Trouble Couples (1987)
← Zpět na hlavní
Překlady 4
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Trouble Couples |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Mui Da Hsien (Anita Mui), the eldest sister, is the only breadwinner in the family. She spends all her time in raising up and discipline her three sisters, Yee Hsien (Ann Bridgewater), Sarm Hsien (Charine Chan), and Sai Hsien (Fennie Yuen). They are aware of Da Hsien is becoming a spinster and they are not allowed to get married if Da Hsien remains single. So they decide to find her a husband. So all their boyfriends very anxious to give a helping hand. They find Tsang To Choy (Eric Tsang) who just has broken heart is the right man, but Tsang is scared away by Da Hsien's shrew temper... |
|
||||
|
||||||
korejština (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
개심물어 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
일찍 부모를 여의고도 용기 있게 살아나가는 매씨 집안의 네 자매. 보수적인 성격의 장녀 대향이 세 동생들에게 자신보다 일찍 결혼할 수 없음을 선포하자, 동생들은 은밀하게 대향의 결혼 작전을 계획한다. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
开心勿语 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
梅家四姊妹自幼無父無母, 大家姐大香獨力持家. 大香為人頑固守舊, 對其妹管教嚴厲, 致使二香, 三香及細香均對其敬畏. 大香年屆三十尚嫁杏無期, 被眾親戚鄰里視作老姑婆. 而大香規定妹不可爬頭結婚, 故三人決為大香物色對象. 二香的情人甘子濛, 三香的富家子男友王子煥及細香的兩個追求者也積極參予行動. 七小鬼偶遇剛被女友拋棄的曾杜才, 認定他為最佳人選, 遂設計撮合二人. 但大香潑辣霸道, 曾裹足不前, 遂接受眾人相助, 施展各種追求術, 雖吃盡苦頭, 而終以苦肉計贏得美人歸. 二香及三香亦有情人終成眷屬. |
|
||||
|
||||||
čínština (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
開心勿語 |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
梅家四姊妹自幼無父無母, 大家姐大香獨力持家. 大香為人頑固守舊, 對其妹管教嚴厲, 致使二香, 三香及細香均對其敬畏. 大香年屆三十尚嫁杏無期, 被眾親戚鄰里視作老姑婆. 而大香規定妹不可爬頭結婚, 故三人決為大香物色對象. 二香的情人甘子濛, 三香的富家子男友王子煥及細香的兩個追求者也積極參予行動. 七小鬼偶遇剛被女友拋棄的曾杜才, 認定他為最佳人選, 遂設計撮合二人. 但大香潑辣霸道, 曾裹足不前, 遂接受眾人相助, 施展各種追求術, 雖吃盡苦頭, 而終以苦肉計贏得美人歸. 二香及三香亦有情人終成眷屬. |
|
||||
|
||||||