
Pod (2015)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茧 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个孤立的湖屋的雪地里,家庭干预出了可怕的错误。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bratr se sestrou se po dlouhé době setkají. Důvodem pro setkání je zpráva od jejich známého. Přestože je v ní vysloveně napsáno, že nemají chodit k odesílateli, sourozenci se přesto rozhodnou navštívit jeho dům. Jejich známý však celý dům zabarikádoval a tvrdí, že skrývá tajný objekt ve sklepě. Oni si myslí, že je to jen výplod jeho fantazie, ale muž jim dokáže, že se mýlili. To, co se skrývá ve sklepě, jim ale způsobí obrovské problémy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En familie komsammen går forfærdeligt galt inden for de sneklædte rammer af et isoleret hus ved søen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ed en Lyla krijgen een cryptische boodschap van hun broer waar ze vervreemd van zijn, de oorlogsveteraan Martin. Ze reizen naar hun geïsoleerde familiehuis voor een interventie. Maar de terreur die ze daar aantreffen ontstijgt hun ergste verwachtingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family intervention goes horrifically awry within the snowy confines of an isolated lake house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un frère et une soeur se rendent dans leur maison de famille au bord d'un lac pour visiter leur frère. Ils trouvent la maison sans dessus dessous et découvrent que leur frère a élaboré une théorie du complot autour d'une sinistre entité qu'il dit avoir piégé dans sa cave. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die zerstrittenen Geschwister Ed und Lyla eine beunruhigende Nachricht erhalten haben, fahren sie zum abgeschiedenen Haus ihrer Familie in Maine, um eine Intervention für ihren immer paranoider werdenden Bruder Martin, einen Kriegsveteran, abzuhalten. Die Situation gerät jedoch schnell außer Kontrolle, als die beiden entdecken, dass das Haus komplett durchwühlt ist und Martin an eine schreckenerregende Verschwörungstheorie glaubt, die sich um eine finstere Macht dreht, von der er denkt, dass sie im Keller gefangen ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Δυο αδέλφια, ο Εντ και η Λάιλα πηγαίνουν στο οικογενειακό τους σπίτι στη λίμνη, όπου βρίσκουν τον άλλο αδελφό τους, Μάρτιν σε κατάσταση παρανοϊκής ψύχωσης να ισχυρίζεται ότι έχει παγιδεύσει ένα τέρας στο υπόγειο.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy családi túra horrorisztikus eseményekbe fullad a tóparti, elszigetelt kis házban. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느날 동생 라일라(로렌 애슐리 카터)를 찾은 에드(딘 케이츠)는 막내 동생 마틴(브라이언 모벤트)가 무슨 일이 일어났음을 알려준다. 하지만 남매는 오랜 기간동안 서로 연락을 안하고 지내던 사이. 그렇게 오랜만에 마틴을 찾은 남매는 그의 산장에서 이상한 기운을 감지하게 된다. 그리고 이상한 행동을 보이는 마틴은 무언가로 부터 쫓기는 듯이 불안감에 떨고 있다. 사실 확인을 하려는 에드는 마틴으로 부터 무슨 일이 있었는지 알아내려 하지만, 마틴은 자신으 군 실험의 희생자였으며 그 실험물의 결과물은 포드가 자신을 공격하려 한다는 말만 늘어놓을 뿐이다. 마틴의 PTSD(각주1)가 점점 심해지고 있음을 확인한 에드는 라일라와 함께 마틴을 그의 주치의에게 데려갈 계획을 세운다. 그리고 방에 나타난 마틴은 '결국 우리는 모두 죽게 될 것'이라는 알 수 없는 말만 늘어놓고는 남매 앞에서 목숨을 끊고 마는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de receber um aviso para não ir a casa do lago da família em Maine, os irmãos Lyla e Ed encenam uma intervenção para o seu irmão Martin. Quando eles chegam, eles acham que ele entrou em uma aparente psicose paranóica e afirma ter prendido um monstro no porão. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кокон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эд получает странное сообщение от своего брата Мартина, страдающего шизофренией после службы в армии и проходящего курс реабилитации в уединенном домике у озера.Захватив с собой непутевую сестру, он отправляется к нему, чтоб узнать правду. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de recibir un extraño mensaje de su hermano Martin, un veterano de guerra y sus dos hermanos (Ed y Lyla) viajan para verlo en su casa familiar aislada junto a un lago. Al llegar al lugar se encuentran con algo terrible: descubren un terrorífico secreto que involucra a toda su familia… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xác Ướp Trong Tuyết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim Xác Ướp Trong Tuyết những tác động của một ngôi nhà đến khu vực xung quanh đã làm cho ngôi nhà này bị cô lập bởi tuyết. |
|
||||
|