
Right Yaaa Wrong (2010)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
对还是错 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Right Yaa Wrong的是两个警察,阿贾伊(SUNNY DEOL)和维奈(伊尔凡汗),在激烈的竞争导致他们在争夺霸权的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Right Yaaa Wrong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two cops who are best friends have a friendly rivalry until their need for supremacy leads them to fight to be top dog. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Recht oder Unrecht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf Weltklasse-Produktionsniveau werden wir Zeuge, wie die schöne und junge Frau des Polizisten Ajay kaltblütig ermordet wird. Einzig den Täter erkennen wir nicht: War es etwa Ajay selbst? Sein Freund und Kollege Vinay, ebenfalls ein aufstrebender Beamter bei der Kripo von Mumbai, kann das nicht glauben. Doch alle Beweise sprechen gegen Ajay. Hat Vinay sich etwa jahrelang in seinem vermeintlichen besten Freund und Kollegen getäuscht? Ist er in Wahrheit in eiskalter Frauenmörder? Auf der Suche nach der Wahrheit stößt Vinay auf ein Netz an Lügen, das ihn an allem zweifeln lässt, an das er jemals geglaubt hatte - sogar an sich selbst. Nur Ajay, der im Angesicht seiner prekären Lage merkwürdig ruhig bleibt, kann Licht ins Dunkel bringen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Haklı, Kim Haksız / Right Yaaa Wrong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu film size kaderin ne kadar öngörülemez olabileceğini gösterecek. Aje isimli ana karakterin başına gelen trajedi tüm hayatını alt üst eder. Bir müfettiş olarak kariyerini inşa ederken, bir çatışmada talihsiz bir kurşun alacağını ve bunun onu sakat bırakacağını bile düşünemezdi. İş yerinde, kişisel yaşamda bir haç ve var olma arzusu yavaş yavaş kayboluyor. Ölümle ilgili karanlık düşünceler kafasına giderek daha sık girer. Gri, sıkıcı günlük hayat hala onu karısından işkenceye ve çaresizliğe son vermesini istemeye zorluyor. Kocasının bir başkası için bu dünyayı terk etmesine yardım etme isteği Anshita için zor değildir. Sanju ile ikinci, paralel bir hayatı var. Değer verdiği şeyler onlar. Yakın zamanda ABD'den döndü. Lüks içinde vaat edilen tatlı hayat ve oradaki ani hareket, sadakatsiz eş için çok caziptir. Ancak kazalar planlarına göre kendi ayarlamalarını yaparlar. Anshita ve Sanju'yu beklenmedik bir ölüm beklemektedir... |
|
||||
|