
Warriors (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
维和部队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válečníci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V Bosně roku 1992, zasažené naplno válečným konfliktem, působí v rámci mezinárodních sil UNPROFOR i britská jednotka se svými obrněnými trasportéry zvanými Warriors. Jejich úkolem je dohlížet na situaci a nezasahovat do bojů mezi znepřátelenými etniky. Jak však lze nezasahovat, když vám před očima zabíjejí nevinné lidi, rabují a vypalují domy a pokud se dostanete příliš blízko válečné vřavy stáváte se i vy terčem kulek a granátů? A jak se vyrovnáte s tím vším utrpením, jež jste zažili po návratu domů? Jedenáctkrát oceněný britský TV film, ukazující válku naprosto bez příkras. Genocida, masakry nevinných, nesmyslné rozkazy o nevměšování a pocity vojáků, kteří jsou denně přímo uprostřed tohoto pekla. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liverpool, 1992. Vier jonge Engelse soldaten op verlof staan op het punt hun vreedzaam bestaan te verruilen voor de verschrikkingen van een burgeroorlog. Ze maken deel uit van een van de eerste contingenten, uitgezonden door de VN naar het oorlogsgebied in Bosnië. Hun doel is het beschermen van de bedreigde burgerbevolking. In hartje winter weten ze zich gevangen in een verschrikkelijke oorlog vol onvoorstelbare wreedheden en volkerenmoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warriors |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
If the conflict in Bosnia has become something of a forgotten war, it's not for the want of trying from the immensely powerful BBC film Warriors, the story of five young soldiers and their harrowing experiences in the region. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warriors, l'impossible mission |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liverpool 1992. Quatre jeunes soldats anglais en permission vivent leurs derniers instants de détente. Soudain ils reçoivent leur ordre de mission pour la Bosnie.Ils font partie des premiers contingents envoyés par les Nations-Unies. Au cœur de l'hiver, censés sauver et protéger les populations civiles, les soldats se trouvent piégés dans une guerre terrible et fratricide... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warriors - Einsatz in Bosnien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz nach dem Ausbruch des Bosnienkriegs 1992 werden Soldaten der UNPROFOR (United Nations Protection Force) in Bosnien-Herzegovina stationiert. Die Besatzung eines Warrior-Schützenpanzers eines britischen Blauhelm-Bataillons im Raum Vitez wird mit den Folgen des ethnischen Konflikts unmittelbar konfrontiert. Das Einsatzmandat zwingt sie jedoch weitgehend zur Untätigkeit. Zurück in der Heimat angekommen, haben die Soldaten Probleme ihr alltägliches Leben fortzuführen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Warriors |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Si el conflicto en Bosnia se ha convertido en una especie de guerra olvidada, no es por la falta de intentos de la inmensamente poderosa película de la BBC Guerreros, la historia de cinco jóvenes soldados y sus desgarradoras experiencias en la región. |
|
||||
|