在北加州郊区，自由奔放的少女康妮在夏天的每一天都在想着男孩，并与妈妈争吵。 但当她吸引了一位神秘年长男子的注意时，她的海滩旅行、商场闲逛和天真的调情的田园诗般的生活就破灭了。

Connie heeft puberproblemen. Geplaagd door groeipijnen, zoals zoveel tienermeisjes gedurende hun ontwikkelingsproces tot volwassen vrouw, vindt zij alles kinderachtig en probeert zij spelenderwijs de aandacht van de andere sekse te trekken.

Connie, the fifteen-year-old black sheep of her family, finds her summertime idyll of beach trips, mall hangouts, and innocent flirtations shattered by an encounter with a mysterious stranger.

Une jeune fille de 15 ans à l'esprit libre flirte avec un dangereux inconnu dans une banlieue de Californie du nord et doit se préparer aux conséquences effrayantes et traumatisantes.

Η Κόνι Γουάιατ είναι ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι εγκλωβισμένο ανάμεσα στην αθωότητα και την ωριμότητα. Νοιώθει πως έφτασε η ώρα να γνωρίσει τον κόσμο, τον εαυτό της, να γίνει γυναίκα, να ολοκληρωθεί. Θα αντιμετωπίσει όλες τις συγκινήσεις και τους κινδύνους της ενηλικίωσης. Η πορεία προς την ενηλικίωση όμως, απαιτεί κι αυτή το δικό της τίμημα...

Connie 15 éves, magas, szőke, tipikus kamaszlány, aki mindig valahol máshol szeretne lenni és valaki más szeretne lenni. Egy napon megismerkedik a rejtélyes Arnolddal. Végzetes találkozás, ugyanis ő lesz az, aki Connie-t felnőtté változtatja.

이 영화는 모래 속의 진주같은 발견이다. '스무스 토크'는 노벨 문학상 후보로 거론 되어온 미국작가 조이스 캐롤 오츠(Joyce Carol Oates)의 1966년 단편소설 'Where Are You Going, Where Have You Been?' 원작으로 초프라 감독의 남편 톰 콜(Tom Cole)이 각색했다. 여기에 인기 가수 제임스 테일러(James Taylor)가 음악감독을 맡았으며, 그의 히트곡 '핸디맨(HandyMan)'이 피날레에 흐른다. 흥행엔 실패했지만, 1986년 선댄스 영화제 심사위원대상을 수상한 수작이다.

Connie Wyatt (Laura Dern) jest zbuntowaną, odkrywającą swoją seksualność piętnastolatką. Matka (Mary Kay Place) chciałaby za wszelką cenę trzymać ją pod kloszem. Córka jednak robi wszystko, aby jak najwięcej czerpać z życia. Pewnego letniego dnia spotyka na swojej drodze starszego, tajemniczego Arnolda (Treat Williams). Flirt szybko przeobraża się w namiętne uczucie. Znajomość będzie miała jednak dla Connie dramatyczne konsekwencje. Hipnotyzujący dramat psychologiczny o rodzącej się seksualności i pułapkach, jakie czyhają na nieświadome zagrożeń nastolatki. Świetnie opowiedziana i zagrana historia rozwija się w zaskakujący dla widza sposób. [cinemax.pl]

Baseado no conto, "Where Are You Going" (Onde Você Esteve), de Joyce Carol Oates, este filme narra a vida de uma menina de 15 anos, Connie, e o seu despertar sexual nos subúrbios do norte da Califórnia. Suas experimentações começam a sair de controle quando o misterioso amigo Arnold passa a se interessar por ela. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Основанный на короткой истории Джойс Кэрол Оутс «Where Are You Going, Where Have You Been», этот фильм повествует о 15-летней девушке Конни, вкушающей запретные плоды сексуальной жизни на окраине северной Калифорнии. Однако любовные эксперименты Конни выходят из под контроля, когда в ее жизни появляется загадочный Арнольд Френд.

Relata el despertar sexual de Connie, una joven de 15 años. La situación se le va de las manos una vez que el misterioso Arnold Friend, un psicótico unos años mayor que ella, se interesa por la joven...

Baserad på novellen "Where Are You Going, Where Have You Been", av Joyce Carol Oates, handlar om 15-åriga Connies sexuella uppvaknande i norra Kaliforniens förorter. Hennes experimenterande går över styr när den mystiske Arnold Friend intresserar sig för henne.