Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossing the Ice - A journey to hell and back |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James Castrission and Justin Jones, dare to not only tackle the perilous journey across Antarctica to the South Pole and return, but to do it completely unassisted – no sled dogs, no wind kites, just two men dragging their food, their shelter and themselves across 1140 kilometres of barren ice. And back again. As they battle frostbite, hypothermia, crevasses and starvation over three months of torture in the harshest place on Earth, Cas and Jonesy discover their limits, the nature of sportsmanship and the boundaries of the human spirit. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avonturiers Justin Jones en James Castrission vechten tegen sneeuwbanken, bevriezing en honger terwijl ze zonder hulp naar de Zuidpool trekken. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jään ylitys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seikkailijat Justin Jones ja James Castrission taistelevat lumipyryä, paleltumista ja nälkää vastaan vaeltaessaan kohti etelänapaa ilman apua. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Versenyfutás a Déli-sarkra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az elmúlt évtizedekben expedíciók tucatjai próbáltak meg eljutni sikertelenül a Déli-sarkra kizárólag saját erőből, repülőgép, kutyaszán és minden más külső segítség nélkül. Az elődök kudarcai azonban nem tudják elvenni a kedvét két ausztrál amatőr kalandornak a feladattól: a filmben Justin Jones és James Castrission nekivág a több mint 2200 kilométeres útnak, a dermesztő hóviharok közepette saját maguk vonszolván másfél mázsás szánjaikat? Vajon ők, vagy a tőlük függetlenül előrenyomuló norvég Alex Gamme ér-e előbb célba? |
|
||||
|