
Terra Nova (2008)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新地群岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2013年,世界政府全面废除死刑,监狱挤满了暴力与逃亡者之时,国际团体打造一个新实验称作"冰魔岛",一个位在北冰洋的偏僻小岛。在这里,所有的囚犯都是居民,没有警卫看守,犯人们必须学习生存三个月… 所有的犯人开始焦躁不安并起了纠纷,他们分成不同派系互相仇敌,在管理员丢下钥匙离开後,整座岛上无人看守,犯人们为了争夺食物大开杀戒,每个派系的囚犯建造了属於他们自己的监狱规则,在管辖范围里反抗者就是死! 伊凡乔吉维奇 - 是个杀了二十个人的连续杀人犯,他决定自行开创他们的路,但是当冬天来临,他发现他们无法活著回去,最後似乎只有一个方法可行....... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nová Země |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V rámci amerického experimentu byl zrušen rozsudek smrti a vězení jsou teď napěchována bývalými odsouzenci. Skupina více než dvou set ruských vězňů je poslána na nehostinný ostrov a ponechána svému osudu. Brzy se tu vytvoří drsné společenství s ještě drsnějšími pravidly. V boji o přežití nebude nikdo ušetřen… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Nova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story, which takes place in 2013, describes the world overflowing with "dangerous" criminals due to the official termination of death penalty. The UN "blue helmets" under the directive from the central authority (i.e., One World Government) decided to conduct a social "experiment" by forcibly dumping the outlaws on the deserted island... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Island of the Condemned |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seit auch in Russland die Todesstrafe abgeschafft wurde, steht das Riesenreich mit der knappen Kasse und den überquellenden Gefängnissen vor der Frage: Wohin mit all den Killern, Terroristen und psychotischen Massenmördern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Nova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테라노바 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
종신형을 선고 받은 범죄자들을 섬으로 보내 인간의 이기심을 확인하려는 실험이 이루어지고 제한된 생존 조건에서 살아남기 위해 몸부림치는 인간의 모습을 그린 내용 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowa Ziemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niewiele jest na świecie miejsc tak nieprzyjaznych do życia, jak leżąca na kole podbiegunowym, rosyjska Nowa Ziemia. A właśnie tu, w niedalekiej przyszłości, rozgrywa się akcja filmu, którego bohaterami są poddani eksperymentowi więźniowie. Wobec przepełnienia więzień i ogólnoświatowego zakazu kary śmierci, utworzono dla nich na Nowej Ziemi specjalną kolonię karną, w której jednak sami muszą zorganizować sobie życie. Niedobór środków do życia, arktyczny klimat i bezwzględne charaktery przestępców nie będą sprzyjały w utworzeniu zgodnej społeczności. Wkrótce życiem zesłańców zacznie rządzić jedna okrutna zasada: "ostatni, oznacza martwy". |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новая Земля |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Во всем мире отменена смертная казнь. Тюрьмы переполнены. Всё больше средств требуется для содержания осужденных на пожизненное заключение. Международные организации принимают решение о проведении эксперимента. Россия предоставляет необитаемый остров на севере, где обустраивается небольшое поселение. Туда вывозится первая экспериментальная партия заключенных из России. Им предлагают начать новую жизнь, самим устроить свое общество. Однако поселенцы начинают жить по закону "Последний — мёртвый". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra nova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2013. Tras ser abolida la pena de muerte, todas las cárceles del mundo se saturan, algo que provoca complicaciones para las autoridades. La solución que será mandar a los prisioneros a un lugar lejano |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni Dünya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sene 2013. İdam cezası tüm dünyada kaldırılmış, hapishanelerde artık yer kalmamıştır. Sayıları git gide artan müebbet mahkumlarının ihtiyaçlarını karşılamakta sıkıntılar başlamıştır. Dünya ülkeleri, bu duruma çözüm olarak düşündükleri “Novaya Zemlya” projesi kapsamında, en azılı mahkumlarını ıssız bir adaya gönderme kararı alır. İlk denekler Rusya’dan gider. Amaç mahkumların orada kendilerine yeni bir hayat kurmayı başarıp başaramayacaklarını görmektir. Ama onlar adada kendi kurallarını koyarlar: “SON GELEN ÖLÜR!” |
|
||||
|