Překlady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Elevator: Three Minutes Can Change Your Life |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A disturbing psychological thriller, that engages the audience to the point that it is always caught off guard, thus changing the point of view of the two main performers. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un thriller psychologique troublant, qui engage le public au point qu'il est toujours pris au dépourvu, changeant ainsi le point de vue des deux interprètes principaux. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Elevator |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un presentatore televisivo di successo viene attaccato da una donna in ascensore e scopre di essere il protagonista di un gioco senza regole. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
미저리: 엘리베이터 여자 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
최고 인기를 누리는, 미국 TV 퀴즈 쇼 진행자인 잭 트라멜은 녹화를 마치고 집으로 가는 길에 엘리베이터에서 의문의 여자와 마주치고 정신을 잃는다. 그리고 잠시 후, 깜깜한 엘리베이터에서 온몸이 꽁꽁 묶인 채, 눈을 뜨는 잭. 이 알 수 없는 여인은, 몇 개의 주사기, 장비, 총 등으로 잭을 위협하며 퀴즈를 내기 시작한다. 오답을 말할 때마다 신체 일부를 잘라내겠다는 협박과 함께 진행되는 퀴즈 쇼. 그러나 질문이 이어지면서, 잭의 어두운 과거 사건이 이 여자와 아픈 상처와 얽혀있다는 것이 서서히 밝혀지는데... 목숨을 위협할 만큼의 아픈 그녀의 상처는 과연 무엇일까? 잭은 퀴즈 쇼의 달인답게, 이 위기를 벗어날 수 있을 것인가? |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
3 Minutes |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Jack Tramell ist ein äußerst erfolgreicher Moderator einer Quizshow. Als er eines Tages nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommt, nimmt im Fahrstuhl zu seiner Wohnung ein wahrer Horrortrip seinen Lauf. Er wird von einer offenbar verrückten Frau überfallen, die ihn gefesselt im Aufzug zurücklässt. Langsam wird ihm bewusst, dass er sich nun mitten in einem perfiden Spiel befindet, das genau auf den Regeln gründet, die ihm nur allzu vertraut aus der von ihm moderierten Quizshow "3 Minutes" sind. Die Frau, die sich Kathryn nennt, verfolgt ihr Vorhaben zielstrebig und gnadenlos. Doch ist sie wirklich so wahnsinnig, wie sie zu sein scheint? Und Jack so unschuldig, wie er angesichts der drohenden Gefahr immerzu beteuert? Welche Abgründe lauern in ihm? |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Um thriller psicológico perturbador, que envolve o público a tal ponto que é surpreende sempre o espectador, mudando a opinião acerca dos dois artistas principais. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
O Elevador |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Nova York. Um Elevador. O lugar para ver pecados. Jack, um famoso showman americano, está preso por uma mulher desconhecida. Ela acredita que Jack é responsável por um crime. Ele é realmente responsável por tudo o que está acontecendo ou ela é somente uma mulher má? E se ele for inocente? “O Elevador” é um triller psicológico com duas histórias, dois segredos, um culpado, uma vítima e nenhum vencedor. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Лифт: Три минуты могут изменить вашу жизнь |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Известный телеведущий оказывается запертым в лифте с женщиной по имени Катрин, которая считает, что его шоу провоцирует преступления. Недавно она перенесла трагическую гибель сына и считает шоумена виновным в этом. Она начинает свое собственное жестокое шоу в реальном режиме. Здесь трудно понять, кто преступник, а кто жертва. Столкновение двух характеров, двух воззрений, и ответ на вопрос, кто прав, кто виноват, предстоит искать зрителю… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
电梯:三分钟可以改变你的生活 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ένα ψυχολογικό θρίλερ ανάμεσα σε μία μητέρα που έχει χάσει τον μοναχογιό της, από εμπόρους διακίνησης οργάνων και τον τηλεπαρουσιαστή του παιχνιδιού "Ποιος θέλει να γίνει Εκατομμυριούχος" μόνο που το παιχνίδι δεν παίζεται στο πλατό κάποιου στούντιου μεταφέρεται σε ένα ασανσερ.. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Encerrados |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un thriller psicológico inquietante, que involucra a la audiencia hasta el punto de que siempre es sorprendido con la guardia baja, cambiando así el punto de vista de los dos intérpretes principales. |
|
||||
|