürchtesten Killer, Karate Jack (Shanghai Joe) zu töten.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il mio nome è Shanghai Joe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un esperto di arti marziali, immigrato a San Francisco dalla Cina alla ricerca di una vita migliore, si scontra con la malavita locale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 이름은 상하이 조 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chin Hao, O Justiceiro do Texas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Nome é Shangai Joe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Imigrante chinês em busca de uma vida melhor na América, embora não saiba exatamente onde ir. Chega em uma pequena cidade do Texas, onde é recebido de forma hostil. Após algumas dificuldades tentando arranjar emprego como cowboy, um homem chamado Spencer o contrata para trabalhar em seu rancho, mas Shangai Joe logo descobre não é gado que eles estão movendo, mas sim escravos do México. Ele não fica parado diante dessa injustiça e luta, arranjando problemas com os cowboys e o próprio Spencer, este então contrata assassinos cruéis para lhe trazer a cabeça de Joe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меня зовут Шанхайский Джо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шанхайский эмигрант Чин Хау прибывает в техасский городок, населенный ковбоями, и быстро становится известным, благодаря своим бойцовским способностям. Получив работу на самом крупном ранчо, он узнаёт, что хозяин контрабандист. Друзья становятся врагами... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi nombre es Shanghai Joe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chen es un joven chino que llega a América y que desea ser cowboy. La fama de los chinos, su aspecto pacífico y la gentileza de sus modales provocan la burla de los vaqueros de los distintos ranchos en los que busca trabajo. Un día, tras ser de nuevo objeto de burlas, Chen se harta y deja fuera de combate a los cowboys que se reían de él. Consigue ese día la fama de “defensor de los débiles”. Nunca utiliza armas, sólo sus manos y el Kung Fu. Palmer, un oscuro empresario cuyos negocios sucios son estorbados por Chen, decide matar al chino enviándole a cinco asesinos… pero Chen acaba con todos. Como último recurso, envía a un japonés entrenado en la misma escuela que Chen y ambos se enfrentarán a un duelo a muerte... |
|
||||
|