
Divergence (2005)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三岔口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
城市中扑朔迷离的人物关系和事件始末。一洗黑钱罪犯被押送回港,职业杀手曲(吴彦祖饰)将其枪杀后逃逸,背后主谋是洗钱集团首领饶天颂(罗嘉良饰),但他的儿子也同时被其它神秘人物拐走。案情开始变得千头万绪。 这个案件,交由了警察孙(郭富城饰)负责,孙一向倒霉,这次最令他意外的是,他竟然发现饶天颂的律师杜厚生(郑伊健饰)有一个叫Amy(李心洁饰)的妻子,像极了十年前失踪的女友。这一切,让他倾注大量心血在案件调查上。然而,对这桩案件感兴趣的,除了孙,还有杀手曲。 他们各有心事,步步为营,在错综复杂的关系和事件中拉扯争斗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三岔口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警員孫兆仁(郭富城飾)鍾愛的女友素芳(李心潔飾)十年前人間蒸發,至今下落不明,令他一直不能釋懷。在一次押解污點證人回港的任務中,剛下飛機便遭到職業殺手曲(吳彥祖飾)的殺害。證人死亡,自己受傷。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
三岔口 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警員孫兆仁(郭富城飾)鍾愛的女友素芳(李心潔飾)十年前人間蒸發,至今下落不明,令他一直不能釋懷。在一次押解污點證人回港的任務中,剛下飛機便遭到職業殺手曲(吳彥祖飾)的殺害。證人死亡,自己受傷。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divergence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A cop, a lawyer, and an assassin cross paths after the murder of a federal witness and the kidnapping of a famous pop star. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divergence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suen, un policier obsédé par la disparition de sa fiancée dix ans plus tôt, est chargé de la protection d'un témoin dans une affaire de blanchiment d'argent. Le témoin se fait exécuté malgré tout. Aveuglé par son désir de vengeance, Suen va tout faire pour retrouver le tueur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hongkong Crime Scene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einst stand Suen eine glanzvolle Karriere im Polizeidienst bevor. Dann aber verschwand seine Frau spurlos, und Suen verfiel der Depression. Nun wird der einzige Belastungszeuge im Prozess gegen den Unternehmer Yiu auf offener Straße erschossen. Das lässt Suen, der für dessen Bewachung zuständig war, nicht eben gut dastehen. Sein verzweifelter Versuch, den Killer zu ermitteln und eine Verbindung zu Yiu zu beweisen, führt zu einer schockierenden Entdeckung: Die Frau von Yius Anwalt gleicht der seinen bis aufs Haar. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos összefonódás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suen nyomozónak nem mennek jól a dolgai. Nem elég, hogy még mindig nem tudta feldolgozni szerelmének tíz évvel korábbi eltűnését, újabb súlyos csapás éri, amikor az általa felgöngyölített ügy koronatanúját megölik. Suen sejti, hogy a háttérben a gátlástalan milliárdos üzletember, Mr. Yiu áll, bizonyítéka azonban nincsen. Az elkeseredett detektív később megdöbbenve fedezi fel, hogy Mr. Yiu ügyvédje, To épp feleségül készül venni egy nőt, aki szinte megszólalásig hasonlít az ő korábban eltűnt menyasszonyához. Tovább bonyolítja az ügyet Mr. Yiu popsztár fiának elrablása és a tanút likvidáló bérgyilkos újbóli felbukkanása. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
삼차구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10년 전 실종된 후에 시체도 찾지 못한 연인을 잊지 못하며 방황하던 강력계 형사. 어느날 해외에서 흑사회 불법자금 돈세탁 용의자를 본국으로 범인을 호송도중 킬러에 의해 힘들게 잡은 용의자가 죽고 만다. 수사대에는 비상이 걸리고 킬러와 범죄를 은폐하려는 기업과 사랑하는 여인을 잊지 못하는 경찰과의 줄다리기가 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Justiceiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suen é um dedicado policial que não consegue superar o súbito desaparecimento de sua namorada a 10 anos. Coke é um assassino implacável e misterioso que rompe o "Código dos assassinos" ao se intrometer nos detalhes de um trabalho encerrado. To é um advogado renomado que representa grandes líderes do crime organizado e sempre consegue livrá-los de suas acusações. Cada um destes homens, Suen, Coke e To, possuem características distintas sem quase nenhuma semelhança. Porém, seus caminhos iram se cruzar de maneira dramática e haverá um ponto onde a discórdia vai cruzar uma grande divergência. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divergence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres individuos dispares: un policía amargado (Aaron Kwok), un asesino a sueldo (Daniel Wu) y un abogado corrupto (Ekin Cheng) se unen debido a una serie de asesinatos que les llevarán por caminos inesperados. Divergence nace de una pieza de ópera tradicional pequinesa llamada de “The Yang Saga” conocida por sus personajes y extraordinarias peleas. |
|
||||
|