Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最危险的游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eerste film van Tôru Murakawa's 'Game'-trilogie, waarin een huurmoordenaar die is ingehuurd om een ontvoeringsslachtoffer terug te halen, verwikkeld raakt in een wrede machtsstrijd tussen twee grote bedrijven over een omvangrijk defensiecontract van de overheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Most Dangerous Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The first movie of Tôru Murakawa’s “Game” trilogy, in which an assassin hired to recover a kidnap victim becomes embroiled in a vicious power struggle between two large corporations over a sizable government defence contract. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Most Dangerous Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le premier film de la trilogie "Game" de Tôru Murakawa, dans laquelle un assassin engagé pour récupérer la victime d'un enlèvement se retrouve mêlé à une lutte de pouvoir vicieuse entre deux grandes sociétés pour un important contrat de défense gouvernementale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最も危険な遊戯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
財界の大物たちが誘拐される事件が相次ぐ中、東日電気の社長である南条が誘拐された。東日電気会長の小日向は、殺し屋である鳴海昌平に五千万円で南条の救出を依頼。鳴海は南条が監禁されている精神病院に潜入し、激しい銃撃戦の末に南条を助け出した。が、南条はすぐに狙撃され死亡してしまう。小日向は南条に、足立という男の殺害を要請する。しかし足立は警視庁特捜部に身を守られていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
가장 위험한 유희 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
『인간 증명』으로 지명도를 얻은 배우, 마츠다 유사쿠의 인기를 결정적으로 높여준 유희시리즈 첫번째 작품. 함정에 빠진 킬러 나루미 쇼헤의, 국가권력과 재계의 음모에 대한 고독한 도전을 하드 보일드 터치로 그리고 있다. 감독인 무라카와 토오루는 닛카츠 로망포르노 『하얀 손가락의 희롱』을 만든 72년 이후 침묵을 계속해 왔는데, 이 유희시리즈로 토에이로 옮긴 후 하드 보일드 액션감독으로 좋은 평가를 받았다. 센겐 세이조의 촬영도 볼거리중의 하나. |
|
||||
|