
Preacher's Kid (2010)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дъщерята на проповедника |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Анджи Кинг е готова на всичко, за да сбъдне най-голямата си мечта - да стане певица. Готова е да се раздели със семейството си, да остави приятелите си, родния си град, всичко, за да бъде част от пътуващо госпъл шоу. Суперзвездата Латоя Лъкет /част от "Destiny's Child"/ прави своя дебют на голям екран във филма на Стан Фостър. Въпреки присъствието й обаче филмът се оказва пълен финансов провал. При бюджет 5 милиона долара, приходите от прожекциите в Щатите едва надхвърлят половин милион. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kazatelova dcera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Otrávená stereotypním životem kazatelovy dcery, se dvacetiletá mladá Angie Kingová rozhodne vyrazit do světa. Chce zkusit využít svůj okouzlující hlas a přidá se ke gospelové show. Jenže brzy zjišťuje, že tenhle život na cestách není to, co si představovala. Může se však vrátit domů a přiznat, že nic nedokázala? ...navíc k otci, který jí zavrhl? V tomto moderním převyprávění pohádky o marnotratném synovi, zasazeném do prostředí gospelové hudby, představuje postavu syna tentokrát dcera. Mladá Angie Kingová svému otci, který je kazatelem, samozřejmě pomáhá jak může. Pracuje pro církevní komunitu, zpívá v kostele, ale jejím snem je vyrazit do světa a zažít nějaké dobrodružství. Láká jí sláva a charismatický zpěvák Devlin Mitchell, a tak se přidá k jeho putující gospelové show. Bohužel nakonec zjistí, že její sny a realita jsou dvě velmi odlišné věci. Dovolí jí její hrdost ... a její otec vrátit se zpět domů? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie King, een meisje uit een kleine stad, verlaat de kerk en haar huis om een droom na te jagen: zingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Preacher's Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Longing to experience more of life, twentysomething preacher's daughter Angie strikes out on her own for the very first time and joins a traveling gospel show. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A prédikátor lánya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az elbűvölő hangú Angie (Letoya Luckett) egy lelkész lánya, és állandó ellenőrzés alatt él. Huszonegy évesen azonban fellázad apja akarata ellen, és csatlakozik a népszerű turnéhoz, miután elcsábítja a musical sármos főszereplője, Devlin (Durrell Babbs). Angie hamarosan szembesül a csillogás mögötti kiábrándító valósággal. Rájön, hogy milyen más egy olyan gyülekezetben énekelni, ahol mindenki szereti őt. Már csak az a kérdés, hogy képes-e kiszabadulni a hazugságok csapdájából. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Córeczka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Córka pastora, wbrew woli ojca, decyduje się przyłączyć do podróżującej grupy teatralnej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Filha do Pastor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angie King, uma garota de uma pequena cidade do interior, deixa a igreja e sua casa para perseguir o sonho de se tornar uma estrela da música. Luckett interpreta Angie, a filha de um rígido mas amoroso pastor, cuja atração pela estrela (Tank) de um show gospel intinerante a leva para a estrada... e gera romance, corações partidos e ao entendimento de que a felicidade pode residir na casa que abandonou. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Filha do Pastor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A garota de cidade pequena Angie King deixa a igreja e sua casa para perseguir um sonho de cantar estrelato. Luckett interpreta Angie, a filha de um bispo severo, mas amoroso, cuja atração para a estrela hunky (tanque) de um show de gospel itinerante leva ela na estrada ... e no romance, desgosto e a percepção de que a felicidade pode estar no lar que ela deixou atrás. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Блудная дочь |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Семья, вера и музыка: девушка из провинциального городка Энджи Кинг отрекается от первых двух постулатов, лелея мечту стать известной певицей. Она, дочь строгого, но любящего священника. Симпатия к привлекательному участнику передвижного евангельского шоу положила начало ее пути… сквозь романтику и разбитое сердце к пониманию того, что счастье, которое она так ищет, возможно, осталось там, откуда она так безоглядно бежала — дома. Но примет ли раздосадованный отец блудную дочь обратно? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Návrat stratenej dcéry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvadsaťročná Angie Kingová, ktorá má už dosť stereotypného života kazateľovej dcéry, sa rozhodne vydať sa do sveta. Chce sa pokúsiť využiť svoj očarujúci hlas a prihlási sa do gospelovej šou. Čoskoro však zistí, že život na cestách nie je taký, ako si predstavovala. Dokáže sa však vrátiť domov a priznať si, že nič nedokázala? ...a otcovi, ktorý ju odmietol? V tomto modernom prerozprávaní príbehu o márnotratnom synovi, ktoré sa odohráva v prostredí gospelovej hudby, je tentoraz postava syna predstavená dcérou. Mladá Angie Kingová prirodzene pomáha svojmu otcovi, ktorý je kazateľom, ako len môže. Pracuje pre cirkevné spoločenstvo, spieva v kostole, ale jej snom je vydať sa do sveta a zažiť nejaké dobrodružstvo. Zlákaná slávou a charizmatickým spevákom Devlinom Mitchellom sa pridá k jeho putovnej gospelovej šou. Nanešťastie nakoniec zistí, že jej sny a realita sú dve úplne odlišné veci. Dovolí jej hrdosť, aby ... a jej otec doma? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hija del predicador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cansada de ser desde niña "la hija del predicador", y ansiando más experiencias en su vida, la veinteañera Angie King (Letoya Luckett) se une a un grupo de gospel que viaja ofreciendo su espectáculo |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Papaz kızı olan bir kızın babasının kurallarından sıkılıp büyük şehre gitmesini orada bir şarkıcı oyuncu adamla tanışması ve onla olan ilişkisinden başrol oyuncusu olmasına kadar başından geçen olayları anlatan bir film.. |
|
||||
|