
See You Tomorrow (2016)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摆渡人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
摆渡人是城市里的超级英雄,摆渡就是把人从痛苦中解救出来。用快乐和温暖,抵抗这个世界的悲伤。 酒吧老板陈末(梁朝伟 饰)和合伙人管春(金城武 饰)就是这座城市的“金牌摆渡人”,他们平时看起来吊儿郎当,却从不对每位需要帮助的人说拒绝,只要你“预约摆渡”,刀山火海都会“使命必达”。邻居女孩小玉(杨颖 饰)为了偶像马力(陈奕迅 饰),预约了他们的服务,但在帮助小玉挑战整个城市的过程中,陈末和管春也逐渐发现了自己躲不过的问题。从欢天喜地的生活,到惊天动地的疯狂,摆渡人最辉煌的篇章,从这里开启。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
擺渡人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
每座城市都有屬於自己的傳奇,這座城市的傳奇就是「擺渡人」,據說,他們能消除世間痛苦。酒吧老闆陳末和合夥人管春(金城武 飾演),平時看起來吊兒郎當,但其實是「金牌擺渡人」,空手接白刃、人肉千斤頂,只要你「預約」,就「無所不能」。 鄰居女孩小玉(楊穎 飾演)為了偶像馬力(陳奕迅 飾演),預約了他們的服務,但在幫助小玉挑戰整個城市的過程中,陳末和管春也逐漸發現了自己躲不過的問題。從歡天喜地的生活,到驚天動地的瘋狂,擺渡人最輝煌的篇章,從這裡開始。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
擺渡人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自張嘉佳的原創暢銷故事小說《從你的全世界路過》的其中一篇。每座城市都有屬於自己的傳奇,這座城市的傳奇就是「擺渡人」。據說,擺渡人能消除世間痛苦。酒吧老闆陳末 (梁朝偉 飾)和拍擋管春(金城武 飾),平時看起來吊兒郎當,但其實是「金牌擺渡人」,空手接白刃,人肉千斤頂,只要你「預約」,就無所不能。獨立又充滿正義感的小玉 (Angelababy 飾)為了鍾情已久的偶像馬力 (陳奕迅 飾),預約了「金牌擺渡人」的服務。但在擺渡小玉的過程中,陳末和管春也逐漸發現了自己躲不過的問題。從歡天喜地的生活,到驚天動地的瘋狂,擺渡人最輝煌的篇章,從這裡開啟。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chen Mo, een bareigenaar, luistert naar het liefdesverdriet van zijn klanten en helpt hen door hun leven te navigeren tijdens hun moeilijke tijden terwijl hij omgaat met zijn eigen tragedie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See You Tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chen Mo, a bar owner, listens to his customers' heartbreaks and helps them navigate their lives during their hard times while dealing with his own tragedy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See you tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une expérience amoureuse douloureuse, Chen mo est devenu barman. Il se considère comme un passeur, c'est à dire quelqu'un qui aide les gens à traverser les moments difficiles de leur vie. Le film raconte, d'une manière totalement délirante, 3 histoires d'amour avec comme personnage central Chen Mo. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
See You Tomorrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파도인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이야기는 바의 소유주이자 항해사인 첸모를 중심으로 펼쳐진다. 동료 관춘과 가수 마리, 이웃 샤오위를 도와주는 사이 첸모는 자기 과거의 트라우마를 직면하게 된다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cada ciudad tiene sus leyendas y la leyenda de esta ciudad es el "Ferryman". Se dice que una persona que asume este papel puede ayudar a eliminar el dolor y la tristeza del mundo. Chen Mo, dueño de un bar, y su compañero Guan Chun pueden parecer una tontería, pero en realidad, son una encarnación de esta leyenda. Siempre y cuando uno hace una reserva, no hay problema o son incapaces de resolver. Una mujer joven, Xiao Yu, hace una reserva para su ídolo Ma Li, pero como Chen y Guan comienzan a ayudar a Xiao comienzan a encontrar y cuentan con el dolor que se esconde dentro de sí mismos. |
|
||||
|