
Morning Glory (1933)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грамофончето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ева Лавлейс е прохождаща актриса, която иска на всяка цена да превземе нюйоркската театрална сцена. По-скоро външният й вид, отколкото актьорските й качества, привличат вниманието на застаряващ актьор, продуцент със славата на женкар и замислен писател на пиеси. Достатъчно ли ще е това, за да разцъфне "грамофончето" на театралната сцена? 27-годишната Катрин Хепбърн печели първия си "Оскар" за ролята на Ева Лавлейс. И до днес Хепбърн е единствената актриса отличена 4 пъти с наградата на Академията. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glòria d’un dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ingènua i jove actriu arriba a Nova York a la recerca de fama i romanç. Una romàntica història d'amor per a un film que, segons la crítica americana, no ha suportat gaire bé el pas del temps, i que deu gran part de la seva fama per ser la pel·lícula que va permetre a la gran Katharine Hepburn -en la tercera pel·lícula- emportar-se el seu primer Oscar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morning Glory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wildly optimistic chatterbox Eva Lovelace is a would-be actress trying to crash the New York stage. She attracts the interest of a paternal actor, a philandering producer, and an earnest playwright. Is she destined for stardom, or will she fade like a morning glory after its brief blooming? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morning Glory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune actrice qui essaye de percer à Broadway attire l'attention de plusieurs hommes importants du milieu du théâtre new yorkais. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morgenrot des Ruhms |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ébredj velünk! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A magyar filmpiacon érthetetlenül és méltánytalanul mellőzött film egy naiv, lelkes és céltudatos színésznő útját követi nyomon a sztárrá válásig, Katharine Hepburn fantasztikus alakításában, (több helyen a mi Molnár Ferencünk sajátos méltatásával.) Katharine Hepburn ezért az alakításáért 1934-ben elnyerte a legjobb női főszereplő Oscar-díjat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gloria del mattino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'attricetta Eva Lovelace vuole avere successo a tutti i costi. Dopo un esordio tutt'altro che positivo (si ubriaca a un ricevimento e inizia a recitare brani di Amleto suscitando l'ilarità generale), capisce che deve darsi da fare per realizzare il suo sogno: inizia così a lavorare in teatro, sbrigando anche le faccende più umili, e intanto impara la parte da protagonista della pièce che sta per andare in scena. Proprio la sera del debutto, le viene chiesto di sostituire la prima attrice. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아침의 영광 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manhã de Glória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ранняя слава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ева Лавлейс, желающая стать актрисой, приехала в Нью-Йорк из маленького городка штата Вермонт, имея при себе только письмо от Бернарда Шоу, в котором он пророчит ей большое будущее. Она пытается попасть на нью-йоркскую сцену театра и при этом настроена решительно и оптимистично. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gloria de un día |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una ingenua y joven actriz llega a Nueva York en busca de fama y romance. Una romántica historia de amor para un film que, según la crítica americana, no ha soportado demasiado bien el paso del tiempo, y que debe gran parte de su fama por ser la película que permitió a la gran Katharine Hepburn -en su tercera película- llevarse su primer Oscar |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teatergalen ung flicka vid namn Eva Lovelace kommer till New York för att göra karriär som skådespelerska. Hon märker dock att det är hennes utseende och inte hennes talang som tas till vara på. |
|
||||
|