
Krrish (2006)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كريش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يستدعي الدكتور (سيدهانت) رجل هندي ذو قوات خاصة يُدعى (روهيت) والذي حصل علي قوة خاصة من غريب ذو بشرة زرقاء يُسمى (جادو) وذلك لبناء كومبيوتر يستكشف المستقبل، مما أدى في حادثة إلى مقتل روهيت، كما يرث ابنه قدراته الخاصة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度超人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
延续了印度英雄罗希的故事:罗希得到外星人所赋予的超能力与智慧后,邂逅了一位美丽女子并生下儿子克里许那。然而因为一场交通意外,克里许那失去了双亲,和祖母相依为命。 当克里许那长大成人后,他发现自己除了从父亲身上遗传了俊俏脸庞外,竟同时拥有超能力,而这种力量将会改变他的一生。一次偶遇,克里许那爱上从新加坡来的少女琵莉亚,其后琵莉亚回国,克里许那伤心不已,祖母便建议他到新加坡去追寻自己的真爱。 一晚,克里许那与琵莉亚去欣赏一个马戏团表演,却发生了大火,堵住了所有的出口,把观众和马戏团团员都困在帐棚里。绝望的观众在火场中只能期待渺茫的奇迹。此时,克里许那马上化身为奇魔侠并发挥了他强大的力量,拯救了所有在场的人。 经此一役,克里许那领悟到他强大力量的背后,背负着保护大众的宿命,而这个宿命的最终任务,就是对抗邪恶博士,阻止他控制世界的骇人计划…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇魔俠2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《奇魔俠》延續了印度英雄羅希的故事:羅希得到外星人所賦予的超能力與智慧後,邂逅了一位美麗女子並生下兒子克里許那。然而因為一場交通意外,克里許那失去了雙親,和祖母相依為命。當克里許那長大成人後,他發現自己除了從父親身上遺傳了俊俏臉龐外,竟同時擁有超能力,而這種力量將會改變他的一生。一次偶遇,克里許那愛上從新加坡來的少女琵莉亞,其後琵莉亞回國,克里許那傷心不已,祖母便建議他到新加坡去追尋自己的真愛。一晚,克里許那與琵莉亞去欣賞一個馬戲團表演,卻發生了大火,堵住了所有的出口,把觀眾和馬戲團團員都困在帳棚裡。絕望的觀眾在火場中只能期待渺茫的奇蹟。此時,克里許那馬上化身為「奇魔俠」並發揮了他強大的力量,拯救了所有在場的人。經此一役,克里許那領悟到他強大力量的背後,背負著保護大眾的宿命,而這個宿命的最終任務,就是對抗邪惡博士,阻止他控制世界的駭人計畫……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sci-fi megahit vypráví o Krishnovi, chlapci obdařeném nadpřirozenými schopnostmi, které zdědil po svém otci, jenž zahynul během vědeckého experimentu. Krishna nyní čelí té největší výzvě, když musí zachránit svět před šíleným vědcem, dr. Aryou. Film je pokračováním snímku KOI... MIL GAYA (2003) od stejného režiséra. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Singapore, Krishna is forced by circumstances to use his superpowers and become a masked superhero named Krrish, before getting drawn towards his lost legacy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krishna est né avec des super-pouvoirs qu'il a hérité de son père, Rohit, visité par un extra-terrestre alors qu'il était enfant. Priya entre dans sa vie et devient son monde. Lorsqu'elle l'appelle de Singapour, il la suit. À Singapour, le docteur Siddhant Arya, un scientifique mégalomaniaque est sur le point de changer le futur pour toujours. Et pour l'arrêter, seul Krishna peut y parvenir, mais à condition de devenir... Krrish ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish, der Sternenheld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krrishna wurde mit übernatürlichen Kräften geboren – ein Vermächtnis seines Vaters Rohit Mehra, der seinerseits als Jugendlicher in Kontakt mit einem Außerirdischen stand. Nach dem tragischen Tod seiner Eltern wird Krrishna von seiner Großmutter Sonia aufgezogen und vor der restlichen Welt in einsamen Wäldern versteckt gehalten. Eines Tages begegnet er mitten in der Wildnis Priya und verliebt sich prompt in sie. Als sie jedoch in ihre Heimat Singapur zurückkehrt, macht er sich vor lauter Liebeskummer kurzentschlossen mit einer Maske getarnt auf in die fremde Metropole, um ihr nah zu sein. Doch erwartet ihn hier nicht nur seine Herzensdame, sondern eine noch viel größere und bösere Herausforderung: Der Wissenschaftler Dr. Siddarth Arya spielt Gott und versucht sich mit Hilfe eines Supercomputers unbesiegbar zu machen. Und schon bald wird Krrishna zum maskierten Superhelden Krrish! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είναι η ιστορία του Krishna, που σαν ο γιος του πρωταγωνιστή της προηγούμενης ταινίας με τίτλο "Koi... Mil Gaya", κληρονομεί τις υπερφυσικές δυνάμεις του πατέρα του, Rohit. Ερωτεύεται την Priya, και την ακολουθεί στην Σιγκαπούρη όπου μεταμορφώνεται στον "Krrish" ένα σούπερ ήρωα με μαύρη επιβλητική μάσκα, για να κρατήσει μυστική την ταυτότητά από τους εχθρούς του πατέρα του που τον κυνηγούν. Το "Krrish" είναι μια ταινία σταθμός στα δρώμενα του Bollywood, αφού αποτελεί την πιο αξιόλογη ίσως προσπάθεια στο είδος των ταινιών Επιστημονικής Φαντασίας μέχρι το 2006. Δεν υστερεί καθόλου σε οπτικά εφέ δίνοντάς μια αληθινή γεύση ταινίας επιστημονικής φαντασίας με την ύπαρξη μάλιστα και μιας φουτουριστικής μηχανής όπου προβάλλεται το μέλλον. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קריש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט הראשון מסוגו שנעשה אי פעם בהודו. קרישנה, בכינויו המקוצר קריש, הוא בחור תמים שמגלה כי ניחן בכוחות על. הוא מסוגל לרוץ מהר, לנתר למרחק, לעוף והוא חסין בפני כל פגיעה. סבתו שומרת אותו מעין כל רואה עד שהוא פוגש בחורה יפהפייה ומתאהב בה. הוא נוסע בעקבותיה לעיר הגדולה ונאלץ לסייע לתושבים ובכך חושף את סודותיו. גיבור- על חדש נולד וההתלהבות ברחוב היא עצומה. יחד עם הסודות נחשפים גם החולשות שבמהרה מנוצלות ע"י גורמים שליליים.סרט עשוי היטב, אקשן במנות גדולות אך גם רגיש ודרמטי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krrish nagymamájával él messze a világ zajától, egy hegyek között megbúvó faluban. Már gyermekkorában kitűnik különleges képességeivel. Nagyon gyorsan tanul, bivalyerős és gyorsabban fut, mint egy paripa. Felnőtt férfiként a természetben, az állatok közt érzi jól magát. Amikor azonban a környékre vetődik egy hegymászó csapat, Krrish élete gyökeresen megváltozik. Szinte megbabonázza a hegymászók egyike, a gyönyörű Priya. A kölcsönös vonzalomból szerelem szövődik, és Krrish addigi életét hátrahagyva elmegy Priyával a városba, ahol igazi szuperhősként jónéhány csodás kaland vár rá. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슈퍼 히어로 크리쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인도판 수퍼 히어로 영화. 수퍼 히어로의 기본 컨셉은 할리우드의 그것, 특히 수퍼맨과 크게 다르지 않다. 변신을 통해 초능력을 드러낸다는 점, 초능력을 물려준 아버지의 존재, 그리고 수퍼 히어로를 사랑하는 여인 등 할리우드 수퍼 히어로 영화의 공식이 고스란히 적용되고 있다. 하지만, 이 공식에 라케쉬 로샨(Rakesh Roshan)은 발리우드 영화의 공식과 홍콩 액션영화의 품새를 덧붙인다. 인도의 산골마을에서 할머니와 함께 살고 있는 끄리쉬나(Krishina)는 싱가폴에서 휴가 온 프리야(Priya)를 만나 사랑에 빠진다. 끄리쉬나의 초능력을 알게 된 프리야 는 사랑을 미끼로 그를 싱가폴로 불러 TV 에 출연시키고자 한다. 싱가폴로 건너 온 끄리쉬나는 그의 아버지인 로히트(Rohit)의 초능력을 활용하여 미래를 내다보는 컴퓨터를 만들고자 했던 아리아(Arya) 박사의 음모를 알게 되고, 자신의 초능력을 발휘하여 아버지를 구하고 사랑도 쟁취한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anualmente, na remota e exótica Ilha Doatec, dr. Victor Donovan (Eric Roberts) organiza o torneio Dead or Alive, no qual os melhores lutadores do mundo (cada um em seu estilo de luta) são convidados para a competição. Entre eles estão Tina (Jaime Pressly), campeã mundial de luta livre, a ladra Christie (Holly Valance) e a ninja Kasumi (Devon Aoki). Tina, Christie e Kasumi têm de esquecer suas rivalidade e se unir se quiserem sair vivas da ilha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Vingador da Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krishna nasceu com poderes mágicos, uma herança de seu pai. Escondido dos olhos de curiosos por sua avó, ele cresceu na natureza... rápido como o vento e forte como as montanhas. A bela Priya entrou na sua vida e transformou seu mundo. Quando ela o chamou para acompanhá-la a Cingapura, ele não pensou duas vezes. Ali, o Dr Siddhant Arya, um cientista megalomaníaco, está a um passo de mudar o futuro para sempre. Apenas um homem pode impedir o doutor de alcançar seu sonho destrutivo. Para acabar com essa ambição, Krishna se transforma em Krrish, O Vingador da Noite. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крриш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сверхъестественные способности, появившиеся у Рохита благодаря инопланетному пришельцу, также появились у его сына Криша. Но сам Рохит остался в плену у злого доктора Ария. Поэтому Криша увезла в далекое село его бабушка. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vestido con un elegante atuendo negro y el rostro cubierto con una máscara de aspecto sofisticado, corre como el viento, salta por encima de árboles y rascacielos, y lucha contra las fuerzas del mal con la ayuda de sus poderes sobrenaturales. Superproducción de Bollywood que se convirtió rápidamente en una de las películas más taquilleras de la historia de India. Se trata de una secuela de "Koi... Mil Gaya", cinta dirigida por el propio Rakesh Roshan en 2003. En 2009, el equipo de ambos filmes realizará un tercer film basado en la misma historia y personajes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fri som en fågel rör han sig som vinden... modig som ett lejon är han aldrig rädd... han klättrar på stenar och bestiger berg... han simmar som en fisk och ingen kan matcha kraften i hans nävar... hans fantastiska krafter är en gåva, inte för hans egen skull utan för den som behöver dem. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krish Gizemli Kahraman / Krrish 2 / Krrish |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Başka bir gezegenden gelen bir uzaylı sayesinde Rohit, daha sonra oğlu Krish'e aktarılan doğaüstü güçler elde etti. Ancak Rohit, kötü tıp dehası Doktor Arius tarafından yakalandı ve büyükannesi oğlunu uzak bir köye sakladı. Yıllar sonra Krish Singapur'a gelir, ancak adam bu şehirde bir yerlerde babasının uzun yıllardır esaret altında olduğunu bile bilmiyor. Bir süre sonra, tüm mazlumların ve acı çekenlerin cömert bir koruyucusunun ortaya çıktığı hakkında tüm şehirde söylentiler yayılmaya başladı. Ve seçiminizi yaptığınızda, size Krrish filmini çevrimiçi olarak iyi HD kalitesinde, en sevdiğiniz sitede ve aynı zamanda tamamen ücretsiz olarak ve bu kadar can sıkıcı bir kayıt olmadan izlemenizi öneriyoruz. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Nhân Krrish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tại Singapore , Riay là nhân viên đài truyền hình. Cô đã gặp vô vàn rắc rối với Krishna bởi anh không hiểu gì về cuộc sống văn minh. Từ lâu, Riay nghi ngờ Krishna là siêu nhân dưới lớp mặt nạ. Trước nguy cơ bị mất việc, Riay quyết thực hiện một đoạn phim về người anh hùng Krrish với ý định giúp Krishna được nổi tiếng. Cô không thể ngờ hành động của cô đã đẩy Krishna đến chỗ rắc rối. Suốt nhiều ngày liền, truyền hình liên tục đưa tin về một siêu nhân Krrish trong chiếc mặt nạ đã giải cứu nhiều em nhỏ trong vụ hoả hoạn tại một gánh xiếc. Giải thưởng cao dành cho bất kì ai có chiếc mặt nạ trùng khớp với mảnh mặt nạ Krrish đã trao cho một em nhỏ. Tiến sĩ Aria ,một tên nham hiểm với âm mưu bá chủ, đã đeo bám ý định thiết kế một thiết bị đoán trước tương lai từ rất lâu. Hắn đã phải mất hai mươi năm để thiết kế lại thiết bị này dựa vào những ghi chép của tiến sĩ Hotit, cha của Krishna . Cảnh đầu tiên chiếc máy dự báo về tương lai của Aria là hắn sẽ chết dưới tay của người hùng Krrish… |
|
||||
|