Felicia neskatila umezurtz bat da; ausarta eta amets bakarrarekin, dantzari bilakatzea. Ametsa egi bihurtzeko bidean Victorren, bere adiskidearen, laguntza izango du. Gazte asmatzaileak eta biak abentura ziraragarriak biziko dituzte Parisko hiriburu magikoan

En foreldreløs jente drømmer om er å bli danser og rømmer fra barnehjemmet til Paris, hvor hun stjeler identiteten til en annen for å komme inn på ballettskole på det store Opera huset.

Париж, 1879 година. Фелиси e сираче от Бретан. Тя напуска провинциалния град, бягайки от приюта, и пристига в столицата с най-добрия си приятел Виктор и с голямата си мечта – да стане балерина. Всичко е възможно, ако до теб има човек, на когото да се опреш. Виктор окуражава и насърчава Фелиси във всяка нейна стъпка. Фелиси успява да започне репетиции в Голямата Опера и да се доближи до сбъдването на мечтата си. Предизвикателствата обаче тепърва предстоят.

Felicia és una nena que, després de perdre als seus pares, viu en un orfenat. La seva passió és la dansa i somia amb convertir-se en una ballarina professional.

故事发生在充满古典风情的法国。自小生活在孤儿院中的菲丽西一直有一个梦想，就是成为真正的芭蕾舞者。为了追梦，她和发明家小伙伴维克托 进行了一场“逃跑计划”，费尽周折，终于来到了浪漫之都巴黎。在这里，菲丽西和维克托经历了一场场瑰丽惊奇的冒险。不过，第一次来到大城市的菲丽西并没有怯懦，她勇敢地冲破套路，不惧奇葩刁难，闹出了很多笑话却不失可爱率真。梦想忽远忽近，她和维克托的冒险也仍在继续……

孤兒費莉西從小就懷著跳舞的夢想。她計畫和她想成為發明家的死黨維克多，一起逃離孤兒院，離開這個位於布列塔尼的小鎮，前往花都巴黎追尋跳舞的夢想。在連巴黎鐵塔都尚未建成的 19 世紀末，巴黎被喻為所有事物都充滿無限希望的夢想之都！費莉西下定決心要進入舞蹈學院修習芭蕾，在出現了強勁的芭蕾高手、愛慕他的王子…等一連串的阻礙與冒險後，費莉西究竟能否實現她最瘋狂的夢想─成為首席芭蕾舞伶，並站上巴黎歌劇院的舞台舞出真我呢？

少女菲莉絲 在孤兒院長大，自幼竟有一個不可能的夢想，就是成為芭蕾舞演員，她和懷著成為發明家夢想的伙伴域陀，一起出走到繁華夢幻的巴黎大都會。域陀遇上正建造巴黎鐵塔及自由神像的工作室任雜工的瑪仔，得以接觸頂尖的工藝，而菲莉絲混入巴黎歌劇院，成為芭蕾舞大師梅隆特 的學生，還可以參加重頭劇《胡桃夾子》的選拔試。連隔籬班俄國跳舞王子胡迪 亦想追求她。但菲莉絲對芭蕾舞一竅不通，短短幾日就幾乎被人踢出局。慶幸有曾經是舞蹈員的清潔工奧黛 指導密密集訓後，菲莉絲的才華漸露。之不過，她原來盜用了千金小姐卡妙的身份才可以混入劇院，卡妙的母親 性格專橫暴戾，一心要把女兒捧為明日之星；菲莉絲身分一旦被悉破，夢想就會功虧一簣⋯

19 世纪 80 年代，法国的两个年轻朋友菲丽西和维克托从孤儿院逃到“光之城”巴黎去追求他们的梦想。

Felicie, jedanaestogodišnja djevojčica bez roditelja, ima jednu strast: plesanje. Njezin najveći san je da postane balerina Pariške Opere Garnier. Kako bi ostvarila svoj san, Felicie i njezin najbolji prijatelj Victor smisle genijalan plan kako bi pobjegli iz sirotišta i otišli u Pariz. Budući da je spreman učiniti sve kako bi postala balerina, Felicie će uzeti identitet svoje suparnice Camille kako bi je primili u baletnu školu. S mentoricom Odette i Victorom na svojoj strani, Felicie će se morati truditi dvostruko više kako bi ostvarila svoj najveći san.

Film vypráví příběh Félicie, mladé osiřelé dívky, jejíž největší vášní je tanec. S pomocí svého nejlepšího přítele Victora se jí podaří uprchnout ze sirotčince a vydat se na dlouhou cestu do Paříže, kde na ni čeká mnoho nelehkých úkolů a zajímavých setkání. Zábavný a dojemný film o přátelství, sebedůvěře a rodinných poutech.

En forældreløs pige drømmer om at blive en ballarina og flygter fra landet til Paris, hvor hun udgiver sig som en anden og bliver optaget i Grand Opera House.

Félicie droomt al haar hele leven van maar één ding: balletdanseres worden in de Opera van Parijs. Samen met haar beste vriend Victor gaat ze op avontuur. Ze verruilen het weeshuis om hun dromen achterna te gaan... tot in Parijs!

Félicie en Victor, twee jonge vrienden in het Frankrijk van 1880, ontsnappen uit het weeshuis om hun dromen waar te maken in Parijs, de glinsterende Lichtstad.

In 1879 Paris, a young orphan dreams of becoming a ballerina and flees her rural Brittany for Paris, where she passes for someone else and accedes to the position of pupil at the Grand Opera house.

Tütarlaps nimega Félicie kasvab ilma vanemateta. Ta unistab tulevikust balletitantsijana. Koos oma noorest leiutajast parima sõbra Victoriga põgeneb Félicie orbudekodust imelisse Pariisi. Neiut ootab ees raske teekond pääsemaks õppima balletikooli. Félicie peab pingutama ja end ületama, et jõuda oma unistuseni tantsida Pariisi ooperiteatri suurel laval.

Félicie on nuori orpotyttö Bretagnesta, jolla on vain yksi intohimo: tanssi. Parhaan ystävänsä Victorin kanssa, joka haluaa tulla kuuluisaksi keksijäksi, he toteuttavat hurjapäisen pakoretken orpokodista Pariisiin - tuohon valojen ja unelmien kaupunkiin, jossa Eiffel-torni on vasta rakenteilla. Félicien tulee ponnistella kovemmin kuin koskaan aiemmin saavuttaakseen villeimmän unelmansa ja tulla valituksi prima ballerinaksi Pariisin oopperaan.

Félicie est une jeune orpheline bretonne qui n’a qu’une passion : la danse. Avec son meilleur ami Victor qui aimerait devenir un grand inventeur, ils mettent au point un plan rocambolesque pour s’échapper de l’Orphelinat, direction Paris, ville lumière et sa Tour Eiffel en construction ! Félicie devra se battre comme jamais, se dépasser et apprendre de ses erreurs pour réaliser son rêve le plus fou : devenir danseuse étoile à l’Opéra de Paris…

En 1879, Félicie et Victor sont pensionnaires d’un orphelinat situé en Bretagne qu’ils n’ont de cesse de vouloir fuir. Victor rêve de devenir inventeur et Félicie de faire carrière comme danseuse de ballet à l’Opéra de Paris.

Die Füße der jungen Félicie wollen einfach nicht still stehen, denn schon seit langem träumt sie von nichts anderem als einer Karriere als Tänzerin. Doch der Traum des Waisenmädchens wird von niemandem geteilt – nur der gleichaltrige Victor der als ehrgeiziger Nachwuchserfinder ebenfalls belächelt wird, glaubt an Félicie. Gemeinsam fassen sie den Entschluss, dem tristen Dasein im Waisenheim zu entfliehen und Richtung Paris zu türmen. Dort angekommen werden die beiden getrennt und Félicie ist ganz auf sich allein gestellt. Doch was sie vor Ort zu sehen bekommt bestärkt nur ihren Wunsch, einmal auf der Bühne des Pariser Opernhauses zu tanzen. Weil ein Platz in der renommierten Ausbildungsstätte aber nicht leicht zu bekommen ist, braucht Félicie nicht nur Hilfe, sondern auch einige Tricks …

Zwei junge Freunde namens Félicie und Victor im Frankreich der 1880er fliehen aus dem Waisenhaus, um sich in der Stadt der Lichter – Paris – ihre Träume zu erfüllen.

Zwei junge Freunde namens Félicie und Victor im Frankreich der 1880er fliehen aus dem Waisenhaus, um sich in der Stadt der Lichter – Paris – ihre Träume zu erfüllen.

Παρίσι, 1884. Το μόνο που ονειρεύεται η 11χρονη ορφανή Φελισί είναι να γίνει μπαλαρίνα. Έτσι, φεύγει για να κυνηγήσει το μεγάλο της πάθος στο Παρίσι. Μη έχοντας τίποτα να χάσει, η Φελισί «δανείζεται» την ταυτότητα ενός κακομαθημένου πλουσιόπαιδου και γράφεται στην Σχολή Μπαλέτου της Όπερας, όπου γνωρίζει τον χαρισματικό Βίκτορ, που θα γίνει ο καλύτερός της φίλος. Θα καταφέρει να κάνει το όνειρο να κρατήσει για πάντα; Η ιστορία της ξετυλίγεται μέσα από πανέμορφο animation και, φυσικά, υπέροχο χορό!

פליסיה, ילדה יתומה, שובבה ואדומת שיער אשר גדלה בבית יתומים תחת מנהל המקום המרושע. יש לה תשוקה אחת ענקית - לרקוד! יחד עם חברה הטוב ויקטור שחולם להיות ממציא דגול, הם בורחים מבית היתומים לפאריז, עיר האורות. פליסיה מתגנבת לבית האופרה הנוצץ, מתחזה לתלמידה בבית הספר לריקוד שם ומקווה שסודה לא ייחשף. שם היא נלחמת מול הרקדניות הטובות ביותר ועליה להוכיח לעצמה ולמורה הקפדן והקשוח שלה כי הלב והאהבה תמיד ינצחו. בעזרתה של המנקה של בית האופרה, שלוקחת אותה לביתה ומאמנת אותה באופן אישי, מנסה פליסיה בכל כוחה להגשים את חלומה הגדול ביותר; להיות פרימה בלרינה באופרה של פאריז.

A Franciaország távoli csücskében, egy árvaházban élő kis Félicie-nek egyetlen szenvedélye van: a tánc. Legjobb barátjával, a feltalálói babérokra törő Victorral vakmerő szökési tervüket végrehajtva Párizs felé veszik az irányt, a fények városába, ahol éppen csak belekezdtek az Eiffel-torony építésébe! Félicie-re sosem tapasztalt küzdelmek várnak; legjobb formáját kell hoznia és tanulnia kell hibáiból, hogy valóra váltsa legvadabb álmát: ő legyen a párizsi opera prímabalerinája.

Félicie è una piccola orfana della Bretagna ed ha un'unica grande passione: la danza. Insieme al suo migliore amico Victor, che sogna di diventare un inventore, studia un piano folle per fuggire dall'orfanotrofio dove vive e andare a Parigi. Félicie dovrà superare i propri limiti e gli ostacoli sulla sua strada per realizzare il suo sogno: diventare la prima ballerina dell'Opera di Parigi.

19世紀のフランス、ブルターニュ地方。身寄りの無い子どもたちを育てる養護施設で暮らす11歳の少女フェリシーは、オペラ座のバレリーナになることを夢見ていた。そんなある日、彼女は発明家を夢見る親友ヴィクターとともに施設を抜け出し、夢を叶えるため花の都パリへと向かう。オペラ座で掃除係として働くオデットと出会い、彼女の助手として働きだしたフェリシーは、あることからバレエ学校に潜り込むことに成功する。

작은 시골 마을에 살고 있는 고아 소녀 펠리시 와 그녀의 소꿉친구 빅터. 그들의 꿈은 최고의 발레리나와 발명가가 되는 것이다. 두 사람은 자신의 꿈을 이루기 위해 다소 황당무계해 보이는 계획을 실천한다. 바로 빛의 도시 파리를 향해 여행을 떠나는 것. 센느강, 에펠탑, 자유의 여신상, 최고의 무대인 오페라 하우스까지.. 화려하고 아름다운 파리의 모습은 그들의 꿈을 향한 열망을 더욱 뜨겁게 하는데.

Felīsija ir bārene, kurai ir tikai viena aizraušanās un kaislība - dejošana! Kopā ar savu draugu Viktoru, kurš vēlas kļūt par izgudrotāju, viņi izdomā traku plānu, kā aizbēgt uz Parīzi - gaismas pilsētu, kuras Eifeļa tornis ir uzcelts tikai līdz pusei. Lielajā pilsētā Felīsijai būs jācīnās par savu sapni kā vēl nekad agrāk! Viņai nāksies pārspēt sevi pašu un iemācīties kaut ko jaunu, lai īstenotu savu neprātīgāko sapni - kļūt par spožāko balerīnu un zvaigzni Parīzes operā.

Felisė svajoja tapti baleto šokėja. Nors gyvenimas mergaitės nelepina, ji nepraranda optimizmo ir karštai tiki, kad svajonė vieną dieną išsipildys. Atsiradus progai išvykti į Paryžių, ji nedvejoja nė sekundės. Susiradusi Paryžiaus operos rūmus, Felisė susipažįsta su pastato tvarkytoja Odeta. Vieniša moteris, išgirdusi Felisės istoriją, pasiūlo mergaitei apsigyventi pas ją. Naivios ir geraširdės provincijos mergaitės laukia didžiuliai išbandymai ir nusivylimas: išpaikinti didmiesčio vaikai, susireikšminę suaugusieji ir elementarių baleto pradmenų neturėjimas Felisę varo į neviltį. Nuotaiką praskaidrina netikėtai atrastas naujas draugas: jaunas išradėjas Viktoras, kuris tiki, kad Felisei tikrai pasiseks. Vėl atgavusi pasitikėjimą savo jėgomis, Felisė nusprendžia nepasiduoti, kad ir kaip sunku bebūtų. Pagaliau patekusi į baleto trupę, mergaitė atiduoda visas jėgas, kad pasiektų savo svajonę.

Felicia er en ung foreldreløs jente fra et lite sted i Frankrike med en stor lidenskap: dans! Alt hun drømmer om er å bli danser. Sammen med hennes bestevenn, Victor, som drømmer om å bli en verdensberømt oppfinner, rømmer Felicia fra barnehjemmet og reiser til Paris. Hun vil gjøre alt som må til for å nå drømmen sin, og stjeler identiteten til hennes største rival for å komme inn på ballettskole. Her finner hun raskt ut at det er mer enn talent som skal til, og hun må kjempe som aldri før for å nå drømmen sin: å bli prima ballerina på operaen i Paris.

En foreldreløs jente drømmer om er å bli danser og rømmer fra barnehjemmet til Paris, hvor hun stjeler identiteten til en annen for å komme inn på ballettskole på det store Opera huset.

یک دختر و پسر یتیم هر کدام به دنبال آروزی برزگ خودشان هستند. یکی در سر آرزوی پرواز دارد و دیگر آرزوی اجرای رقص باله در سالن گرند اوپرای شهر پاریس.

11-letnia Felicie od zawsze marzy o tym, by zostać baleriną w paryskiej operze. Razem z najlepszym przyjacielem, spryciarzem Victorem ucieka z sierocińca, by spróbować swych sił w paryskiej szkole baletu. Dzięki swej pasji, urokowi i talentowi trafia pod opiekuńcze skrzydła dawnej gwiazdy baletu Madame Odetty, która otworzy przed Felicie magiczny świat tańca i muzyki. Wielkie plany małej Felicie może pokrzyżować jej największa rywalka – podstępna Camille, której matka nie cofnie się przed niczym, by utorować córce drogę do kariery. Na szczęście Felicie zawsze może polegać na Victorze i Madame Odetcie, którzy nie pozwolą jej zwątpić w siebie i w swoje marzenia.

Felicie é uma menina órfã apaixonada pela dança. Ao lado do seu melhor amigo Victor, que deseja se tornar um grande inventor, eles desenvolvem um grande plano de fuga para conseguirem o que querem. Eles fogem do orfanato em que vivem para Paris, a Cidade Luz, onde a torre Eiffel ainda está sendo construída. Felicie terá que se superar e aprender com seus erros para tornar o seu grande sonho em realidade: ser uma grande bailarina da Ópera Nacional de Paris.

Felícia é uma jovem órfã da Bretanha que tem apenas um sonho: dançar. Com o seu melhor amigo Victor, que se quer tornar um grande inventor, engendra um plano para fugirem do orfanato para Paris, a Cidade das Luzes, onde a Torre Eiffel ainda está a ser construída! Felícia terá de lutar como nunca para se superar e aprender com os seus erros, de forma a realizar o seu maior sonho: tornar-se uma bailarina principal da Ópera de Paris...

Felicie și Victor, doi tineri prieteni din Franța anilor 1880, fug din orfelinat pentru a-și îndeplini visurile la Paris, strălucitorul oraș al luminilor.

События развернутся вокруг маленькой сиротки, которая, следуя за мечтой стать балериной, приезжает в Париж в 1879 году.

Фелиси, једанаестогодишња девојчица без родитеља, има једну страст: плесање. Њен највећи сан је да постане балерина опере у Паризу-Опере Гарниер. Како би остварила свој сан, Фелиси и њен најбољи пријатељ Виктор, смишљају генијалан план како би побегли из сиротишта и отишли у Париз. Будући да је спремна да учини све како би постала балерина, Фелиси узима идентитет своје супарнице Камил како би је примили у балетску школу. Са својим ментором Одет и Виктором на својој страни, Фелиси се труди двоструко више како би остварила свој највећи сан.

Malá Felicia vyrastá na francúzskom vidieku bez vlastnej rodiny a vášnivo miluje tanec. Spolu so svojím najlepším kamarátom Victorom, ktorý sa chce stať veľkým vynálezcom, vymyslia riskantný plán ako utiecť zo sirotinca. Túžia sa dostať do Paríža, veľkého mesta plného svetiel, v ktorom práve vyrastá Eiffelova veža. Felicia musí zabojovať ako nikdy predtým, prekonať samu seba a poučiť sa z vlastných chýb, aby si splnila svoj najväčší - stať sa primabalerínou v Parížskej opere.

Enajstletna deklica brez staršev Felicie ima eno strast: ples. Njene največje sanje so postati baletna plesalka v pariški Operi Garnier. Da bi se ji sanje uresničile, si Felicie in njen najboljši prijatelj Victor zamislijo iznajdljiv načrt, kako pobegniti iz sirotišnice in oditi v Pariz. Pripravljena na vse, da postane balerina, bo Felicie prevzela identiteto svoje tekmice Camille, da jo bo sprejela v baletno šolo. Z mentorico Odette in Victorjem ob strani bosta morala Felicie še dvakrat trdo delati, da bo uresničila svoje največje sanje.

Felicia es una niña que, tras perder a sus padres, vive en un orfanato en su Bretaña natal. Su pasión es la danza y sueña con convertirse en una bailarina profesional. Para conseguirlo se escapa con la ayuda de su amigo Víctor y viaja hasta el París de 1879. Allí se hará pasar por otra persona para conseguir entrar como alumna de la Grand Opera House y así luchar por tener la vida que desea.

Felicia es una niña que, tras perder a sus padres, vive en un orfanato en su Bretaña natal. Su pasión es la danza y sueña con convertirse en una bailarina profesional. Para conseguirlo se escapa con la ayuda de su amigo Víctor y viaja hasta el París de 1879. Allí se hará pasar por otra persona para conseguir entrar como alumna de la Grand Opera House y así luchar por tener la vida que desea.

Felicia är en föräldralös flicka som drömmer om att bli prima ballerina på Operan i Paris. Tillsammans med kamraten Victor, som har planer på att bli uppfinnare, beger hon sig till Paris, där man just håller på att bygga Eiffeltornet, för att där förverkliga sina drömmar.

เฟลีซี เด็กสาวกำพร้าผู้มีความฝัน อยากจะเป็นนักบัลเลต์ที่มีชื่อเสียง เธอจึงร่วมมือกับวิกเตอร์ เด็กหนุ่มผู้มีความฝันเป็นนักประดิษฐ์ ในการหาทางออก จากสถานเด็กกาพร้าเพื่อเข้าโรงเรียนบัลเลต์ชั้นนาในปารีส แต่ก็ต้องเจออุปสรรรคทั้งการฝึกที่เคี่ยวเข็ญและคู่ปรับจอมอิจฉาคามิลล์แล้วความฝันของเฟลีซีจะเป็นจริงหรือไม่

Sakin bir köyde yaşamakta olan küçük Felicie'nin büyük bir hayali vardır, o da bir balerin olabilmektir. Bunun yolunun köyde kalmaktan geçmediğini bilen küçük kız köyü terk ederek Paris'e kaçar. Burada bir yanlışlık sonucu farklı biriyle karıştırılır. Ancak bu yanlışlık ona hayallerinin yolunu açar. Felicie bu karışıklık sayesinde Büyük Opera binasının öğrenci kontenjanına girmeyi başarır. Peki küçük kız kimse durumu anlamadan hayallerine kavuşabilecek midir?.

Історія розповість нам про маленьку 11-річну сирітку Фелісі Міллінер, яка дуже мріє стати балериною, а тому приїжджає в Париж у 1879 році разом зі своїм другом, винахідником Віктором. Дівчинка йде в престижну школу балету, де їй доведеться дуже багато працювати. Одного бажання для втілення мрії мало, коли доводиться боротися з талановитими і підготовленими суперницями. Коли кожен день зі школи вилітає по одній дівчинці, Фелісі повинна працювати більше всіх, щоб довести, що вона – справжня балерина.

Một bộ đôi mồ côi rời bỏ trại mồ côi đến Paris để theo đuổi ước mơ của mình. Chàng muốn trở thành một nhà sáng chế lỗi lạc, nàng muốn trở thành một vũ công ballet chuyên nghiệp được trình diễn ở sân khấu Grand Opera.