
Truants (1996)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows the sporadic reunions of six friends during the seven year period of their integration into society. The reunions take place on their ancestral island, the setting of their common past. Every time they return "home" they carry with them the results of their personal choices. They also carry with them the effects of modern Greek society, a society the slowly but surely changes them, weathering their relationships, until they gradually lose contact with each other. The end of this epoch, will find them dispersed, confronting the dawn of an era where the pursuit of individual ambitions reigns. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απόντες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ, όντας έφηβος στην Ελλάδα ετοιμάζεσαι μεθοδικά να δράσεις, σιγά σιγά, καθώς μεγαλώνεις, περνάς στην αδράνεια, είτε μέσα από έναν αδρανή γάμο, είτε μέσα από έναν αδρανή διορισμό στο αδρανές Δημόσιο, είτε γράφοντας αδρανή ποιήματα, που δεν θα εκδοθούν ποτέ από πνευματικά αδρανείς εκδότες. Μην τολμήσεις να ωριμάσεις στην Ελλάδα, γιατί πριν προλάβεις να ωριμάσεις, σάπισες κιόλας. Η ταινία καταγράφει την πορεία επτά εφήβων προς το ίδιο τέλμα, από διαφορετικούς για τον καθένα δρόμους. |
|
||||
|