
Double Trouble (2015)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roman runs a bachelor’s life and hosts his own radio show. As a real psychologist, he gives advices to his listeners by adding them with prickly jokes. Until one of these jokes turns against himself. To the question asked by 20 year old Alyona, if she should go and visit her father, he surely replies: “Of course! I’d be glad to!” He does not know that the lady on air is a fruit of his own one night love affair and that he has offhand become not only a father, but also a grandfather of Alyona’s son. Newly-crowned relatives take careless Roman and his girlfriend Sasha, a social lioness and owner of the radio station, straight to hell. Alyona is also still to face the same disappointment. Only miracle can turn these four people into a united family… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divkāršas nepatikšanas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romāns dzīvo vecpuiša dzīvi un vada savu radio šovu. Kā īsts psihologs, viņš sniedz klausītājiem padomus, tos papildinot ar skarbiem jociņiem. Līdz kādu dienu tas viņam atspēlējas. Uz 20 gadus vecās Aļonas jautājumu, vai viņai doties apciemot tēvu, viņš pārliecinoši atbild: “Protams! Es priecātos!” Viņš vēl nezina, ka radio ēterā runājošā jaunā sieviete ir viņa vienas nakts romāna auglis un ka viņš pēkšņi kļuvis ne tikai par tēvu, bet arī par vectēvu Aļonas dēlam. Jaunizceptie radinieki iemet Romānu un viņa draudzeni, sabiedrības lauveni un radiostacijas īpašnieci Sašu, tieši elles vidū. Ne mazāka vilšanās gaida pašu Aļonu. Tikai brīnums var šos četrus cilvēkus padarīt par vienotu ģimeni… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дабл трабл |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Роман ведет холостяцкий образ жизни и свое шоу на радио. Как заправский психолог он раздает советы слушателям, приправляя их колкими шутками. Пока одна из них не оборачивается против него самого. На вопрос 20-летней Алены, ехать ли ей к отцу, Роман отвечает «Конечно! Я был бы рад». Он не знает, что в эфире — плод его случайной связи, а он сам в одночасье стал не только отцом, но и дедушкой Алениного сына. Новоиспеченные родственники погружают в ад беззаботного Романа и его девушку Сашу, светскую львицу и владелицу радиостанции. Не меньшее разочарование ждет и Алену. Только чудо сможет сделать их четверых одной семьей… |
|
||||
|