Кевин (в ролята Ланс Бас от 'N Sync) няма проблеми с момичета, освен че винаги когато трябва да направи по-решителна стъпка, се вцепенява и не стига до никъде. Един ден, във влака се запознава с Аби (Еманюел Чрики) и малко след като се разделят осъзнава, че тя е единствената и не може да живее без нея. Но макар очевидно да се са породили взаимни чувства, двамата не са разменили нито телефони, нито адреси. Младежът, с помощта на най-добрия си приятел Род (Джоуи Фатоун) ще направи всичко възможно, за да открие отново момичето на мечтите си, което се оказва не чак толкова лесно - особено, когато всички обстоятелства се нареждат по най-неблагоприятния начин...

性格缺乏自信的奇云，在火车上邂逅了梦中女神艾比，却不敢询问对方的姓名和联络方式。此后奇云对艾比朝思暮想，既找不到她，又无法忘记她。他的一群死党为了帮助他，决定发起一次 “寻人” 行动，试图通过缘分来决定两人是否会再次相遇.......

Mladík jménem Kevin právě potkal dívku svých snů. Uviděl ji v nadzemné dráze v Chicagu a okamžitě se do ní zamiloval. To ale bylo vše - nechal ji odejít, protože nevěřil, že právě on by ji zaujal. Neví jak se jmenuje, neví kde bydlí, nemá její číslo. Má ale neodbytný pocit, který mu nedá spát. Sebere proto odvahu a požádá svého kamaráda Roda, aby mu pomohl nalézt neznámou krásku. Když se o jeho hledání dozví místní noviny, jeho hledání se stane posedlostí celého města a Kevin se stane magnetem pro všechny romantické dívky ve městě - kromě té, kterou hledá.

Kevin kan få alt her i livet, men hans tilbagevendende mangel på selvtillid afholder ham fra at opnå snad kærlighed og lykke. Kevin møder drømmepigen Abbey, i Chicagos S-Tog, men han forpasser sin chance og får ikke hendes navn og telefonnummer. Ude af stand til at glemme hende, iværksætter Kevin og hans venner en massiv eftersøgning.

Twee leden van de populaire popgroep 'N Sync in een film vol muziek en liefde. Kevin is een jonge, verlegen reclamejongen die elke dag met de L-lijn van de metro in Chicago naar zijn werk reist. Daar ontmoet hij het meisje van zijn dromen, maar is te verlegen om haar telefoonnummer te vragen. Verliefd tot over zijn oren, hoopt hij haar nog een keertje te ontmoeten. als dit maar niet gebeurt, besluiten zijn vrienden hem een handje te helpen. Ze hangen affiches op in de hoop dat ze zal reageren. Een lokale krant pakt het verhaal op en al snel is heel Chicago in de ban van Kevin's zoektocht naar zijn grote liefde. Maar ondertussen is de dame in kwestie nergens te bekennen.

Kevin has everything going for him, but his lifelong lack of confidence keeps him from recognizing love and happiness -- even if it's sitting next to him. When Kevin meets the girl of his dreams, Abbey, on Chicago's L train, they connect immediately but he lets this golden opportunity slip away by not having the courage to ask her for her name and number. Unable to find her, or forget her, Kevin and his buddies launch a massive campaign to locate Abbey.

Kevin est un grand timide. Lorsqu'il rencontre Abbey dans le métro, il est tellement ébloui qu'il en oublie de lui demander son nom et son numéro de téléphone. Persuadé qu'il vient de louper la chance de sa vie, il lance une gigantesque campagne de recherche et devient vite la cible de toutes les jeunes femmes de la région…

Um in unseren stürmischen Zeiten seine wahre Liebe zu finden, muss man schon eine gehörige Portion Glück haben: Als Kevin in der Hochbahn von Chicago der schönen Abby über den Weg läuft, ist es um ihn geschehen .Ein schwerer Fall von "Liebe auf den ersten Blick". Doch der Glückliche wird wie so oft Opfer seiner Schüchternheit und es bleibt bei einem kurzen, aber intensiven Gespräch. Kein Name, keine Telefonnummer und schon gar keine Verabredung. Nur eines bleibt Kevin von der schicksalhaften Begegnung: Die unbeirrbare Gewissheit, gerade der Frau seiner Träume begegnet zu sein. Mit einer folgenschweren Plakataktion nehmen Kevin und seine chaotischen Freunde die Suche nach der mysteriösen Seelenverwandten auf. Eine turbulente und nicht immer ganz glückliche Jagd durch die ganze Stadt beginnt.

עובד מפורסם וביישן פוגש את נערת חלומותיו ברכבת "אל.אי" ,אך שכח לקחת ממנה מספר טלפון, מחפש בכל מקום אחר האישה המסתורית.

Kevin jóképű srác, de eddig még nem igazán sikerült meghódítania egyetlen női szívet sem. Gyenge próbálkozásai rendre kudarcba, illetve köhögés-rohamba fulladnak. Egy napon Kevin meglát egy gyönyörű lányt a pályaudvaron, de gyávasága miatt elszalasztja a nagy lehetőséget és a lány eltűnik a szeme elől. Vajon hogyan találhatja meg őt ismét több millió ember között? Ezt a nyafogást azonban már haverja, Rod sem tudja tovább elviselni! Mielőtt Kevin végleg elhervadna a vágyakozásban, segít neki a nyomozásban, sőt a haverok is bedobják magukat az expedícióba. Nagy ötletük, hogy a városszerte kiragasztott toborzó plakátok felhívására jelentkező lányokkal felváltva találkoznak, míg tényleg megtalálják az igazi lányt a vonatról.

Laureaci kilku platynowych płyt, jeden z najbardziej znanych i lubianych boys - bandów, czyli N'Sync w zabawnej komedii o miłosnych tarapatach. Nieśmiały Kevin spotyka w metrze dziewczynę swoich snów, która znika tak szybko, jak się pojawia. Zdesperowany postanawia ogłosić wielkie poszukiwania, które stają się obsesją całego miasta.

Publicitário tímido se encanta por garota que conhece em um trem, mas se esquece de pegar o telefone dela. Para tentar encontrá-la, ele tem a ajuda de um amigo e de placas e cartazes, que logo chamam a atenção do público da cidade.

Kevin lo tiene todo a favor, sin embargo, su falta de fe en sí mismo de siempre le impide reconocer el amor y la felicidad, incluso si éstos están sentados a su lado. Cuando Kevin se encuentra con la chica de sus sueños, Abbey, en el tren aéreo de Chicago, inmediatamente se sienten mutuamente atraídos, sin embargo él deja escapar la oportunidad al no atreverse a preguntarle su nombre y pedirle el número de teléfono.