很久以前，在欧鲁德朗城曾经爆发一场很严重的战争，勇者亚朗于是决定借助世界初始之树及梦幻的力量来平息战争，为了不让自己的神奇宝贝-路卡利欧跟自己一起牺牲，亚朗于是并将它封印在权杖内，就这样过了好几百年......。小智一行人来到了欧鲁德朗城，在这里正举办歌诵勇者亚朗的庆典，他们换上了当地的服装，小智还在庆典举办的比赛中拿到优胜，荣获勇者亚朗的名号。在当晚，正当大家正沉醉在快乐的舞会时，梦幻却出现了，并带走了皮卡丘和喵喵。另一方面，就在舞会要结束时，亚朗权杖上的封印竟解除了，从里面出现了路卡利欧，路卡利欧对于亚朗封印自己的事十分不能谅解。这时小胜跑了过来告诉大家梦幻带走了皮卡丘。十分担心皮卡丘安危的小智等人，于是并决定在路卡利欧及探险家琪朵小姐的带领下，前往梦幻所居住的地方-世界初始之树......

很久以前，在歐魯德朗城曾經爆發一場很嚴重的戰爭，勇者亞朗於是決定藉助世界初始之樹及夢幻的力量來平息戰爭，為了不讓自己的神奇寶貝-路卡利歐跟自己一起犧牲，亞朗於是並將牠封印在權杖內，就這樣過了好幾百年......。小智一行人來到了歐魯德朗城，在這裡正舉辦歌誦勇者亞朗的慶典，他們換上了當地的服裝，小智還在慶典舉辦的比賽中拿到優勝，榮獲勇者亞朗的名號。在當晚，正當大家正沉醉在快樂的舞會時，夢幻卻出現了，並帶走了皮卡丘和喵喵。另一方面，就在舞會要結束時，亞朗權杖上的封印竟解除了，從裡面出現了路卡利歐，路卡利歐對於亞朗封印自己的事十分不能諒解。這時小勝跑了過來告訴大家夢幻帶走了皮卡丘。十分擔心皮卡丘安危的小智等人，於是並決定在路卡利歐及探險家琪朵小姐的帶領下，前往夢幻所居住的地方-世界初始之樹......

Kdysi dávno se v Oldoranském království odehrávala největší válka v celé pokemoní Historii. Kdo byl tajemný muž a jeho Pokémon, kteří ji zastavili?? To se dovíte v 8. Pokemonim filmu Mew a hrdina provázející vlny-Lucario.

Ash en zijn vrienden zijn uitgenodigd op een groot festival, waar gevierd wordt dat lang geleden held Sir Aaron en zijn Pokémon Lucario de wereld hebben gered van de ondergang door gebruik te maken van de krachten van een Magische Boom. Ash en Pikachu winnen de Pokémon wedstrijd, krijgen de titel 'Beschermer van Aura' en mogen de staf van Sir Aaron voor een avond vasthouden. De staf waarvan men denkt dat de verdwenen Pokémon Lucario er al jaren in gevangen zit. Maar de feestvreugde is snel voorbij als de mysterieuze Pokemon Mew opduikt en Pikachu meeneemt. Op datzelfde moment weet Lucario uit de staf van Sir Aaron te ontsnappen. Met hulp van Lucario gaat Ash op zoek naar de Magische Boom en de legendarische Pokémon Mew. De toekomst van de wereld hangt nu af van de hechte vriendschap tussen mensen en Pokémons.

In the legendary past, before Poké Balls were invented, an aura-guiding hero Pokémon named Lucario sensed two groups of armies about to clash, and a threat of a massive war in front of Oldoran Castle in Kanto that would leave no survivors. He transferred this message to his master, the legendary hero Arlon, while he was being attacked by a violent group of Hellgar. During the battle, his sense of sight was lost and he was rendered unable to see. He used the detection of his Aura, and so with the offensive Wave Bomb, he eliminated them. Though by the threat, the queen of Rota, Lady Rin was resolute to die with her civilians, and so Arlon made a choice.

La légende dit qu'autrefois, Aaron, l'Aura Gardien, aidé de son Pokémon Lucario, réussit à arrêter une terrible guerre. Au Palais Cameran, les habitants organisent chaque année un tournoi Pokémon pour le célébrer. Sacha y participe et gagne, obtenant ainsi le titre d'Aura Gardien. Mais le Pokémon légendaire Mew apparait alors et kidnappe Pikachu ! Lucario fait irruption et emmène Sacha et ses amis dans un périple à destination du mystérieux Arbre des Origines qui est protégé par les Golems Regirock, Regice et Registeel.

Vor Hunderten von Jahren wurden der Cameran-Palast und seine Bewohner durch ein edles Opfer von Sir Aaron, einem Aura-Ritter, gerettet. Seit jenem Tag ehren die Menschen seine Taten mit einem alljährlichen Fest. Ash interessiert sich nur für den dort veranstalteten Pokémon-Wettbewerb! Aber als er siegt und gebeten wird, die zeremonielle Rolle des Aurawächters zu übernehmen, wird die Bedeutung von Aaron offensichtlich – vor allem, als Lucario aus Aarons Stab herauskommt! Dieses lang verschollene Pokémon sieht Aaron jedoch keinesfalls als Held, denn Lucario erinnert sich nur daran, dass es einst von diesem Menschen betrogen wurde! Nach all dieser Zeit ohne Kampf wird es aufgefordert, ein Held zu sein. Denn Mew ist aufgetaucht und hat Pikachu und Mauzi zum Baum des Lebens entführt und nur Lucario kennt den Weg dorthin! Kann Lucario sein Misstrauen gegenüber den Menschen ablegen, um Ash und seinen besten Freund wieder zu vereinen?

Εκατοντάδες χρόνια πίσω ο λαός του Κάμαρον Πάλας, σώθηκε από σίγουρη καταστροφή, χάρη στη μεγάλη θυσία του Σερ Άρον και του Πόκεμόν του, Λουκάριο. Από τότε οι απόγονοι του Κάμαρον γιορτάζουν κάθε χρόνο την ηρωική του αυτή πράξη. Ο Ας βρίσκεται στην πόλη τις μέρες των εορτασμών, που ταυτόχρονα οργανώνεται ένας διαγωνισμός Πόκεμον. Ο Μιού εμφανίζεται στον διαγωνισμό και απαγάγει τον Πίκατσου και τον Μιάουθ, μεταφέροντάς τους στο “Δέντρο της Ζωής”. Ο Λουκάριο, το επί χρόνια αδρανές και προδομένο από τον αφέντη του, Πόκεμον, είναι ο μόνος που ξέρει και μπορεί να οδηγήσει τον Ας στο “Δέντρο της Ζωής” και στην επανάκτηση των ακριβών του φίλων. Θα χρειαστεί όμως προσπάθεια για να κερδίσουν οι άνθρωποι, ξανά, την εμπιστοσύνη του Λουκάριο και εκείνος να βοηθήσει τον Ας και την παρέα του

לפני כאלף שנים, פרצה מלחמה אכזרית בין שני עמים ואיימה להחריב את העולם שהכרנו עד כה. המלחמה לקחה מקום למרגלות עץ ההתחלה, והיוותה איום לגורל האנושות כולה. אחד מאבירי הממלכה, סר ארון, שהיה בין היתר מאמנו של הפוקימון המסתורי – לוקאריו, לקח את ההחלטה לשים סוף למלחמה. הוא נעל את לוקריו במטה העתיק, הלך לעץ החיים והקריב את חייו על מנת להפסיק את המלחמה המרה ואת ההשלכות ההרסניות שלה. וכך חזר המצב לקדמותו וכולם חיו בשלום עד עצם היום הזה. כיום, אש קאצ׳ם וחבריו לוקחים חלק בנשף התחפושות בארמון המלכה. במהלך הטקס הם משחררים באופן בלתי צפוי את לוקאריו מתנומתו רבת השנים. יחד, אש, לוקאריו ושאר החברים, מנסים להגיע לעץ ההתחלה שנמצא בסכנה קיומית והם מחליטים לנסות להציל אותו. על הדרך הם לומדים מה באמת קרה לפני כל אותם שנים בקרב האדיר, וגם לומדים שיעור בחברות.

Nel leggendario passato, prima che le Poké Ball fossero inventate, un Pokémon eroe aura-guida di nome Lucario percepì due gruppi di eserciti in procinto di scontrarsi e la minaccia di una guerra massiccia davanti al castello di Oldoran, nel Kanto, che non avrebbe lasciato superstiti. Ha trasferito questo messaggio al suo padrone, il leggendario eroe Arlon, mentre veniva attaccato da un violento gruppo di Hellgar. Durante la battaglia, il suo senso della vista andò perso e fu reso incapace di vedere. Usò l'individuazione della sua Aura, e così con l'offensiva Wave Bomb li eliminò. Nonostante la minaccia, la regina di Rota, Lady Rin era decisa a morire con i suoi civili, e così Arlon fece una scelta.

数百年前、オルドラン城は戦争に巻き込まれる危機に瀕する。城と運命を共にすると誓う女王の元から、その城に仕える波導使いアーロンは弟子のルカリオの元へと立ち去るが、戦いが始まろうとしたまさにその時、世界のはじまりの樹に光が灯り、戦いは防がれるのだった。 現代に至り、アーロンは城を守った波導の勇者の伝説として語り継がれ、オルドラン城ではその年の勇者を決めるためのポケモンバトルの大会が催されていた。その大会へ参加したサトシは見事優勝し、優勝者にのみ握ることの許された「アーロンの杖」を手にする。すると突然杖に光が灯りアーロンの弟子であったはずのルカリオが飛び出してきたのだった。

몬스터볼이 없고, 포켓몬들을 이용한 전쟁이 계속되던 먼 옛날, 파동의 용사 아론은 ‘세계가 시작하는 나무’의 힘으로 전쟁을 끝내고 사라진다. 전설로 내려오는 아론을 기리는 축제가 한창인 로타마을, 치열한 포켓몬 시합에서 지우가 우승하며 받은 아론의 지팡이에서 아론의 파트너인 루카리오가 봉인 해제되고, 뮤는 피카츄를 데리고 ‘세계가 시작하는 나무’로 사라진다! 피카츄를 찾기 위해 루카리오와 함께 떠나는 지우 일행! 그러나 ‘세계가 시작하는 나무’는 붕괴 위기에 빠지게 되는데...

Ash i przyjaciele przybywają do zamku Camaron, gdzie odbywa sie turniej ku czci Strażnika Aury. Ash wygrywając turniej otrzymuje na jeden wieczór historyczne berło które posiadał wiele wieków wcześniej bohater Aaron. Kiedy Ketchum dostaje w dłonie berło budzi Lucario, Pikachu nagle znika. Ash rozpoczyna podróż do mistycznego drzewa, wraz z Lucario który obiecał pomóc w odnalezieniu Pikachu. Tym samym rozpoczyna się seria niefortunnych zdarzeń, która może ponownie postawić losy ziemi na krawędzi!

No passado lendário, antes das Poké Balls serem inventadas, um Pokémon herói guiador de aura chamado Lucario sentiu dois grupos de exércitos prestes a se enfrentar, e uma ameaça de uma guerra maciça em frente ao Castelo Oldoran em Kanto que não deixaria sobreviventes. Ele transferiu esta mensagem para seu mestre, o lendário herói Arlon, enquanto ele estava sendo atacado por um grupo violento de Hellgar. Durante a batalha, seu sentido de visão foi perdido e ele ficou incapaz de ver. Ele usou a deteção de sua Aura, e assim com a ofensiva Wave Bomb, ele os eliminou. Embora pela ameaça, a rainha de Rota, Lady Rin estava decidida a morrer com seus civis, e então Arlon fez uma escolha.

A história do filme começa muitos anos antes, quando uma terrível guerra entre humanos e Pokémon que estava ocorrendo e Aaron, um valente guerreiro, junto ao seu Lucario resolvem dar um fim nisso tudo e trazer a paz novamente ao mundo. Aaron acredita que indo até a Árvore da Origem e usando seu poder, tudo poderá ter fim, mas o caminho até a tal árvore é complicado e perigoso. Pensando nisso, Aaron decide selar Lucario em seu cetro, mesmo que o Pokémon não concordasse com isso. Logo em seguida, ele sobe em seu Pidgeot ruma à Árvore da Origem e coloca um fim na guerra. De volta ao presente, o povoado do qual Aaron e Lucario vivam estão comemorando um festival em homenagem aos dois heróis. Como parte do festival, existe um torneio de batalhas Pokémon onde o campeão será o representante de Aaron durante o festival.

Говорят, что сотни лет назад Страж Ауры – Аарон – использовал силу Древа Начала, чтобы остановить великую битву. Теперь во дворце Камарон собираются жители города на фестиваль в честь этого героя. И Эш с друзьями пришли как раз вовремя! Эш и Пикачу принимают участие в турнире и побеждают! В этом году Эш становится почётным Хранителем Ауры. Но, когда Эш и Пикачу начинают отмечать победу, появляется Легендарный Покемон психического типа Мью и уводит Пикачу! И это только начало. Ведь пробуждается Покемон Стража Ауры Лукарио и отправляет Эша на поиски Древа Начала.

Ash y compañía llegan al pueblo de Rohta, donde la leyenda del héroe guiado por las ondas ha sido transmitida de generación en generación. Un festival se está celebrando en el castillo Oldoran en honor al Héroe Aaron, quien hace siglos detuvo una terrible guerra entre los "Rojos" y los "Verdes" (dos ejércitos Pokemon) usando el poder del árbol del Genesis. Entre los festejos, hay una especie de torneo Pokemon para decidir quien será el Héroe Guiado por las ondas del año, y Ash lo gana. Sin embargo, la alegría es interrumpida cuando Mew aparece de la nada y rapta a Pikachu.

Cuando Pikachu es llevado al Árbol de los Comienzos por el juguetón Mew, Ash Ketchum y sus amigos son guiados al árbol por Lucario, un Pokémon desplazado en el tiempo que busca respuestas sobre la traición de su maestro.

ซาโตชิ พิคาชู และผองเพื่อนเดินทางมายังปราสทโอลแลนด์เพื่อร่วมงานรำลึกถึงอัศวินคลื่นพลังที่ปราสาทแห่งนี้ ที่นี่ทำให้ซาโตชิได้พบกับเรื่องราวของ อาร่อน อัศวินคลื่นพลังที่หายตัวไปอย่างลึกลับ เหลือเพียงลูคาริโอ้ โปเกมอนคู่ใจที่ถูกสะกดไว้ในคฑาซึ่งซาโตชิได้ปลดปล่อยมันออกมาและเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้นเมื่อปิ๊กะจูหายตัวไป ทำให้ซาโตชิและเพื่อนๆ ต้องออกตามหาจนรู้ว่าพิคาชูถูกมิว โปเกมอนขี้เล่นพามาที่ต้นไม้ผู้ให้กำเนิดโลกที่ซึ่งมีอันตรายมากมาย ลูคาริโอ้จึงตามมาด้วยจนได้กับความลับของต้นไม้ผู้ให้กำเนิดโลกและดอกไม้แห่งกาล ที่นำพาพวกเขามาพบกับความจริงเรื่องตำนานของมิว และ อาร่อน อัศวินคลื่นพลังผู้เสียสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องเมืองแห่งนี้

Yüzyıllar önce, Kırmızılar ve Maviler adındaki iki grup arasında büyük bir savaş yaşandı. Bu savaş, The Wave Guiding Hero tarafından, Tree of the World Origin'in gücü kullanılarak durduruldu. Ash ve arkadaşları, kutlamaların devam ettiği Rota Kasabasına varırlar. Ash ve Pikachu, yılın kahramanını seçmek için bir pokémon maçına katılırlar. Uzun bir savaş sonunda Ash ve Pikachu yılın kahramanları seçilirler. Fakat kutlamalar arasında Mew belirir ve Pikachu'yu kapar. Ash ve arkadaşları Rukario ile birlikte onun peşine düşerler ve macera başlar...