
The Wannabe (2015)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小喽啰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
但黑老大总有栽的那一天,高帝入狱,接受庭审。“超级粉丝”托马斯(文森特·皮亚扎饰)想做点什么,改变判决结果。但是,在他凭自己的一腔热情努力做事时,障碍重重,更重要的是,他遭到了自己最崇拜的“偶像”的拒绝。之后,他和一个邻居的女流氓(帕特丽夏·阿奎特饰)结伙…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aspirant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas je posedlý mafiánskou kulturou a předsevzal si, že stůj co stůj uvede na pravou míru proces s mafiánským pohlavárem Johnem Gottim z roku 1992. Domnívá se, že pokud se mu toto předsevzetí vážně podaří uskutečnit, stane se jeho osoba středem všeho toho, co zbožňuje. Chce na sebe něčím mimořádným upozornit a stát se členem vytoužené společnosti. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wannabe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on true events, The Wannabe, a story about Thomas, a man obsessed with Mafia culture during the 1990s in New York City. When Thomas’s failed attempts to fix the trial of infamous mobster John Gotti gets him rejected by the people he idolizes most, he sets off on a drug infused crime spree with his girlfriend and longtime mob groupie, Rose, by brazenly robbing the local Mafia hangouts. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მიმბაძველი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მოგვითხრობს უცნაურ წყვილზე, ისინი აღმერთებენ მაფიას და მაფიოზებს. მთავარი გმირი და მისი ცოლი აღრფთოვანებულები არიან მაფიოზი ჯონ გოტის ცხოვრების სტილით და ყველანაირად ცდილობენ დაემსგავსონ მას. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loser Thomas träumt in den 1990ern davon, als Mafia-Gangster Karriere zu machen und versucht den Prozess um John Gotti zu manipulieren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Επίδοξος Μαφιόζος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα, η ταινία αφηγείται τη ζωή του Τόμας, ο οποίος υποκινούμενος από το πάθος του να εισχωρήσει μια μέρα στη Μαφία, αναλαμβάνει να «παρέμβει» στη δίκη του «Νονού» Τζον Γκότι το 1992. Θεωρούσε πως αν το σχέδιό του στεφόταν με επιτυχία, θα μπορούσε να βρεθεί στο επίκεντρο του κόσμου της Μαφίας τον οποίο τόσο είχε εξιδανικεύσει στο μυαλό του. Όταν το αρχικό σχέδιο θα αποτύχει, ο Τόμας μαζί με τη γυναίκα του Ρόουζ θα στραφούν σε μια πληθώρα παρανόμων ενεργειών, προκειμένου να κερδίσουν το ενδιαφέρον της Οργάνωσης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המעריץ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפור אמיתי, תומס, אשר מעריץ את המאפיה והתרבות הקשורה בה, מחליט להתחיל לשדוד את מקומות המפגש של משפחות הפשע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A John Gotti őrület |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas megszállottan rajong a maffia világáért, és maga is ebbe a világba vágyódik. A férfi bátor tervet eszel ki, melynek sikerétől azt várja, hogy bekerülhet példaképei társaságába. A terv végül meghiúsul, azonban váratlan események sorozatát indítja el. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニューヨーク・ギャングスター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 워너비 - 존 고티 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
마피아에 대한 깊은 동경을 가진 마이클은 1992년 미국 전역의 관심을 모았던 마피아 대부, 존 고티의 재판에서 그에게 자신을 각인시킬 방법을 고민한다. 존 고티의 재판을 보러 온 한 남자가 배심원단 중 일원의 친형제임을 확신한 마이클은 그를 통해 재판을 조작하고, 존 고티를 석방시키는데 기여할 수 있을 것이라 믿고 일을 추진하려 한다. 존 고티의 석방을 요구하는 뉴욕 퀸즈의 파티에 참석한 마이클은 그 곳에서 운명처럼 로즈를 만나고, 두 사람은 첫 만남부터 서로에게 강한 끌림을 느끼고 곧 결혼한다. 자신이 동경해 온 존 고티처럼 마피아가 되고 싶은 마이클과 그의 행로를 적극적으로 도와주는 로즈, 두 사람은 존 고티를 석방시키고 조직의 인정을 받기 위해 자신들만의 계획을 실행해가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obcecado pela Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anos 1990. Thomas é obcecado pela ideia de integrar à máfia italiana. Ele se apaixona por Rose e, juntos, tentarão colocar em prática um plano que ajude o mafioso John Gotti a se livrar da prisão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obcecado pela Máfia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Obcecado pelo mundo da máfia, o desatento Thomas (Vincent Piazza) deseja mudar o resultado do julgamento de John Gotti (Joseph Siravo) em 1992 junto com Rose (Patricia Arquette). O jovem crê, que caso seu plano tenha êxito, ele se tornará o centro das atenções no mundo gângster. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подражатель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в 1992 году в Нью-Йорке. Мелкий жулик Томас Греко – истинный фанат мафии и классических гангстерских фильмов. Он пытается найти способ, благодаря которому один из его героев, босс мафии Джон Готти, судимый за многочисленные преступления в федеральном суде, может быть оправдан. В эпоху, когда большинство членов банд носят спортивные костюмы, Томас старается выглядеть как парни из старых фильмов. Чем, вероятно, и привлекает внимание Роуз, пожилой женщины, в которой находит единомышленницу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ašpirant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas je posadnutý mafiánskou kultúrou a prisahal, že proces s mafiánskym bossom Johnom Gottim z roku 1992 postaví pred súd. Myslí si, že ak sa mu toto predsavzatie vážne podarí, jeho osoba sa stane stredobodom všetkého, čo zbožňuje. Chce na seba upozorniť nejakým výnimočným spôsobom a stať sa členom vyhľadávanej spoločnosti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wannabe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Aspirante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carlos es un estudiante universitario recién llegado a un Colegio Mayor. Durante sus primeras semanas de estancia tendrá que enfrentarse a los veteranos. |
|
||||
|