
Faraway Heaven (2008)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天国遥遥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
千鹤(加藤罗莎 饰)是一名再普通不过的都市女白领,每天过着枯燥而又重复的生活。当她的事业和爱情最终都以失败告终后,千鹤终于厌倦了自己一事无成的人生,她来到了一座位于深山之中的民宿里,决定将这里当成是生命中的最后一站。 田村(德井义实 饰)是民宿的主人,一直在这里过着离群索居的生活,虽然有诸多的不便利,但倒也能自给自足。入住当晚,千鹤服下了大量的安眠药,陷入了昏睡之中。哪知道第二天早上,非常美妙的食物香气竟然唤醒了她,千鹤的自杀计划失败了。就这样,千鹤在民宿里暂住了下来,这里美丽的风景,美味的食物和温柔的田村渐渐治愈了她的内心。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faraway Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chizuru, a typical Japanese young female office worker, is socially clumsy, poor at romance and unhappy with her job. Being weary from a busy and stressful city life, she seriously desires to end her life somewhere faraway from the city and leaves for deep in the mountains, where she finds one lonely house. Then she attempts to commit suicide by taking sleeping pills in the guest house but she fails.... This is the beginning of her new life. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天国はまだ遠く |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夜の宮津駅からタクシーに乗った千鶴は、運転手に人のいない場所に連れて行ってほしいと告げる。ほかに客のいない民宿たむらに案内された彼女は、その晩に意を決して大量の睡眠薬を服用し自殺を図る。だが失敗に終わり、32時間も眠り続けた後に目を覚まし、自給自足の生活を送る宿の主、田村とともに朝食を取ることになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
천국은 아직 먼 곳에 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전형적인 일본의 젊은 여성 직장인 치즈루는 사교성이 부족하고 연애에 서툴며 직장에 만족하지 못합니다. 바쁘고 스트레스가 많은 도시 생활에 지친 그녀는 도시에서 멀리 떨어진 곳에서 삶을 마감하고 싶어 깊은 산속으로 떠나고, 그곳에서 외로운 집을 하나 발견합니다. 그리고 민박집에서 수면제를 먹고 자살을 시도하지만 실패합니다.... 이것이 그녀의 새로운 삶의 시작입니다. |
|
||||
|