Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Divoký tymián |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy je sice ještě malý, ale už ho potkala spousta zlého. Otec ho před časem opustil a nedávno mu tragicky zahynula matka. Nyní se o něj starají prarodiče. Jednoho dne se do jejich londýnského domu vloudí chlapcův otec, využije chvíle nepozornosti chůvy a Tommyho unese. Odveze ho ke své bývalé milence a přemlouvá ji, aby nadále žili ve třech jako rodina. Mladá žena nakonec souhlasí, ačkoli v hloubi duše ví, že nejedná správně nedokáže totiž odolat své touze po lásce a kouzlu roztomilého dítěte. Štěstí však nelze vybudovat na lži a přetvářce... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria Bradshaw was still very young when she fell in love with the playwright Oliver Dobbs. He left her one day for another woman and disappeared from her life. But the memory of him always stayed alive. Many years later, Oliver suddenly appears again, together with his little son ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Wilder Thymian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victoria Bradshaw ist erst 18, als sie sich in den Theaterautor Oliver Dobbs verliebt. Doch er verläßt sie wegen einer anderen Frau und verschwindet aus ihrem Leben. Viele Jahre später taucht Oliver mit seinem zwei Jahre alten Sohn wieder bei Victoria auf. Zusammen mit Oliver und dem kleinen Jungen verbringt sie ein paar Tage auf einem alten Herrensitz in Schottland. Dort lernt sie auch den jungen Börsenmakler John Dunbeath kennen. Als Oliver überraschend abreist, um sich wieder dem Theaterleben zu widmen, durchschaut sie dessen wahren Charakter: Denn seinen kleinen Sohn läßt er einfach bei Victoria zurück. Tief enttäuscht von diesem Verhalten, wendet sich Victoria mehr und mehr John zu. Bei einem Brand rettet John Dunbeath unter Einsatz seines Lebens den kleinen Jungen vor dem Feuertod. Endlich weiß Victoria, wem ihr Herz gehört. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Kisded Játékok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Alcher család legkisebb tagját, Thomast elrabolják. Az elrablója nem más, mint Oliver Dobbs, a kisfiú édesapja, aki eddig nem foglalkozott vele és most is csak a saját érdekei vezérlik. Oliver elmegy régi szerelméhez és megkéri, hogy együtt neveljék fel Thomast, mint egy igazi család. A nő eleinte mit sem tud arról, hogy a kisfiút erőszakkal hozták el otthonából, de amikor tudomást szerez róla, nem hagyja annyiban a dolgot. Oliver, miután learatta babérjait, ismét továbbáll és mindent maga után hagy, beleértve Thomast is. Végül azonban mindenki megtalálja a maga helyét az életben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Profumo di timo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tomillo Silvestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La protagonista, Victoria Bradshaw, se enamoró a los dieciocho años de Oliver Dobbs, un excéntrico e irascible dramaturgo londinense que la abandonó para casarse con una rica mujer. Tres años después, Oliver enviuda y se presenta en casa de Victoria con su hijo de dos años, al que acaba de raptar de la custodia de sus abuelos. Y Victoria comete la insensatez de abrirle nuevamente su corazón y de creer que la relación puede rehacerse... |
|
||||
|