Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
塔努嫁玛努2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanu Weds Manu: Returns |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After Tanu and Manu's marriage breaks apart, the latter finds himself smitten by Datto, a lookalike of his ex-wife. But the estranged couple's feelings begin to spark again. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanu Weds Manu Returns - Ein ungleiches Paar 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Jahre nach ihrer Hochzeit hängt die Ehe von Tanu und Manu ziemlich durch. Auch die pflichtschuldig angetretene Eheberatung fruchtet nicht. Frustriert nutzt Tanu die Gelegenheit, ihre Freundin und ihr neugeborenes Baby in Indien zu besuchen, um ein wenig Abstand vom Eheleben zu gewinnen. Dort lernt sie Chintu kennen, einen äußerst charmanten Jurastudenten, der sich Hals über Kopf in Tanu verliebt. Mittlerweile ist auch Manu zu einer Vorlesung an der Universität von Delhi nach Indien gereist. Da steht plötzlich die junge Studentin Datto vor ihm, die Tanu wie ein Ei dem anderen gleicht. Manu ist von dem Mädchen fasziniert, besonders, nachdem ihn plötzlich ein Scheidungsgesuch von Tanu erreicht. Um Tanus Glück nicht im Wege zu stehen, willigt Manu ein. Er kann jedoch nicht ahnen, dass die Anfrage gar nicht von seiner Frau kommt, sondern von Chintu, der Tanu endlich für sich gewinnen will. Unterdessen reist Tanu erbost nach Delhi, um ihren Noch-Ehemann zur Rede zu stellen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanu Weds Manu: Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Já se passaram quatro anos desde o agitado casamento de Tanu e Manu e eles já estão a sentir o cansaço dos sete anos. Radicados em Londres, a sua relação é agora tão fria como o inverno Londrino. Enquanto Tanu espera que o seu marido seja tão extravagante como Shahrukh Khan, Manu queria uma esposa dócil e pacífica. O casamento de Tanu e Manu entra em colapso. Mas muita coisa acontece quando Manu encontra uma sósia de Tanu chamada Kusum. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свадьба Тану и Ману. Возвращение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тану и Ману уже женаты четыре года и живут в Англии. Любовь прошла, и осталась надежда лишь на психиатров, чтобы понять, если есть возможность улучшить ситуацию. Но, как назло, у Ману начинается психическое расстройство и он попадает в психиатрическую клинику. Бессердечная Тану оставляет его на произвол судьбы и возвращается в Индию к своим родителям. Там она сообщает его другу Паппи о состоянии Ману. Когда Паппи приезжает в Лондон, Ману уже выписан из клиники и они вместе возвращаются в Индию. Однажды, совершенно случайно, Ману видит двойника Тану и ошибочно принимает за свою бывшую жену. Но оказывается, что её зовут Кусум по прозвищу Датто, родом из Харьяна и учится в Дели. Она спортсменка.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanu Weds Manu 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El matrimonio entre Tanu y Manu se derrumba. ¿Qué ocurrirá cuando Manu conozca a Kusum, prácticamente idéntica a Tanu, y ésta última regrese? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanu ve Manu'nun Düğünü. Dönüş / Tanu Weds Manu Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmin aksiyonu, bu resmin iki ana karakterinin yaşadığı İngiltere'de gelişmeye başlar. Birkaç yıldır birlikte yaşıyorlar ve görünüşe göre birbirlerine olan hisleri önemli ölçüde soğudu. İlişkiyi kurtarmaya çalışırlar, ancak yakında kahramanı sinir krizi geçirir. Kadın kocasını kaderin insafına bırakır ve Hindistan'daki anne ve babasının evine gider. Orada kocasının en yakın arkadaşıyla tanışır ve ona her şeyi anlatır. Yoldaşını böyle zor bir durumda bırakmayacak ve İngiltere'de ona yardım etmeye gidecek. |
|
||||
|