在别人眼里，叙勋是个专放高利贷、坏事满盈的恶棍：一口脏话、打架斗殴是每天的家常便饭。在他小时候，曾经受了心灵的创伤。爸爸因服刑从小就不在他和母亲的身边，没有人能清晰地记得在监牢里呆了多少日子后，在叙勋长大成人的某一天，父亲突然出现在他的面前。叙勋积蓄了多年的愤怒，终于爆发了出来……

專門討債的金相勳，他的性格乖張暴躁，連警察都不放在眼裡，不太精明的外表，暴力似乎是他與生俱來的基因，「父親」更是他生命中的一大禁忌。直到一個任性粗魯的高中女生出現，金相勳的本性才慢慢浮現。

Celovečerní debut jihokorejského herce Yanga Ik-junea předkládá nevybíravý pohled na koloběh hněvu a násilí ve společnosti. Už úvodní sekvence plná nelítostných ran a verbálních hrubostí plně vystihuje všední realitu hlavního hrdiny, jenž pracuje jako vymahač dluhů. Brutalita a vulgarita pro něho představují jediný známý způsob komunikace, a tak rány rozdává nejen dlužníkům, ale i svým kolegům a blízkým. V jeho nitru dušená potřeba komunikace najde ideální vodič v prostořeké studentce, s níž se hrdina náhodně setká a následně sblíží. Vyprávění postupně rozkrývá paralely a přímé vztahy mezi rodinným zázemím obou postav a bez plytkého moralizování či šablonovitých východisek ukazuje dalekosáhlé následky domácího násilí. Nekřiklavé vyprávění rozvádí originální dynamiku postav a působivě zachycuje jejich životy složené z bezprostředně úsměvných, drasticky fyzických i trpce tragických situací. [44. MFFKV 2009]

Sang-hoon is een lowlife gangster, een die misdadige manieren gebruikt om zijn geld te innen. Hij zit sinds zijn kindertijd vol van woede en drukt zich uit door middel van geweld. Wanneer hij eindelijk iemand tegenkomt die tegen hem kan opkomen, het pittige schoolmeisje Yoon-hee, worden ze onwaarschijnlijke vrienden.

Sang-hoon is a lowlife gangster, a debt collector exercising thuggish ways to collect his money. The recipient of nothing but anger since his childhood, he expresses himself through violence. When he finally encounters someone who can stand up to him, feisty school-girl Yoon-hee they become unlikely friends.

Leader impitoyable d'une bande de voyous, Sang-hoon met toute sa rage dans son métier de recouvreur de dettes. Sa vie et son quotidien sont une histoire de violence, à tel point qu'il semble incapable d'exprimer son attachement.Mais le hasard met sur son chemin Yeon-hee, une jeune lycéenne, au passé étrangement similaire au sien et qui va lui tenir tête. Peu à peu, ces deux paumés vont s'apprivoiser et s'évader ensemble d'un monde fait d'inhumanité.Mais Sang-hoon peut-il pardonner ? Et surtout, peut-il être pardonné ?

Sang-hoon, der als Kind den Tod seiner Mutter und Schwester miterlebt hat, wächst voller Hass und Wut seinem Vater gegenüber auf, der für den Tod der beiden verantwortlich ist. Als erwachsener Mann ist Sang-hoon ein gnadenloser Geldeintreiber und trifft eines Tages auf die Schülerin Yeon-hee, die ebenfalls auf tragische Weise ihre Mutter verloren hat. Mit der Zeit entsteht eine Freundschaft der besonderen Art…

Jang Ikcsun (Yang Ik-joon) Döglégy című alkotása több nemzetközi díjat nyert

東京フィルメックスのほか数々の映画賞を受賞したヤン・イクチュンが監督、主演を務めた映画。愛を知らない暴力的な取り立て屋の男・サンフン。境遇が似ていた女子高生のヨニと出会ったことで変わっていったのだが……。

동료든 적이든 가리지 않고 욕하고 때리며 자기 내키는 대로 살아 온 용역 깡패 상훈. 세상 무서울 것 없는 상훈이지만, 그에게도 마음 속에 쉽게 떨쳐내지 못할 깊은 상처가 있다. 바로 ‘가족’이라는 이름이 남긴 슬픔이다. 그러던 어느 날, 우연히 길에서 여고생 연희와 시비가 붙은 상훈. 자신에게 전혀 주눅들지 않고 대드는 깡 센 연희가 신기했던 그는 이후 연희와 가까워지고 그녀에게 묘한 동질감을 느낀다. 그렇게 조금은 평화로운 일상을 보내던 어느 날, 아버지가 15년 만에 출소하면서 상훈은 격한 감정에 휩싸이는데….

O bandido Hong-Soon conhece a estudante Han Yeon-Heui, que finge ser de boa família, mas na verdade é vítima de seu pai e de seu irmão. Ambos têm problemas com o passado e com a violenta realidade do presente.

Мелкий бандит и рэкетир Сан-хун крышует малых предпринимателей, выбивает деньги из должников, решает споры между недовольными. Однажды он встречает старшеклассницу Юн-хи. Они такие разные, но у них гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

Zagrenjen izterjevalec dolgov se spoprijatelji s težavno srednješolko, medtem pa se sooča s svojo težavno preteklostjo z nasilnim očetom.

Sang-hoon es un gángster de carácter violento debido a un pasado terrible: de pequeño, su padre alcohólico fue el responsable de la muerte de su madre y hermana. Su agresividad puede con todos hasta que conoce a Han Yeon-heui, una jovencita víctima a su vez de la brutalidad de su padre y hermano. Ella no está asustada por las maneras de Sang-hoon y esto resulta una situación completamente nueva para él. Se abren las puertas a una nueva familia hasta que el hermano de Yeon-heui entra en la organización de Sang-hoon. Aclamada producción independiente premiada en varios festivales, incluyendo Rotterdam y Singapur.

Sang-Hoon es un gángster de carácter violento debido a un pasado terrible: de pequeño, su padre alcohólico fue el responsable de la muerte de su madre y hermana. Su agresividad puede con todos hasta que conoce a Han Yeon-Hui, una jovencita víctima a su vez de la brutalidad de su padre y hermano. Ella no está asustada por las maneras de Sang-Hoon y esto resulta una situación completamente nueva para él. Se abren las puertas a una nueva familia hasta que el hermano de Yeon-Hui entra en la organización de Sang-Hoon. Aclamada producción independiente premiada en varios festivales, incluyendo Rotterdam y Singapur.

Historien om en brutal indrivares vardag och bakgrund. När han möter en lika söndertrasad skolflicka börjar han successivt göra upp med sitt förflutna.

Sang-hoon borçlulardan para tahsil edip alacaklılara aktaran genç bir serseridir. Bir gün, bir lise öğrencisi Youn-hee ile karşılaşır. Her ikisi de mutsuz bir çocukluk yaşamış, parçalanmış ailelerden gelen kişilerdir. Film, yönetmen Ik-jun Yang'ın otobiyagrafik düşüncelerini içermektedir...

Khó Thở là bộ phim vinh danh nền điên ảnh Hàn Quốc tại các liên hoan phim thế giới năm 2008. Bộ phim kể về cậu bé Sang Hoon lớn lên trong bạo lực, để trả thù người cha đã hủy hoại gia đình, Sang hoon trở thành tên du côn chuyên đi đòi nợ thuê. Cho đến một ngày anh gặp được cô học sinh bướng bỉnh Yeon Hee cũng có hoàn cảnh gia đình tương tự. Hai con người khốn khổ, tìm thấy ở nhau sự đồng cảm, niềm an ủi, và những niềm hạnh phúc nho nhoi. Thoát khỏi tăm tối, Sang Hoon và Yeon Hee dần được mọi người xung quanh đón nhận và tìm thấy giá trị đích thực của cuộc sống và tương lai.