
The Happenings (1998)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Happenings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Upon getting out of prison, Deok-Bae meets his old buddy Dal-soo, who owns a restaurant. These two have never succeeded in life, and are constantly in and out of prison. Two others who happen to be in the same boat as Deok-Bae and Dal-Soo are ex-convicts. They have threatened to commit suicide unless traffic and unemployment issues are resolved. They are also unlucky enough to have been spotted at the scene of a crime. While these four are making big plans for their first success, the city becomes wrapped up in a serial murder case. In the meantime, an investigating team of veteran cops is formed in order to solve this case. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기막힌 사내들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
나이든 도둑 덕배는 출감 후 딸 화이를 찾는다. 보육원에서 아이들을 돌보는 화이는 이런 아버지를 받아들이지 않는다. 덕배는 마지막으로 딸을 위해 무언가를 해주겠다며 큰 것 한탕을 꿈꾼다. 이런 자신을 믿고 따르는 의리의 사나이 달수와 함께 숨겨놓은 '도구'를 찾으러가다 추락을 만난다. 이들은 철저한 사전준비를 거친 후 거사를 실행에 옮기지만 마침 근처에서 발생한 살인사건을 수사하러 온 경찰과 맞닥뜨려 쫓기게 된다. 불행한 죄수 역시 우연히 이 근처를 지나다 함께 잡힌다. 네 사람은 장안을 떠들썩하게 만든 국회의원 연쇄 살인사건의 용의자로 지목된다. 아무런 단서가 나오지 않아 풀려난 네 사람은 신세한탄을 하다 의기투합해 또 다시 한탕에 나선다. 덕배는 시내를 돌아다니며 수천대의 자전거를 끌어모아 화이의 보육원에 선물하며 딸과 화해한다. |
|
||||
|