
Bad Blood (2010)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滅門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港社团“同联顺”众成员赴大陆购买制作伪钞所用电版,归程时其当家骆祥安(张兆辉 饰)为公安捉获,并最终被执行死刑,一时间骆氏遗产的分配成社团中骨干阿富(任达华 饰)、阿雄等人瞩目的焦点。岂料在黄律师(林雪 饰)主持下,遗产尽归骆祥安妻弟丽萍(廖碧儿 饰)、骆祥福所有。阿富等人大感不平,各怀鬼胎,而骆家庶出的儿子阿牛(安志杰 饰)却对这一切看似漠不关心,每日只与哑妹(蒋璐霞 饰)苦练搏击。不久,黄律师意外身亡,接着骆祥富也死于汽车炸弹,为避免死于遗产争夺,骆丽萍将所有财产在遗嘱中留给慈善组织后,又找到阿牛,以亲情说服他为自己铲除社团各位干部,于是阿牛与哑妹两人迅速向社团发难,连场血战中,遗产争夺战的幕后主使人渐渐浮出水面… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滅門 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《滅門》是由羅守耀執導,任達華、廖碧兒等主演的一部香港電影 講述的是走私集團"同聯順"內部的謀殺故事:首腦駱祥安在一宗走私人民幣偽鈔電版案中在內地被捕、處決。蛇無頭不行,在祥安死後,同聯順發生爭權事件。祥安的遺囑繼而更引發一連串陰謀刺殺,家族主要成員被一一謀害。本來相安無事的駱家上下,忽然變得人人自危。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de baas van de heersende Hongkong triade in China wordt gearresteerd en veroordeeld tot een gevangenisstraf, barst de strijd los om zijn troon. Een reeks mysterieuze moorden elimineert tal van potentiële opvolgers. Wie zit achter deze bloedige samenzwering die het grijpen van de macht van de Tung-Luen-Shun-Triade als doel heeft? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the boss of a ruling Hong Kong triad is arrested and executed in China for counterfeiting money, mayhem ensues as the mob's leading contenders circle the throne. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la mort du parrain Andy Lok, sa famille et ses membres du gang se disputent sa fortune personnelle sous l'œil vigilant de Calf, le mouton noir de la famille en étant le fils de la maîtresse de Lok… Calf va quand même devoir intervenir pour déjouer certains complots visant des membres chers de sa famille en étant assisté de Dumby, une orpheline muette, qu'il a entraînée à devenir une combattante hors pair. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Blood - Fight without Mercy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Boss der Tung Luen Shun-Triade in China festgenommen und zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wird, bricht in HK der Kampf um seine Nachfolge aus. Eine Serie von mysteriösen Morden lichtet die Reihen der potenziellen Nachfolger und jeder kann der nächste sein. Doch wer steckt hinter dieser blutigen Mordserie und dem Komplott, die alleinige Macht der Tung Luen Shun-Triade an sich zu reißen? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
帝戦 BAD BLOOD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港。黒社会の大物アンディが銃殺刑に処され、最期を看取った妹のオードリーは、アメリカに暮らす弟を呼び戻し、親族の前で遺書を開封する。そこには、「全財産を弟妹に託す」と記されていた。だが、親族たちは組織と距離を置いていた2人の相続に納得せず、遺書に後継者の指名がなかったことからオードリーの義兄ファンキーを跡目に据える。ファンキーはアンディの遺産を組織の財産として返還を要求、骨肉の争いが始まった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
배드 블러드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
보스의 죽음 이후 가족과 조직원 앞에 공개된 유언장. 모든 유산을 보스의 친동생들에게 남겼다는 사실이 밝혀지고 이후, 조직원들과 가족들이 의문의 죽음을 당하기 시작한다. 어느 누구도 믿을 수 없는 상황에서 진짜 ‘나쁜 피’는 과연 누구인가? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of Triads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na terenie Chin zostaje stracony człowiek, który stał na czele grupy przemytników pochodzących z Hong-Kongu. Jego śmierć doprowadza do zaostrzenia konfliktu pomiędzy dwoma grupami. Po jednej stronie stają przemytnicy, którzy pragną zemsty, a po drugiej ludzie, którzy za wszelką cenę chcą się ich pozbyć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança em Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o chefe de uma tríade governante de Hong Kong é preso e executado na China por falsificação de dinheiro, o caos se instala quando os principais adversários dentro da máfia disputam pelo trono. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дурная кровь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бocca oднoгo из клaнoв тpиaды, Энди, лoвят вo вpeмя нeлeгaльнoй cдeлки c пoличным и кaзнят в мaтepикoвoм Kитae. Bcё cвoe имyщecтвo Энди ocтaвляeт cвoeй дoчepи Oдpи и cынy Джeйcoнy. Ho нa дeньги, кoтopыми pacпopяжaлcя Энди, пpeтeндyeт и дpyгaя eгo «ceмья». Eгo пpaвaя pyкa Фaнки нacтaивaeт нa тoм, чтo вce дeньги дoлжны oтoйти клaнy и eгo нoвoмy глaвe. И кoгдa ктo-тo нaчинaeт yбивaть члeнoв бaнды oдин зa oдним — cтaнoвитcя яcнo, чтo ктo-тo xoчeт зaпoлyчить дeньги в eдинoличнoe пoльзoвaниe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Blood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El jefe de una familia de las triadas es atrapado por la policía china, sentenciado a muerte y ajusticiado. A partir de ese momento, se desata una lucha de poderes al interior de la Triada, con traiciones y alianzas oscuras y un final inesperado. Algunos pierden la vida bajo misteriosas circunstancias y alguien está buscando venganza con el fin de convertirse en el nuevo líder del grupo. ¿Quién es el cerebro detrás de todo esto y quién se convertirá en el nuevo líder de la banda? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เตะสู้ฟัด วัดใจเจ้าพ่อ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Kong çetesini yöneten patron yakalanıp, kalpazanlık suçundan Çin'de idam edilince, çete başsız kalır ve müthiş bir liderlik mücadelesi başlar. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diệt Môn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|