40-годишният архитект Матийо живее в Париж и се занимава с неща, които обича. Той има щастлив брак. Но когато разбира, че неговата майка е сериозно болна, той бързо се връща в града, където е израснал. В този труден момент, архитектът случайно среща своята приятелка от училище, в която е бил влюбен като юноша. И ето - забравеният роман се разгорява с нова сила. Но не е ли твърде късно да се започне всичко от начало?

年届40的建筑师马蒂厄列万，在接到母亲住院的消息之後赶回从小长大的小镇，在熟悉的街道上，他遇见了15年没见的学生时代情人玛雅，但她身边却有个男人和一个小女孩，两人一句话都没说，但马蒂厄却在一小时後接到玛雅的电话并相约见面，他和她之间情感依旧炽热，重新来过的想法闪过脑海，两人将会...

After the death of his mother, fortysomething introvert Mathieu enters into a second relationship with his high-school girlfriend, Maya.

Mathieu Lievin, 40 ans, architecte parisien, prend la route pour rejoindre la petite ville de son enfance où sa mère vient d'être hospitalisée en urgence. Dans la rue, il croise Maya, son amour de jeunesse, qu'il n'a pas revue depuis quinze années. Accompagnée d'un homme et d'une petite fille, elle ne lui adresse pas la parole. Deux heures plus tard, le téléphone sonne dans la maison familiale : c'est Maya qui l'invite à venir la retrouver chez elle. Il hésite un court instant puis accepte...

Große Liebe oder nur aufregender, verbotener Sex? Schaffen es Matthieu (Yvan Attal) und Maya (Valeria Bruni-Tedeschi) aus ihrem Leben auszubrechen oder müssen sie sich weiter heimlich treffen?

Сорокалетний архитектор Матье живёт в Париже, занимается любимым делом. Он счастлив в браке. Но, узнав, что его мать серьёзно больна, он срочно возвращается в город, где провёл детство и случайно встречает школьную подругу Майю, в которую был влюблён. Давно забытый роман разгорается с новой силой. Но не слишком ли поздно начинать всё сначала?

Annesinin ölümünden sonra 40'lı yaşlarda bir adam olan Mathieu, lise aşkı Maya ile ikinci kez bir araya gelir.