Trojici vysoce postavených lidí, která si vyrazila na lovecký víkend, postihne nehoda. Panika vyústí ve špatná rozhodnutí a právě tehdy začíná opravdový lov. Překročte hranici, odkud už není návratu - některé věci se totiž nedají odpustit.

A weekend hunting party in Transylvania becomes something darker when the true motives and histories of the hunters are revealed following a shooting.

Un week-end de chasse en Transylvanie prend une tournure des plus sombres lorsque les véritables motifs des chasseurs sont révélés à la suite d'une fusillade.

In den Wäldern von Transsylvanien nimmt die Jagd einer elitären Gruppe eine grausame Wendung, als ein Einheimischer versehentlich erschossen und tot zurückgelassen wird.

A Víkend egy tragikusra forduló erdélyi hétvégéről szól. Három magabiztos budapesti sikerember, István az építési vállalkozó (Lengyel Tamás), Márta az ügyvédje (Gryllus Dorka), és László, az ügyvédnő férje (Simon Kornél) vadászni érkeznek a hegyek közt megbúvó faluba, hogy kipihenjék a legutóbbi ? első fokon felmentéssel zárult - bírósági ügyük fáradalmait. A vadászat rosszul kezdődik, Márta egy fatális véletlen folytán lelő egy helybélit, majd a hivatalos rendőrségi eljárás helyett a holttest eltüntetését és a hallgatást választja. A hegyről lefelé menet azonban kiderül, hogy a balesetnek szemtanúja is volt, aki pénzért hajlandó lenne hallgatni is, már csak a pénzt kell megszerezni, amiben András, a vállalkozó testőre és mindenese (Árpa Attila) segédkezik.

Nelle foreste della Transilvania, una battuta di caccia per i membri dell'élite prende una piega raccapricciante quando un abitante del luogo viene ucciso per errore e lasciato in fin di vita.

초대를 받아 주말 사냥에 나선 마르타와 라시 부부. 그러던 중, 마르타는 실수로 마을 사람을 쏘게 되고, 두 사람은 몰래 시체를 숨긴다. 그러나 이들 부부를 쭉 지켜본 이가 있었으니...

Nas florestas da Transilvânia, um grupo de caçadores de elite vive um pesadelo medonho quando uma pessoa da localidade é alvejada por acidente e é dada como morta.

Tres amigos, ricos y despreocupados, se van de caza a Transilvania. Allí, un disparo accidental lo cambiará todo.