生野麻衣（平爱梨 饰）听说担当小学教师的妹妹结衣（佐佐木希 饰）失踪的消息，进而得知结衣失踪前曾多次拜访旷课学生佐伯俊雄的家。为了找到相关线索，她辗转来到了俊雄的家，谁知各种诡异恐怖的事件接连在她的身边发生…… 　　影片在日本国内144块银幕上同时公映，首周初登场排名第七位，观众满意度排名第六位。

原本對生活懷有極大熱情的結衣（佐佐木希飾），在遭遇了佐伯俊雄一家後命運徹底發生轉變，她的身影消失在那棟陰森可怖的房子裡，而關於復仇的故事卻仍未結束。結衣的姐姐麻衣（平愛梨飾）做了一個關於妹妹的不祥之夢，事後她想方設法聯繫結衣，然而始終沒有回音。俊雄在遭遇了父親剛雄（緋田康人飾）屠殺母親伽椰子的血腥慘劇後，她被親戚接走，和姐姐玲央（小野乃乃香飾）一家住在一起。從這天開始，玲央家怪事不斷，住在對面醫院的小女孩更目睹到俊雄可怕的一面。 　　伽椰子的怨念愈演愈烈，無差別的複仇波及到了每一個和佐伯家扯上關係的陌生人……

生野麻衣（平爱梨 饰）听说担当小学教师的妹妹结衣（佐佐木希 饰）失踪的消息，进而得知结衣失踪前曾多次拜访旷课学生佐伯俊雄的家。为了找到相关线索，她辗转来到了俊雄的家，谁知各种诡异恐怖的事件接连在她的身边发生…… 　　影片在日本国内144块银幕上同时公映，首周初登场排名第七位，观众满意度排名第六位。

Na de gebeurtenissen in Ju-on: The Beginning of the End gaat Mai, de oudere zus van basisschooljuf Yui Shono, op zoek naar haar zus, die na een jaar verdween terwijl ze op een basisschool werkte. Mai ontdekt al snel het huishouden Teriyaki die haar vertelt wat er met haar zus is gebeurd. Mai zal nu de duistere geheimen van Ju-on ontdekken en proberen voor eens en voor altijd een einde te maken aan de vloek.

Following the events of Ju-on: The Beginning of the End, Mai, the older sister of elementary schoolteacher Yui Shono, goes to look for her sister, who disappeared after a year while working in an elementary school. Mai soon discovers the Teriyaki household who tells her about what happened to her sister. Mai will now uncover the dark secrets of Ju-on and will try to end the curse once and for all.

Mai apprend que sa petite sœur Yui est portée disparue. Yui travaille en tant que maîtresse d'école primaire et venait souvent visiter la maison de son étudiant Toshio Saeki. En effet ce dernier refusait de venir à l'école. Mai tente alors de localiser Toshio Saeki pour en savoir plus sur la disparition de sa sœur.

Yuis Schwester Mai Ikuno entdeckt, dass ihre jüngere Schwester verschwunden ist. Yui ist eine Grundschullehrerin und hat häufig bei Toshio Saeki vorbeigeschaut, einem oft schwänzenden Schüler. Auf der Suche nach ihrer Schwester besucht Mai das Haus der Saekis. Doch bald passieren ihr seltsame und verworrene Dinge, kaum dass sie einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat.

Yuis Schwester Mai Ikuno entdeckt, dass ihre jüngere Schwester verschwunden ist. Yui ist eine Grundschullehrerin und hat häufig bei Toshio Saeki vorbeigeschaut, einem oft schwänzenden Schüler. Auf der Suche nach ihrer Schwester besucht Mai das Haus der Saekis. Doch bald passieren ihr seltsame und verworrene Dinge, kaum dass sie einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat.

Yuis Schwester Mai Ikuno entdeckt, dass ihre jüngere Schwester verschwunden ist. Yui ist eine Grundschullehrerin und hat häufig bei Toshio Saeki vorbeigeschaut, einem oft schwänzenden Schüler. Auf der Suche nach ihrer Schwester besucht Mai das Haus der Saekis. Doch bald passieren ihr seltsame und verworrene Dinge, kaum dass sie einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat.

Μετά τα γεγονότα του Ju-on: The Beginning of the End, η Mai, η μεγαλύτερη αδελφή της δασκάλας του δημοτικού σχολείου Yui Shono, πηγαίνει να αναζητήσει την αδελφή της, η οποία εξαφανίστηκε μετά από ένα χρόνο ενώ εργαζόταν σε ένα δημοτικό σχολείο. Σύντομα η Mai ανακαλύπτει το σπίτι της Teriyaki, η οποία της λέει τι συνέβη στην αδελφή της. Η Mai θα αποκαλύψει τώρα τα σκοτεινά μυστικά της Ju-on και θα προσπαθήσει να βάλει τέλος στην κατάρα μια για πάντα.

Dopo la scomparsa della giovane insegnante Yui, la sorella maggiore Mai si mette a cercarla. Scopre così che Yui ha recentemente fatto visita a Toshio, uno dei suoi studenti che aveva l'abitudine di non frequentare la scuola. Inoltre, le apparizioni di Yui portano Mai a investigare su un bambino mentre intorno a lei iniziano a manifestarsi strani avvenimenti...

ホテルの従業員として働く麻衣のもとに、小学校教師の妹・結衣が失踪したとの知らせが届く。結衣から念願の学級担任になったと聞いて間もないだけに、麻衣は妹が仕事を放棄したとは信じられない。そんな矢先、彼女の夢の中に結衣が奇妙な白塗りの少年とともに現われ「俊雄」と言い残す。自宅に届けられた結衣の荷物を調べていた麻衣は、やがて結衣が失踪前に佐伯俊雄という不登校の生徒の家を訪ねていたことを知る。

초등학교 교사로 근무하다 실종된 여동생을 찾고 있는 마이. 그녀는 어느 날 밤 거실에 홀린 듯 앉아 있다 사라진 여동생의 모습을 목격한 이후 설명하기 힘든 기괴한 현상을 겪게 된다. 여동생의 소지품에서 오랫동안 결석 중인 ‘토시오’라는 아이의 집을 방문했다는 메모를 발견한 마이는 토시오의 집을 찾아간다. 하지만 공터로 변해버린 그 곳에서 마주친 낯선 남자에게서 그 곳이 ‘오랜 저주의 집’이었다는 이야기를 들은 이후, 그녀의 일상은 끔찍한 공포로 변해가는데…

Na sequência dos acontecimentos de Ju-On: The Beginning of The End, Mai, a irmã mais velha da professora Yui Shono, vai procurar a sua irmã, que desapareceu depois de um ano, enquanto trabalhava em uma escola primária. Mai logo descobre a família Teriyaki que diz a ela sobre o que aconteceu com a irmã. Mai agora vai descobrir os segredos sombrios de Ju-On e vai tentar acabar com a maldição de uma vez por todas.

Mai se entera de que su hermana menor, Yui, una maestra de una escuela de primaria, ha desaparecido. Mai se lanza a investigar que ha podido ocurrir con ella... Su única pista es que recientemente había visitado la casa de uno de sus estudiante...

Mai se entera de que su hermana menor, Yui, una maestra de una escuela de primaria, ha desaparecido. Mai se lanza a investigar que ha podido ocurrir con ella... Su única pista es que recientemente había visitado la casa de uno de sus estudiante.

เรื่องราวชวนขนหัวลุกของ มาอิ ที่สืบหาความจริงของการหายตัวไปของน้องสาวอาชีพครู ยูอิ โชโนะ ร่องรอยเดียวที่เธอรู้ได้คือน้องของเธอได้พบกับ โทชิโอะ เด็กนักเรียนลึกลับ การสืบหานำพาให้ ไมอิ ได้พบกับเรื่องราวสุดประหลาด ขวัญผวา และชวนช็อค เมื่อเธอค้นพบความลับสุดสยองของแม่-ลูก คายาโกะ และ โทชิโอะ และเธอพยายามจะจบอาถรรพ์ครั้งนี้และตลอดไป