
Satte Pe Satta (1982)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satte Pe Satta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After the passing away of their parents, Ravi Anand, the eldest of seven brothers, takes it upon himself to raise them - albeit a little wild and kinda animal-like. The brothers all sport long beards, hate taking showers/baths, and above all hate Ravi bossing them around. rest of the story is about how a look a like Ravi comes in to there life |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שבעה אחים לשבע כלות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רויא משמש כאח גדול וכאב לששת אחיו,לאחר מות הוריהם. בהיעדר יד נשית ואימהית התוהו ובוהו חוגג בכל פינה. הסיפור משתנה כאשר רויא מתחתן עם אינדו,היא מתקשה לקבל את אורח החיים במשק בו חיים האחרים ומחליטה לשנות הכל למורת רוחם של האחים. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великолепная семерка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семь братьев однажды остались без родителей. После смерти родителей, старший из братьев Рави Ананд остался за главного в их семье. Братья росли совершенно дикими, став взрослыми они носили длинные бороды, не общались ни с кем, и очень не любили когда брат руководил ими. Однажды Рави встречает красивую девушку Инду. Он решает жениться на ней. Но девушка против того, чтобы связать свою жизнь с таким бородатым и неряшливым мужчиной. Рави сбривает бороду и приводит себя в порядок. Женившись на Инду он приводит ее домой. Инду в шоке, что в этом доме живут еще шестеро неряшливых мужчин… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muhteşem Yedili / Güç Açık / Satte Pe Satta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ebeveynlerinin ölümünden sonra, yedi erkek kardeşin en büyüğü olan Ravi Anand, babalarının ve annelerinin yerini aldı. Kardeşlerin hepsi vahşiydi: uzun sakalları vardı, duş almayı sevmiyorlardı ama en çok da Ravi'nin onlara emir vermeye başlamasından nefret ediyorlardı. Ravi, hemşire Sheela'yı arkadaşı Shekar ile evlenmeye ikna etmeye çalışırken, yanlışlıkla başka bir kız olan Indus'a döner ve ona aşık olur. Ama Indu kokuşmuş bir sürtükle evlenmeyeceğinden, Ravi düzgünce tıraş olur, banyo yapar ve giyinir. Indu ile evlenir ve onu eve getirir. Indu, kardeşlerin geri kalanını gördüğünde, özellikle de Ravi onlar hakkında hiçbir şey söylemediği için dehşete düşer. Yine de, Indu kalmaya karar verir. |
|
||||
|