آكي مياغاوا انتقلت لطوكيو لتلاحق حلمها بأن تغدو طارقة طبول محترفة، وبعد خمسة عشر سنة تعود لقرية نشأتها بهدف تعليم الآخرين.

Aki Miyagawa moved to Tokyo to pursue her dream to be a taiko drummer, but had a hard time balancing her strict training regimen with her part-time job. Now, after 15 years, she's returning to coach others for a taiko festival.

Seit ihrer Kindheit wollte Aki eine professionelle Taiko-Trommlerin werden. 15 Jahre später ist es ihr gelungen, doch dann bekommt sie einen Anruf von ihrem ehemaligen Lehrer Yoshioka. Dieser bittet sie zurück in ihr Heimatdorf zu kommen, um ihm bei der Übung mit seinen neuen Schülern zu helfen. Denn bald steht ein großes Fest an.

מיקי מיגאווה עברה לטוקיו. בכדי להגשים את חלומה להיות מתופפת טאיקו. לצערה, היה לה קשה לאזן בין האימונים למשרתה החלקית. כיום, אחרי 15 שנה היא מאמנת אחרים בשביל הטאיקו פסטיבל.

「アニメミライ2015」上映作品。文化庁の若手アニメーター等人材育成事業＝通称「アニメミライ」の2014年度に製作された短編4作品のうちの1本。上京して10年になるアキは、幼い頃からの夢である太鼓奏者として活動していたが、生活は厳しく、演奏活動とアルバイトの二重活動で先の見えない日々に悶々としていた。そんな時、15年ぶりに復活することになった太鼓祭りの技術指導を依頼され……。「灼眼のシャナ」「のだめカンタービレ」「とある魔術の禁書目録」など幅広く多数の作品を手がけているJ.C.STAFFがアニメーション制作。

Aki Miyagawa se mudou para Tokyo para seguir seu sonho de tocar taiko, mas teve dificuldades em equilibrar seu rígido regime de treinamento com seu trabalho de meio período. Agora, após 15 anos, ela volta para treinar outros para um festival de taiko.

A história segue uma jovem rapariga chamada Aki que apanhou o gosto por tambores desde criança. Um dia, dá-se um acidente num festival que fez com que o som dos tambores ficasse adormecido naquela cidade. Anos mais tarde, o professor de tambores da Aki tenta convencê-la a ensinar um grupo de jovens para reviverem o Festival de Outono dos Tambores.

В погоне за мечтой стать барабанщицей Аки Миягава переехала в Токио, где выяснилось, что совмещать жесткий режим тренировок и подработки не так-то легко. Спустя 15 лет она возвращается на родину, чтобы подготовить новое поколение к фестивалю барабанов тайко.

A los 10 años, Aki Miyagawa se mudó a Tokio para perseguir su sueño de convertirse en una virtuosa del taiko, pero la realidad es dura, y ahora que ha crecido, lo está pasando mal para compaginar su tiempo entre la música y el trabajo. El día a día no hace más que apartarle de este sueño de infancia, hasta que de pronto, recibe una llamada. Ahora, después de 15 años, volverá a su pueblo para lograr que se celebre el gran festival de taiko

Aki Miyagawa taiko festivali bateristi olma hayalini gerçekleştirmek için Tokyo'ya taşındı, ama part-time işiyle zorlu antrenmanları bir arada yürütmekte zorluk çekti. Şimdi, 15 yılın ardından, taiko festivalinde başkalarını eğitmek için geri dönüyor.

У гонитві за мрією стати барабанщицею Акі Міяґава переїхала в Токіо, де з'ясувалося, що поєднувати жорсткий режим тренувань і підробітку не так-то й легко. Через 15 років вона повертається на батьківщину, щоб підготувати нове покоління до фестивалю барабанів.