
Phone (2002)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha Ji-won ရဲ့ 2002 က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ Horror ကားလေးကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်..ဒီကားလေးလေးဟာဆိုရင် ကွာလတီက ဒီလောက်ပဲရနိုင်လို့ ရနိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ကွာလတီနဲ့တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ်ဂျီဝန်းတစ်ယောက် သတင်းထောင်ဘဝကနေအနားယူချိန်ကစပြီး အမည်မသိခြိမ်းခြောက်ဖုန်းတွေ ဝင်လာခြင်းကိုကြုံရပါတော့တယ် စာရေးဆရာမဖြစ်ချင်တဲ့သူ့ရဲ့စိတ်ကူးကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူရဲ့အိမ်မှာ စာရေးရင်း အမည်မသိဖုန်းနံပါတ်ကနေ မိန်းကလေးတစ်ဦးရဲ့အသံကိုကြားခဲ့ရပါတယ် တစ်နေ့ ဖုန်းလာတဲ့အချိန် ဂျီဝန်းသူငယ်ချင်းရဲ့သမီးဖြစ်သူက ဖုန်းကိုကိုင်လိုက်ရာကနေ သူတို့မိသားစုမှာ ထူးဆန်းတဲ့သဘာဝလွန်ဖြစ်ရပ်တွေ စပြီးဖြစ်လာတော့တာပဲဂျီဝန်းတစ်ယောက် ဖုန်းရဲ့နောက်ကွယ်ကအကြောင်းကိုလိုက်စုံစမ်းရင်း ဘယ်လိုထူးဆန်းတဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ရင်ဆိုင်တွေ့ရမလဲဆိုတာ ကျောချမ်းချမ်းနဲ့စောင့်ကြည့်လိုက်ကြပါဦး |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼鈴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼铃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女记者金惠(河智媛饰)因为揭发了一桩丑闻,被歹徒来电骚扰,无奈换了手机号码。但是比骚扰更可怕的事情陆续发生了。首先是陌生号码的短信“如果爱我,请听电话”,随后是好友(李美妍饰)女儿误接电话后的尖叫和狂躁,和之前判若两人。好友女儿身上甚至发生了种种怪事:想杀害母亲、总是想独占父亲。金惠不断调查,活人的自私,死人的偏执,真相一一浮出水面。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Soon after getting a new phone, a woman notices strange things starting to happen. When she investigates, she discovers that everyone who has had her phone number before her has died suddenly and mysteriously. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La journaliste Ji-won est menacée pour avoir participé à une enquête à propos d'un scandale et est donc obligée de changer de numéro de téléphone portable. Mais des choses encore plus terribles se déroulent alors. Son téléphone sonne et elle entend des messages étranges. Young-joo, la jeune fille de son amie Ho-Jeong, commence à agir bizarrement et tente de tuer sa mère après avoir répondu par accident à un terrible appel. Lorsque Ji-won fait une recherche pour savoir qui étaient les précédents détenteurs de ce numéro, elle découvre qu'ils sont tous décédés d'une mort horrible… Qui fait tous ces appels ? Qui est visé par ces appels ? La chasse aux réponses est en cours mais le temps est compté lorsque la terrible malédiction se propage dangereusement… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Phone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrer Aufdeckung eines Kindersexskandals sieht sich Reporterin Ji-Won von einem Stalker und Todesdrohungen via E-Mail und Telefon konfrontiert. Auf Anraten ihres Bosses hin beschließt sie für eine Zeit lang unterzutauchen. Mit dem Umzug ins leer stehende Haus ihrer besten Freundin Ho-jeong wechselt Ji-won auch ihre Handynummer. Doch die neu gewonnene Ruhe währt nicht lange, denn erneut bekommt Ji-won seltsame E-Mails und Anrufe. Recherchen zufolge findet Ji-won heraus, dass alle Vorbesitzer ihrer Telefonnummer, 6644 bereits auf unnatürliche weise das zeitliche gesegnet haben und schon bald beginnt sich auch Ji-wons Realität zu verändern. Von Geistervisionen geplagt vertieft sie sich schon bald in die Suche nach dem Rätsel der todbringenden Nummer. Bald schon steht ihr Leben auf dem Spiel... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טלפון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאית מקבלת מספר שיחות איומים ומחליטה להחליף את הסלולרי. אבל כשבתה של חברה מרימה את הטלפון החדש, היא פורצת בצרחות פסיכוטיות שמובילות את הגיבורה להיכנס עמוק לחקירה מצמררת. ואז הגופות מתחילות לצוף על פני השטח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telefon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet főszereplője egy kegyetlen bérgyilkosnő, akit fiatal kora óta gyilkolásra képeztek ki. A nő ügynökként dolgozik a koreai titkosszolgálat kötelékében, azt az ígéretet tartva szem előtt, hogy tíz év szolgálat után visszavonulhat. Felbukkan azonban két férfi, és velük együtt a nő sötét múltja is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Won è un' affermata giornalista single, che rivela tramite un suo articolo un delicato affare di abusi sessuali su minorenni. Dopo questo importante scoop però Ji-Won continua a ricevere sul proprio cellulare telefonate minatorie ed inquietanti, probabilmente di qualcuno coinvolto nello scandalo. Giunta allo sfinimento, la giovane decide di cambiare numero telefonico, e trasferirsi per un po' di tempo nella bellissima villa della sorella. Tuttavia il cellulare di Ji-Won continua a squillare, e le telefonate che riceve sono ancora più inquietanti delle precedenti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボイス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
잡지사 기자인 지원, 그녀는 원조교제에 대한 폭로기사 때문에 정체불명의 인물로부터 협박전화에 시달리고 있다. 불안을 느낀 그녀는 휴대전화 번호를 바꾸려 하는데, 기이하게도 011-9998-6644라는 번호를 제외하고 다른 번호는 선택이 되지 않는다. 어쩔 수 없이 그 번호로 바꾸는 지원. 하지만 괴전화는 계속된다. 어느날 친구인 호정과 만났다가 지원에게 걸려 온 전화를 호정의 다섯 살짜리 딸인 영주가 받게 되는 상황이 발생하고, 전화를 받은 영주는 점점 이상한 행동을 하기 시작한다. 아빠인 창훈과 호정, 딸 영주 셋이 행복한 가정을 꾸리고 있던 그들에게 이제 좀 더 불안한 일들이 벌어지려 하고 있다. 한편 지원은 이런 일이 생긴 뒤 원조교제 폭로기사로 협박하던 인물에게 쫓겨 위험한 상황에 처하게 되는데, 그 때 걸려 온 휴대전화 때문에 위기에서 벗어난다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telefon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tym jak Ji-Won nabywa nowy telefon komórkowy, młodsza córka jej przyjaciół, Yeong-ju, przykłada telefon do ucha i natychmiast zaczyna krzyczeć. Wkrótce następują inne dziwne sytuacje związane z telefonem. Ji-Won odkrywa, że ludzie, którzy mieli styczność z tym numerem telefonu wcześniej, zginęli w dziwnych okolicznościach. Po coraz dziwniejszych zachowaniach młodej dziewczynki, zaczyna głębiej interesować się historią pierwszego właściciela numeru. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Telefone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma repórter muda o número de seu telefone celular depois de publicar um artigo que a torna alvo de ameaças de morte. Quando a filha de sua irmã começa a desenvolver um comportamento estranho, a jornalista parte para investigar várias mortes misteriosas que tinham ligação com os ex-donos de seu número telefônico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телефон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка-журналист получает странные письма по интернету и угрожающие звонки по мобильному телефону. Она меняет номер, но звонки и кошмарные события продолжают преследовать ее. Она начинает собственное расследование и оказывается, что предыдущие обладатели последнего номера телефона погибли при странных обстоятельствах… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-Won, una joven periodista, decide cambiar el número de su teléfono móvil después de que un comprometido artículo suyo se ha publicado, lo que provoca en una cadena de llamadas amenazadoras. Tras cambiar su número, la hija de una amiga de Ji-Wong, Young-Ju, contesta a una llamada de su móvil inocentemente. Young-Ju comienza a comportarse de un modo extraño tras ser atemorizada por la llamada. Cuando Ji-Won investiga a los antiguos propietarios de su nuevo número de teléfono, un asombroso secreto será descubierto... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-won, en tidningsreporter, bestämmer sig för att byta telefonnummer efter att hennes kontroversiella reportage resulterat i ett flertal otäcka telefonsamtal. Strax efter att hon fått sitt nya nummer svarar en väns dotter, Yong-ju, i hennes telefon. Efter det är Yong-ju inte sig lik. Hon har tydligen blivit otroligt skrämd av det hon måste ha hört. Ji-won börjar därför göra efterforskningar om numrets tidigare ägare - och en skrämmande hemlighet avslöjas... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телефон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дівчина-журналіст отримує дивні листи по інтернету і погрозливі дзвінки на мобільний телефон. Вона змінює номер, але дзвінки і кошмарні події продовжують переслідувати її. Вона починає власне розслідування і виявляється, що попередні володарі останнього номера телефону загинули за дивних обставинах... |
|
||||
|