
Double Fattiness (1988)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
双肥临门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
陆小凤(沈殿霞)与丈夫武则书(董骠)、儿子武德亮(曾志伟)在一栋旧楼底层经营一家薄饼店,一家人赚的虽是小钱,却难得合力齐心。房地产代理商金大枝(秦沛)想盘下旧楼盖成高档商场,但薄饼店成为钉子户。武德亮送外卖的路上偶遇金大枝的表妹安娜(张曼玉),一见倾心。 陆小凤与武则书庆祝结婚三十周年时心脏病突发身亡,但因在阴间踩塌奈何桥没有死成,借刚巧发生车祸身亡的安娜身体重回阳间。由于不能说明自己就是陆小凤,她花费很多心思还是没能回到武则书身边,同时武德亮一直将她追求。这时,出现了一位同原本的她别无二致的楚小香(沈殿霞),而金大枝立誓要将薄饼店抢到手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Double Fattiness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siu-Fung (Lydia Sum), an owner of a pizzeria, unexpectedly succumbs to a heart attack. However, her spirit was unable to cross over to the other side, thus, she resurrects into the body of a young woman (Maggie Cheung). Afterward, she reunites with her family and tries to convince them that she is alive. Yet, the plot thickens when a woman, unrelated to the family and is physically identical to Siu-Fung, appears, and Siu-Fung's husband (Bill Tung) thinks that that woman is his wife. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쌍비림문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심장마비에 걸려 죽은 피제리아의 주인 수풍. 그러나 그의 영혼은 저승으로 가는 대신 젊은 여자의 몸에 들어가게 되고, 그는 여성의 몸을 빌려 자신의 가족과 재회하기로 결심한다. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจ๊ลุยแค่เละ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อหญิงผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวและเจ้าของร้านแฟลตเบรดหัวใจวายตาย เธอก็เข้าสิงร่างของหญิงสาวคนหนึ่ง |
|
||||
|