Елитен разузнавач с помощта на тайно военно подразделение се опитва да изведе от страната загадъчен полицай, притежаващ чувствителна информация. Мисията му е почти невъзможна, но му помага строго секретен екип от командоси.

James Silva (Mark Wahlberg) és un agent experimentat de la CIA, enviat a un país sospitós d'activitat nuclear il·legal. Quan el funcionari local, LI (Iko Uwais), arriba a l'ambaixada dels EUA buscant intercanviar informació sobre material radioactiu robat a canvi del seu pas segur als EUA, Silva té la tasca de transportar-lo des del centre d'una ciutat, en una missió perillosa, fins a una pista d'aterratge a 22 milles de distància.

美國特工占士（麥克華堡 飾）與隊友隸屬國家地下組織，當外交無用、又不能採取軍事行動時，就要出動執行秘密的「鬼影行動」，他們雖然身為CIA的精英份子，但不被國家承認、沒有身份，亦沒有政府支援，每次都要拼死血戰，捨命完成任務。一次他們在東南亞執行任務，精通搏擊術的間諜李洛（伊哥烏華斯 飾）以手上獲得恐襲美國的機密資料要脅，要求美國護送他離開國境。為解除恐襲危機，占士與六名隊友奉命護送他前往機場。看似簡單的22哩，一路上卻危機四伏，不斷遭敵對特工組織以重火力截擊！槍林彈雨、埋身廝殺……稍一不慎就會即時喪命！占士與李洛如何以寡敵眾，逃出生天？

經驗老道的CIA探員詹姆斯（馬克華柏格 飾）在印尼出任務，目的是護送一名重要線人飛往美國，並負責他的人身安全，印尼市中心到機場距離22哩，這一路上危機四伏，來自不同背景的仇家都要他們死，一不謹慎就會喪命，詹姆斯要如何帶著線人躲過槍林彈雨逃出生天…

故事讲述沃尔伯格饰演的 CIA 探员试图将一名污点证人送往 22 英里外的机场，但一路上却危机四伏。

James Silva (Wahlberg) je operativac najcjenjenije i najneshvaćenije jedinice CIA-e. Uz pomoć tajnog tima komandosa, Silva mora osigurati i prevesti do sigurne lokacije metu koja ima informacije bitne za život svih. Hoće li uspjeti u svojem naumu? Koga će žrtvovati kako bi uspio? Špijunske igre su nemilosrdne.

Důstojník CIA a indonéský policista jsou nuceni spolupracovat při konfrontaci s politickou korupcí. Informátor musí být přesunut dvacet dva mil do bezpečí.

Et hold jægersoldater skal transportere en fremmed agent fra den amerikanske ambassade i et sydøstasiatisk land til en flyveplads, hvorfra han skal fragtes ud af landet. Køreturen bliver et hæsblæsende og højeksplosivt kapløb med tiden, mens byens militær, politi og gadebander nærmer sig for at slå kløerne i agenten.

De geheim agent James Silva, die bijgestaan wordt ​​door een uiterst geheime commando-eenheid van de CIA, is in Indonesië gestationeerd. Samen pogen ze de informant Li Noor het land uit te smokkelen door deze vanuit het centrum van de stad naar een luchthaven 22 mijl verder te vervoeren.

An elite group of American operatives, aided by a top-secret tactical command team, must transport an asset who holds life-threatening information to an extraction point 22 miles away through the hostile streets of an Asian city.

James Silva johtaa Overwatch-ryhmää, huippusalaista amerikkalaista iskujoukkoa, joka tekee hallituksen likaisen työn salassa suurelta maailmalta. Ryhmä saa tehtäväkseen etsiä ja palauttaa varastettua radioaktiivista materiaalia ennen kuin se joutuu terroristien käsiin. Erään aasialaiskaupungin poliisi ilmoittaa omaavansa tärkeää ja oleellista tietoa varastetusta materiaalista, mutta vaatii turvallisen poispääsyn maasta. Silvalla on epäilyksiä miestä kohtaan, mutta ne haihtuvat nopeasti, kun maan omat turvallisuusviranomaisetkin haluavat tämän hengiltä. Seurauksena on hengästyttävä takaa-ajo kaupungin halki, kohti lentokenttää ja siellä odottavaa lentokonetta.

Un officier d’élite du renseignement américain tente d’exfiltrer un policier qui détient des informations compromettantes. Ils vont être traqués par une armée d’assassins tout au long des trente-cinq kilomètres les séparant de l’avion qui leur permettra de quitter le pays.

James Silva, un homme avec une intelligence au-dessus de la moyenne et un fort penchant pour la violence, fait partie d'une unité secrète de la CIA. Avec l'aide d'une équipe tactique appelée « Overwatch », Silva doit transporter une source étrangère d'une ambassade américaine en Asie du Sud-Est jusqu'à un aérodrome afin qu'elle soit expatriée aux États-Unis. Les 22 miles qui séparent le point de départ de l'arrivée seront jalonnés d'obstacles. L'armée de la ville, les corps policiers et les gangs de rues sont déterminés à récupérer la source que l'équipe de Silva s'efforce de protéger.

Elite-Agent James Silva wird in die Botschaft eines südostasiatischen Landes einberufen, um eine gefährlich hohe Menge an verschwundenem radioaktiven Material wiederzubeschaffen, das mehrere Großstädte weltweit auslöschen könnte.

Ο Τζέιμς Σίλβα, μέλος της πιο πολύτιμης μονάδας της CIA, έχει ως αποστολή να ανακτήσει και να μεταφέρει στο Mile 22 έναν μυστηριώδη κρατούμενο αστυνομικό που γνωρίζει ευαίσθητες πληροφορίες που απειλούν τη ζωή του. Με τη βοήθεια της άκρως απόρρητης ομάδας τακτικών επιχειρήσεων, ο Σίλβα πρέπει να ολοκληρώσει την αποστολή με κάθε κόστος, προτού ο εχθρός κλείσει την πρόσβαση για το 22ο μίλι.

קצין מודיעין בכיר ביחידת עילית אמריקנית, נעזר ביחידה מסווגת ובכירה, על מנת לנסות ולהבריח קצין משטרה מסתורי מרחק של 22 מייל עמוסים בסכנות, כשבידיו מידע רגיש ביותר.

Az elit CIA-ügynök külföldön teljesít szolgálatot, amikor szigorúan titkos és veszélyes küldetést kap. Az országból ki kell csempésznie egy rendőrtisztet, aki szerencsétlenségére nagyon fontos és bizalmas információk birtokában van, így veszélyben van az élete. A rendőrrel mindössze 22 mérföldet kell megtennie a reptérig, ahol egy különgép menekítené őt a biztonságba, ám az a 22 mérföld jóval hosszabbnak bizonyul, amikor korrupt rendőrökkel, veszélyes bűnözőkkel és állig felfegyverkezett helyiekkel kell szembenéznie a rendőrt kísértő taktikai egységnek.

Seorang agen CIA, James Silva (Mark Wahlberg) dibantu unit komando taktis rahasia ditugaskan untuk menyeludupkan membawa seorang polisi bernama Li Noor (Iko Uwais) yakni saksi kunci atau informan penting, dari pusat kota menuju pesawat yang sudah menunggunya di bandara. Jarak yang mereka tempuh dari pusat kota ke bandara yakni 22 mil. Di sepanjang perjalanan, mereka harus berhadapan dengan polisi korup, gembong penjahat, serta penjahat-penjahat bersenjata lengkap yang siap mencegah dengan segala upaya agar mereka tak sampai ke pesawat...

Sono 22 le miglia che l'agente della CIA James Silva deve percorrere per giungere in aeroporto. Siamo in Indonesia e Silva insieme alla sua squadra deve scortare e proteggere un informatore compromesso, Li Noor, agente delle forze speciali in possesso di informazioni sensibili. Durante il lungo percorso dovrà scontrarsi con funzionari corrotti, signori della malavita e fuorilegge armati pronti a tutto.

人類にとって非常に危険な物質が、何者かに奪われる。その行方を知るリー・ノアーが、重要参考人としてインドネシアのアメリカ大使館に保護される。彼の命を狙って多数の武装勢力が迫っていることがわかり、国外に脱出させるため、ジェームズ・シルバ率いるCIAの機密特殊部隊が、大使館から空港までの22マイルを護衛することになる。

군사, 외교의 사각지대에서 임무를 수행하는 실패율 제로의 비밀조직 ‘오버워치’. 그들에게 전 세계 6개 주요 도시의 테러를 막을 수 있는 유일한 정보를 지닌 ‘타겟’이 접근한다. 22마일 떨어진 안전한 장소로 ‘타겟’을 이동시키는 새로운 작전이 시작되고, 타겟을 노리는 적들의 거센 공격이 가해지자 오버워치 팀원들은 작전 성공을 위해 자신들의 목숨을 바꿔가며 1마일씩 이송작전을 수행한다. 적을 뚫고 목적지에 가까워질수록 궁지에 몰리게 된 오버워치 앞에 타겟의 숨겨진 미션이 드러나게 되면서 또 다른 위기를 맞게 되는데…

Džeimss Silva ir ASV Centrālās izlūkošanas pārvaldes elites vienības aģents. Viņam tiek dots uzdevums ar slepenās kaujas vienības palīdzību izvest no Indonēzijas kādu svarīgu liecinieku, kura rīcībā ir sensitīva informācija. Taču ceļš līdz glābšanas lidmašīnai ir nāvīgi bīstams, jo ienaidnieks ir ieinteresēts apturēt viņus par katru cenu.

Ypatingai slapto elitinio CŽV padalinio karys Džeimsas Silva (aktorius Mark‘as Wahlberg‘as) gauna užduotį ištirti trijų kolegų žūtį Indonezijoje. Kartu su jaunesne kolege Sem (akt. Ronda Rousey) atvykęs į paskirties vietą, Džeimsas su ten jau laukiančia komanda imasi darbo. Jiems į pagalbą netikėtai ateina vietos nusikaltėlių persekiojamas vietos policijos leitenantas Li Nooras (akt. Iko Uwais‘as). Susiradęs Džeimsą, mainais į apsaugą ir išgabenimą iš šalies Li pažada jam informaciją apie nužudytus CŽV karius. Suderinęs detales su vadovybe, Džeimsas gauna naują užduotį: nugabenti vertingos informacijos turintį leitenantą į už 22 mylių nuo miesto esantį oro uostą, iš kurio Li bus išskraidintas iš Indonezijos.

Den amerikanske CIA-agenten James Silva får hjelp av en topphemmelig taktisk spesialstyrke når han forsøker å smugle ut en indonesisk avhopper.

یک افسر اطلاعاتی حربه ای اهل کشور آمریکا به کمک یک واحد فرماندهی تاکتیکی فوق سری، تلاش می‌کند که یک افسر پلیس مرموز را به صورت مخفیانه به خارج از کشور اندونزی منتقل کند و…

Agent specjalnej elitarnej jednostki CIA James Silva (Mark Wahlberg), wspomagany przez tajną grupę taktyczną, eskortuje na pokład samolotu informatora (Iko Uwais), którego zeznania mogą uratować setki istnień ludzkich. Muszą pokonać 22 mile - dokładnie tyle ile dzieli ambasadę amerykańską od lotniska. Będą musieli przedrzeć się przez miejską dżunglę, czując zaciskającą się pętlę pogoni i presję uciekającego czasu.

James Silva é um experiente agente da CIA destacado para um país suspeito de desenvolver atividades nucleares ilegais. Quando o agente local Li contacta a Embaixada dos EUA procurando trocar informações sobre material radioativo roubado em troca de um salvo conduto para os Estados Unidos, Silva é encarregado de o transportar desde o centro de uma cidade à beira do colapso até um aeródromo a 22 milhas de distância.

Um oficial da inteligência de elite dos Estados Unidos, auxiliado por uma unidade de comando tático ultrassecreta, tenta tirar do país um misterioso policial com informações confidenciais.

O echipă de paramilitari de elită trebuie să transporte în siguranță un deținut străin extrem de important pe o distanță de 22 de mile, de la ambasada Americii până la punctul de extracție din sudul Asiei. Suspectul deține informații de risc major pentru siguranța mondială care ar putea declanșa atacuri teroriste catastrofale în toată lumea. Echipa de intervenție, supranumită „Overwatch”, are o misiune contra cronometru pe un teritoriu inamic ostil și necunoscut. Aceasta rezistă cu greu în fața atacurilor sistematice venite din partea autorităților locale și cartelurilor mafiote, pornite să pună mâinile pe prizonier.

Агент ЦРУ и офицер полиции из Индонезии оказываются посреди политического коррупционного заговора. Чтобы разоблачить его, им необходимо добраться до пункта назначения, преодолев 22 мили наполненного опасными преградами пути.

Џејмс Силва (Волберг) је оперативац најцењеније и најнесхваћеније јединице CIA-е. Уз помоћ тајног тима командоса, Силва мора да осигура и превезе до сигурне локације мету која има информације битне за живот свих. Хоће ли успети у својој намери? Кога ће жртвовати како би успео? Шпијунске игре су немилосрдне.

Boj s terorizmom nadobúda úplne iné rozmery. James Silva práve dokončil so svojím tímom zdanlivo úspešnú operáciu, kde zneškodnili agentov KGB. A dostáva ihneď novú úlohu. Má nájsť stratenú zásielku, kde bolo cézium, ktoré slúžilo na výrobu špinavých bômb. Na veľvyslanectvo USA však dorazí radový policajt Li Noor, ktorý chce získať azyl výmenou za informácie vedúce k nájdeniu látky. Informácie sú zašifrované na disku, ktorý priniesol. Ten sa však za 8 hodín sám zničí. Kľúč má iba vo svojej hlave Li.

James Silva (Mark Wahlberg) es un experimentado agente de la CIA, enviado a un país sospechoso de actividad nuclear ilegal. Cuando el funcionario local, LI (Iko Uwais), llega a la embajada de los EE. UU. buscando intercambiar información sobre material radioactivo robado a cambio de su paso seguro a los EE. UU., Silva tiene la tarea de transportarlo desde el centro de una ciudad, en una peligrosa misión, hasta una pista de aterrizaje a 22 millas de distancia.

James Silva (Mark Wahlberg) es un experimentado agente de la CIA, enviado a un país sospechoso de actividad nuclear ilegal. Cuando el funcionario local, LI (Iko Uwais), llega a la embajada de los EE. UU. buscando intercambiar información sobre material radioactivo robado a cambio de su paso seguro a los EE. UU., Silva tiene la tarea de transportarlo desde el centro de una ciudad, en una peligrosa misión, hasta una pista de aterrizaje a 22 millas de distancia.

Ett elitförband med amerikanska underrättelseofficerer får hjälp av en hemlig taktisk specialstyrka i ett försök att smuggla en ljusskygg och hemlig polis som sitter på väldigt känslig information som kan skada rikets säkerhet.

การกลับมาร่วมงานกันอีกหนึ่งคำรบของสุดยอดผู้กำกับสายแอคชั่นคุณภาพอย่าง ปีเตอร์ เบิร์ก และพระเอกคู่บุญ มาร์ค วอห์ลเบิร์ก เรื่องราวของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับมือพระกาฬ ต้องร่วมมือกับหน่วยปฏิบัติการณ์พิเศษในภารกิจส่งตัวเจ้าหน้าที่ตำรวจที่กุมความลับระดับชาติออกนอกประเทศ ร่วมสร้างสีสันด้วยสุดยอดนักบู๊แห่งเอเชีย อิโก้ อูไวส์ นักกีฬา MMA สาวระดับแชมป์เปี้ยน รอนด้า เราซีย์ และนักแสดงระดับตำนาน จอห์น มัลโควิช

James Silva devlet tarafından yok sayılan bir adamdır. O ve başında olduğu ekip, CIA'in en değerli, en müdahale edilemez ve hakkında çok az kişinin bilgisi olduğu bir ekiptir. 6 şehire yayılan bir zararı önlemek için gizli bilgilere sahip olan bir kaynak ortaya çıktığında, iş Silva'nın ekibine düşer. Silva'nın görevi çok gizli taktik komuta ekibiyle birlikte, bilgilere sahip olan adamı güvenli bölgeye ulaştırmak ardından da gizlediği bilgileri öğrenmektir.

Агент ЦРУ, що працює в Індонезії, повинен доставити до аеропорту важливого свідка, від якого залежить викриття політичної корупційної змови. Між ними і рятівним літаком всього 22 милі шляху, де розставлені смертельні пастки і зачаїлися озброєні вороги.

Nhóm đặc biệt Ground Branch nhận được nhiệm vụ phải đưa một tình báo nước ngoài từ Đại sứ quán Mỹ tại Đông Nam Á đến một sân bay để về lại Mỹ - cách đó 22 dặm. Khó khăn ở đây chính là "kiện hàng" này cũng bị truy đuổi bởi một loạt lực lượng hoạt động trong "sáng" lẫn "tối". Dưới sự hỗ trợ chiến lược từ xa của nhóm Overwatch, liệu đội trưởng James “Jimmy” Silva có thể dẫn dắt cả nhóm hoàn thành mục tiêu? Tất cả sẽ được bật mí trong Mốc 22.