
Cyberbully (2015)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网络暴力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名英国少年被一名电脑黑客强迫执行他的命令。如果她拒绝,黑客就会向公众泄露她的照片。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teror na síti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vypadá to jako obyčejné odpoledne, kdy mladá Casey chatuje se svými kamarády. Když však objeví na twitteru příspěvek od svého bývalého kluka, který obsahuje posměšky na její osobu, rozhodne se pomstít, za pomoci spolužáka mu účet "hacknout" a jeho jménem přidat tweet urážející zase jeho. Není to nic neobvyklého, v těchto internetových sporech je velice zběhlá. Netuší však, že důsledkem tohoto rozhodnutí bude další hodiny uvězněna v pokoji a zažije svou noční můru. Casey si totiž neuvědomuje, že její vysmívající se příspěvky v internetových diskuzích můžou… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Britse tiener Casey wordt gedwongen door een computer-hacker om zijn bevelen uit te voeren. Als ze weigert, zal de hacker privéfoto's van haar online zetten. De tiener weet niet wat ze moet doen. Hoe ver zal ze gaan om haar leven te beschermen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyberbully |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A chilling real-time thriller featuring a teenager, Casey, battling with an anonymous cyber-stalker. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyberbully |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une adolescente britannique est forcée de suivre les ordres d'un pirate informatique, si elle refuse celui ci mettra en ligne des photos compromettantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בריונות ברשת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האקר פרץ למחשב של נערה מתבגרת ומאלץ אותה לעשות כרצונו בכדי שלא ידליף את התמונות לציבור. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az internetes zaklató |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az angol fiatalok 69% -a tapasztalt már valamilyen formában internetes zaklatást. A legsúlyosabb estetek a webcam hackek, amikor öngyilkosságba hajszolják az áldozatot. A tizenéves lányt, Casey Jacobsot is egy névtelen kíber-fanatikus zsarolja. A tinédzser a fenyegetések legrosszabbikát éli meg, amikor az illető betör a számítógépébe, és közvetlenül félemlíti meg. Azzal zsarolja, ha nem teljesíti a kívánságát, akkor a privát képeit felteszi az internetre. A történetet valós esetek ihlették. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사이버불리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyberszantaż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas rozmowy na Skypie ze swoją przyjaciółką Megan (Ella Purnell) siedemnastoletnia Casey Jacobs (Maisie Williams) odczytuje bulwersującego tweeta od jej byłego chłopaka Nathana. Przy pomocy jej znajomego nerda komputerowego Alexa (Jake Davies) decyduje się na nim zemścić, włamując się na jego twittera. Jednak wkrótce okazuje się, że to nie Alex jej pomógł, a nieznajomy haker udający nastolatka i uważający siebie za "anioła zemsty", który pomaga ofiarom cyberprzemocy. Oskarża on Casey o umieszczenie wiadomości on-line, która zapoczątkowała łańcuch nienawiści w kierunku Jennifer Li (Haruka Abe) i doprowadziła do jej samobójstwa. Jeśli nastolatka nie przyzna się do morderstwa i nie odpokutuje za swoje czyny, wykonując wszystkie polecenia hakera, umieści on w Internecie kompromitujące ją i jej znajomych zdjęcia... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyberbully |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma adolescente britânica é forçada a atender os pedidos de um hacker que invade seu computador. Se ela recusar, fotos comprometedoras serão postadas para o público. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кибер-террор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая девушка вынуждена выполнять все указания ненормального хакера, в противном случае её интимные фото попадут в сеть... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ako ďaleko ste ochotní zájsť pre záchranu vlastného života? Casey čelí najhoršej nočnej more každého teenagera. Anonymný hacker hodlá zverejniť jej súkromné fotografie na internete a ona zvádza boj s časom, aby mu jeho plány prekazila. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente británica se ve obligada por un hacker a hacer su voluntad. Si ella se niega, el hacker publicará comprometedoras fotos suyas. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siber Zorbalık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir bilgisayar korsanı, genç bir kızı söylediklerini yerine getirmezse fotoğraflarını internet üzerinden yaymak konusunda tehdit eder. |
|
||||
|