
We Are Not Angels (1992)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не сме ангели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато Марина открива, че е бременна, заедно с най-добрата си приятелка измисля цяла серия невъзможни планове как да привлече вниманието на Никола, а после и да спечели сърцето му. Драгоевич е забавно циничен в разправянето на небивалици за това как бременната студентка по мода, успява да завлече до олтара заклетия ерген Никола, който дори не помни да е бил с нея. И макар че, почти нелогично, накрая Никола зарязва момичетата, купоните, наркотиците и пиячката, за да се отдаде на бащинството, тази история ще ви развесели. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们不是天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi nismo anđeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nikola (N. Kojo) je apsolvent svjetske književnosti i veliki je frajer. Vozi preuređenu žabu, sluša Zappu, živi s otkvačenom cimericom (S. Savić), opija se i mijenja žene. Tako se Nikola često budi u tuđim krevetima da sam ne zna kako je u njih dospio, a imena tih žena uopće se ne sjeća. Jedva punoljetna maturantica Marina upozna Nikolu na nekom tulumu te završe zajedno. Osim što se zaljubila Marina je i trudna, no Nikola se nje uopće ne sjeća. Marina ne želi pobaciti, te njezina najbolja prijateljica Buba preuzme na sebe zadatak da se Nikola zaljubi u Marinu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nejsme andělé aneb Potíže s miminkem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marina čeká dítě se známým bělehradským svůdníkem Nikolou. Situaci jí pomáhá řešit kamarádka Buba, na vše dohlížejí anděl s čertem. Filmem Mi nismo andjeli jeho režisér a scénárista Srdjan Dragojević absolvoval filmovou režii na Fakultě dramatických umění v Bělehradě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Not Angels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angel and the devil fight for the soul of a Belgrade playboy who made a young girl pregnant. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are Not Angels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ми нисмо анђели |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|