
Rainbow (1996)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four kids and a dog embark on the adventure of a lifetime -- the search for the end of the Rainbow. With the aid of computers and an irrepressible belief, they achieve the impossible, finding and riding the multicolored arc. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainbow - Die phantastische Reise auf dem Regenbogen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Kids träumen davon, ihrem grauen Alltag zu entfliehen. Als es ihnen auf der Suche nach dem Schatz am Ende des Regenbogens gelingt, sich in das bunte Naturphänomen einzuschleusen, werden ihre Hirngespinste zur Realität. Kurz darauf geschehen die furchtbarsten Dinge. Die Temperaturen steigen, die Menschen werden gewalttätig, Chaos regiert, der Weltuntergang droht. All das hat damit zu tun, daß einer der Jungen ein paar Lichtfunken an sich genommen hat, die in seinen Händen zu Gold wurden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ellopták a szivárványt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három lelkes fiatal a szivárvány nyomába ered. Amikor megpillantják, a csodálatos égi képződmény varázslatos módon a magasba röpíti őket, így kerülnek a szivárvány meseszép világába. Majd Kansasben, a lakhelyüktől igencsak távol érnek földet. Utazásuknak hamarosan híre megy, de senki sem hiszi el a történteket, egészen addig, míg a tragikus események száma ugrásszerűen meg nem nő a városban. A színek fokozatosan eltűnnek a Földről, s az emberiség kénytelen megtapasztalni az elszürkülő, szó szerint színtelen, félelemmel és agresszióval teli világot. És hogy mi az okozója mindezeknek? Néhány igen nemes kő hiánya, melyet a szivárványtól csent el valaki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rainbow - Il mago dell'arcobaleno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Washington, Mike, 10 anni, dopo un temporale, vede un meraviglioso arcobaleno e, con gli amici Tissy e Pete, cerca di raggiungerlo. Non ci riescono, ma la volta successiva escono di corsa da scuola, vanno sul punto in cui finisce l'arcobaleno e, entrati, compiono una abbagliante cavalcata da montagne russe attraverso l'aria e i colori. Alla fine si ritrovano nel Kansas, lo sceriffo li rispedisce a casa, i genitori li accolgono brontolando. Poi vendono alcuni pezzi d'oro presi dall'arcobaleno e, subito dopo, comincia a succedere qualcosa di strano nell'atmosfera e tutti i colori iniziano a svanire. Mike e gli altri capiscono che l'oro sottratto è la ragione di quel fenomeno. Dopo molte disavventure, vengono recuperati i pezzi mancanti e Mike li riporta nell'arcobaleno. Tutto torna come prima, ma ora gli scettici che prima avevano preso in giro i ragazzi si devono ricredere: l'arcobaleno esiste davvero. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Радуга |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
10-летний Майк, внук волшебника-любителя Фрэнка, с помощью компьютера «вычисляет» то самое место, где новая радуга должна коснуться земли и вместе с друзьями отправляется в самое невероятное приключение, о котором мечтает каждый ребенок. Ребята отправляются в волшебное калейдоскопическое путешествие сквозь небеса верхом на разноцветной дуге и приземляются через 2 часа на другом побережье США. Но вскоре все на Земле становится как-то не так: мир начал постепенно обесцвечиваться, температура — подниматься, люди — раздражаться и мрачнеть. Дело в том, что один из ребят прихватил кусочки золота, которые дают радуге энергию, и радуга перестала дарить Земле свои цвета. А если планета потеряет зеленый цвет — растения погибнут и нечем станет дышать. У детей лишь несколько часов на то, чтобы разыскать золото и вернуть его в ближайшую радугу. |
|
||||
|