Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الرسالة الأخيرة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الطيار الكابتن صالح أكرم هو ضابط طيار من أول الشباب الطيارين العثماني. خسر زوجته أثناء ولادة ابنته الصغيرة، Gülmelek. في فبراير 1915 مع الاعتداءات الأولى من الأسطول البريطاني، صالح أكرم يعهد Gülmelek لرعاية جدتها ويترك اسطنبول للذهاب إلى غاليبولي، وحلقت على "واحدة من الطائرات الأولى". يوم واحد، في حين تشارك في مهمة الاستطلاع الجوي، صالح يندفع لمساعدة مجموعة من العاملين في المجال الطبي التركي، ومنها ممرضة شابة من قبل باسم نهال، عندما يتعرضون للهجوم من قبل اثنين من الطائرات الإنجليزية. على الرغم من الجرحى بشكل كبير خلال المناوشات، وقال انه يدير لانقاذ صبي صغير يدعى فؤاد بمساعدة ممرضة نهال. يتيم، فؤاد يأخذ مأوى تحت جناح ممرضة نهال |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последно писмо от Галиполи |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Пилотът кап. Салих Екрем е млад офицер от ВВС и един от първите отомански пилоти. Той е загубил съпругата си по време на раждането на малката му дъщеричка Гюлмелек. Когато започват първите атаки на британската флота, Салих поверява дъщеричката си на грижите на баба й и напуска Истанбул, за да отиде в Галиполи, като лети на „един от първите самолети”. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle of Canakkale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilot Captain Salih Ekrem is a young air officer and one of the first Ottoman pilots. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Pilot Kapitän Salih Ekrem ist ein junger Luftwaffeoffizier und einer der ersten osmanischen Piloten. Er verlor seine Frau bei der Geburt seiner kleinen Tochter Gülmelek. Im Februar 1915, zum Zeitpunkt der ersten Angriffe durch die britische Flotte, bringt Salih Ekrem die kleine Gülmelek bei ihrer Großmutter unter und verlässt Istanbul, um nach Gallipoli zu gehen und „eines der ersten Flugzeuge“ zu fliegen |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
갈리폴리 상륙작전 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
터키 갈리폴리에서 영국군과 터키군이 격렬하게 충돌한다. 당시 세계 최강의 전투력을 갖고 있던 영국군의 막강 전한 군대에 맞서 터키군은 거센 저항을 이어간다. 그러나 더 이상 생존을 바랄 수 없을 정도로 점점 전세는 기울어진다. 죽어도 좋으니 승리만을 꿈꿨던 최강 군인들이 만들어낸 역사 상 가장 끔찍하고 잔혹한 전투 ‘갈리폴리 상륙작전’! 작렬하는 태양보다 더 뜨거운 피가 흘렀던 그 격전이 지금 시작된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1915 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O capitão-piloto Salih Ekrem é um jovem oficial da aviação e um dos primeiros pilotos otomanos. Em fevereiro de 1915 com os primeiros assaltos da frota britânica, O Piloto sai de Istambul com destino a Gallipoli, voando em um dos primeiros aviões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее письмо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Летчик капитан Салих Экрем молодой офицер и один из первых пилотов Османской империи. В феврале 1915 года, когда английский флот начинает наступление, Салих Экрем, оставив Гюльмелек на попечение своей матери, уезжает из Стамбула и отправляется на Дарданеллы, управляя одним из первых самолетов. Однажды во время проведения воздушной разведки, Салих спешит на помощь группе турецких санитаров, на которых нападало два английских самолета. В этой группе есть молодая медсестра по имени Нихаль. Он получает тяжелое ранение в этом бою, но вместе с медсестрой Нихаль они спасают маленького мальчика по имени Фуат. Сирота Фуат попадает под опеку медсестры Нихаль, военврача капитана Рагыпа, медсестры Эрика и капитана судна «Нусрат» Хаккы. Фуат, который становится поводом для еще большего сближения капитана Салиха и Нихаль в самые страшные дни продолжающейся войны. Вместе с вынужденным возвращением Нихаль в Стамбул, эти отношения, превращаются в большую любовь «описанную в письмах»... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Mektup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avrupa’da 1914’te 1. Dünya Harbi’nin başlamasından kısa bir süre sonra Türkler de kendilerini harbin içerisinde bulurlar. Harpte Almanya ile beraber hareket eden Osmanlı İmparatorluğu tarih sahnesinde son yıllarını yaşar. O günlerde gönüllü olarak Çanakkale’ye giden ve orada tanışan Pilot Yüzbaşı Salih Ekrem ile Nihal Hemşire, bir yandan vazifelerini yerine getirmek için koştururken, diğer yandan da Fuat isminde kimsesiz bir çocuğu korumak için birlikte mücadele etmeye başlarlar. İngilizlerin bir hava baskınında Salih Yüzbaşı’nın ona yardımı sayesinde kurtarılan kimsesiz çocuk Fuat, Nihal hemşirenin kanatları altına sığınarak Salih Yüzbaşı ile Nihal’in daha da yakınlaşmasına vesile olur. Bu beraberlik kısa sürede “harp şartlarında dile getirilemeyen” büyük bir aşka dönüşür. |
|
||||
|