
Circuitry Man (1990)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circuitry man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En aquest futur la major part de la humanitat viu sota terra per escapar de la contaminació. Un els pocs plaers que queden és un tipus de narcòtic que es consumeix en forma de xips que s’implanten directament al cervell. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼电磁人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在第三次世界大戰後的美國,蘿瑞想藉著販售黑市電腦晶片,讓人重溫肉體的歡愉快感。當她和當地黑幫在酒吧廝混時,警方突然進行臨檢,僥倖逃脫的她決定自立更生賣晶片維生,但首先她必須先逃過黑白兩道的追捕,安全抵達紐約地下室界。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž s elektronickým mozkem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lori pracuje jako osobní strážce v ženském gangu. Jejím skutečným snem je ale stát se módní návrhářkou. Proto se rozhodne z gangu odejít. Před svým odchodem je však ještě pověřena jedním úkolem: doručit computerový chip. Na složité cestě podzemním bludištěm ji doprovází Danner. Syntetický "Romeo", který hledá perfektní ženu. Na konci dlouhé cesty Lori a Dannera však nečeká sladká odměna, ale těžký boj. Boj s monstrem jménem "Plughead". |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een toekomst waarin de meeste mensen ondergronds zijn verhuisd om aan de vervuiling te ontsnappen, is een van de weinige genoegens die nog overblijven een soort verdovend middel in de vorm van chips die rechtstreeks in de hersenen kunnen worden ingeplugd. Lori, een vrouwelijke lijfwacht, steelt een doos met dergelijke chips en vlucht samen met Danner, een plezier-android, ondergronds Los Angeles, zodat ze de chips naar New York kunnen smokkelen. De achtervolging wordt gevolgd door Plughead, een gevaarlijke crimineel die zo wordt genoemd vanwege de vele stopcontacten en poorten die zijn hoofdhuid versieren, zodat hij de chips die hij zoekt kan testen en gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circuitry Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a future where most humans have moved underground to escape the pollution, one of the few pleasures left is a kind of narcotic in the form of chips which can be plugged directly into the brain. Lori, a female body guard steals a case of such chips and flees underground Los Angeles with Danner, a pleasure android so that they can smuggle the chips to New York. In pursuit is Plughead, a dangerous criminal so named because of the many sockets and ports which decorate his scalp so that he can test and use the chips that he is after. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des cités souterraines ont été construites, la Terre étant désormais trop polluée pour être habitée. Lori, garde du corps, et Danner, un androïde mâle programmé pour le plaisir, tentent de fuir de Los Angeles à New York pour y vendre des composants volés, objet de toutes les convoitises. C'est pourquoi Lori et Danner ont à leurs trousses le terrible Circuitry Man, un mutant sadique qui cherche aussi à se brancher sur le cerveau de Lori… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circuitry Man - Cyberspace |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Endzeit ist angebrochen. Die Oberfläche der Erde ist verseucht und die Menschheit hat sich in unterirdische Stellungen zurückgezogen. Inmitten des Chaos verkauft der finster-geniale Cyborg Plughead das Geheimnis der Unsterblichkeit in Form eines Computerchips an die mächtigsten Staatsmänner der Welt. Diese ahnen jedoch nicht, dass sie sich damit der absoluten Kontrolle des Maschinenwesens ausliefern. Das Schicksal der Erde liegt in den Händen der FBI-Amazone Kyle, die sich an der Seite eines Bio-Roboters auf den Weg macht, Plughead endgültig auszuschalten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Áramember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lori (Dana Wheeler-Nicholson) olyan futurisztikus világban él, ahol az emberek a légszennyezettség miatt a föld alatt élnek, és különböző drogokat próbálnak meg az agyukba juttatni elektromos áram segítségével. Ám Lori megelégeli mindezt, és felveszi a harcot a drogok ellen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'androide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elektroniczny człowiek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziewczyna, pragnąca zerwać z mafią, jednocześnie kradnąc walizkę wartościowych chipów, zwraca się o pomoc do androida, który może ja wyprowadzić z labiryntów podziemnego Los Angeles. Uciekinierów ściga policja i komputerowa mafia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-схема |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отравленный воздух, подземные города и животные-мутанты составляют мир фильма. Мир ближайшего будущего, в котором компьютерные программы становятся наркотиком по выбору молодого поколения программируемых людей, а война ведется в электронных системах противников… |
|
||||
|