
Dinoshark (2010)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диноакула |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събуждайки се от многовековен сън в ледовете на Аляска, бебето на праисторическата акула-плезиозавър поема пътя към топлите морета, като по пътя придобива гигантски размери. Достигайки до бреговете на престижен мексикански курорт, гладното чудовище решава да утоли глада си с почиващи туристи, нападайки безмилостно всеки изпречил се на пътя му. Единственият, който се готви да даде отпор на звяра е Трейс - капитанът на корабче за разходки. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
远古食人鲨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
片名源自dinosaur“恐龙时代的生物”,阿拉斯加的亿年冰川中封存着一亿五千年前鲨鱼的幼苗,气候变化影响之下,冰川冻结,远古生物重现21世纪的海洋,游至瓦拉塔海港,一个宁静温暖的小港……饥饿的史前鲨对那里的人物张开了血盆大口,所到之处尽是一片血腥,杀戮何时才能终止呢?谁能除掉这头猛兽呢?! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特禽鯊龍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinoshark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A baby dinoshark evolves into a ferocious predatory adult, terrorising tourists and locals offshore from Puerto Vallarta, Mexico. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloody Waters : Eaux Sanglantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A la suite de la fonte des glaces, une étrange créature mi-requin, mi-dinosaure s'échappe de là où elle était prise au piège depuis des millions d'années. En grandissant, elle devient une bête féroce et sanguinaire qui sévit sur les côtes mexicaines. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinoshark |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der Arktis bricht ein Stück Gletscher ab. Als es sich wärmeren Regionen nähert, kann sich ein prähistorischer Babyhai befreien, der im Verlauf der nächsten drei Jahre zu stattlicher Größe heranwächst. Den Dinoshark zieht es vor die Küste des mexikanischen Touristen-Paradieses Puerto Vallarta, wo dem Monster, Schwimmer, Surfer und Wasserskiläufer zum Opfer fallen. Trace kommt nach einigen Jahren nach Puerto Vallarta zurück und muss miterleben, wie ein alter Freund von dem Monster gefressen wird. Doch keiner will ihm glauben, dass das prähistorische Ungetüm sein Unwesen treibt. Erst als sich die Opferzahlen erhöhen, wird ein Trupp zusammengestellt, der den Dinoshark zur Strecke bringen soll! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα εξωτικό καταπράσινο τουριστικό μέρος στο Μεξικό, τρομοκρατείται από ένα μυστηριώδες προϊστορικό πλάσμα, που κανείς μέχρι σήμερα δεν πίστευε ότι υπάρχει, αφού το είδος του είχε εξαφανιστεί πριν από 150 εκατομμύρια χρόνια. Εκτός από έναν νεαρό καπετάνιο (Eric Balfour: SKYLINE). Γυρνώντας από την Αμερική, στην πατρίδα του, κάνει χρέη καπετάνιου, για εκδρομές με σκάφος στην θάλασσα. Μετά από λίγο όμως, μαθαίνει πως η καλύτερή του φίλη, σκοτώνεται. Βλέπει ότι έχει σκοτωθεί από αυτόν τον προϊστορικό καρχαρία, αλλά κανείς δεν τον πιστεύει, εκτός από την Κάρολ, μια κοινή τους φίλη. Η τελευταία θα τον βοηθήσει να εξοντώσουν το πλάσμα πριν είναι πολύ αργά για τους τουρίστες της περιοχής. Βέβαια θα δυσκολευτούν πάρα πολύ και μέχρι να τα καταφέρουν, θα υπάρχει μεγάλο λουτρό αίματος. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כריש-דינוזאור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט נפתח עם דינוזאור-כריש קטן שוחה הרחק מקרחון ארקטי שנמס בשל ההתחממות הגלובלית. שלוש שנים מאוחר יותר, הדינוזאור-כריש גדל והופך לטורף אכזרי והורג תיירים ומקומיים ברצועת החוף פוארטה ולרטה מקסיקו. הגיבור, טרייס,הראשון שמבחין בטורף הפרה-היסטורי, אבל מתקשה לשכנע אנשים כי יצור פרה -היסטורי קיים וטורף את האנשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinocápa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az északi sarkvidék jegéből leváló darabban konzerválódott ősi cápa kiszabadul és dél felé veszi az irányt, egyenesen egy üdülőövezetbe. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다이노샤크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Акулозавр |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Очнувшись от многовекового сна во льдах Аляски, детеныш доисторической акулы-Плезиозавра направляется в теплые края, по дороге принимая поистине гигантские размеры. Добравшись до берегов престижного Мексиканского курорта, изголодавшийся монстр решает подкрепиться отдыхающими, начинает безжалостно нападать на туристов. Единственным, кто готов дать отпор хищнику, оказывается капитан прогулочного катера Трейс… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinoshark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de biólogos marinos que están estudiando nuevas especies, se topan de lleno con un enorme tiburón, que debería haberse extinguido hace millones de años. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Акулозавр |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Опам'ятавшись від багатовікового сну в льодах Аляски, дитинча доісторичної акули-плезіозавра вирушає у теплі краї, по дорозі збільшуючись до справді гігантських розмірів. Діставшись берегів престижного мексиканського курорту монстр, що зголоднів, вирішує перекусити відпочиваючими і починає безжалісно нападати на туристів. Єдиним, хто готовий дати відсіч хижаку, виявляється капітан прогулянкового катера Трейс... |
|
||||
|