
Cat Chaser (1989)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逐杀连环 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史高为南美强人的手下,他知道强人手中有一笔金钱存在银行。迪宝是南美强人的妻子,而她又和佐治有婚外情,因而史高透过她们的关系想夺取这笔金钱。期间史高便不断策划阴谋加害他们,逐杀连环由此而起... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Chaser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Miami hotel owner finds danger when he becomes romantically involved with the wife of a deposed general from the Dominican Republic where he fought many years back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cat Chaser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Moran en a trop vu. Cet ex-soldat d'élite a participé à l'intervention américaine en république Dominicaine. Aujourd'hui il n'aspire qu'à vivre tranquillement et à se débarrasser de quelques souvenirs douloureux. Sa rencontre avec Mary de Boya, épouse du Général de Boya, l'un des hauts responsables des services secrets dominicains, va changer sa vie. Attiré par la jeune femme, il va être mêlé à un complot visant le général. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macskafogó kommandó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1965-ben az Egyesült Államok haditengerésze George Moran (Peter Weller) partra száll a Karibi-szigetek egyikén. A Dominikai Köztársaságban igyekeznek kiépíteni a demokráciát. George ekkor sebesül meg, és lelkileg teljesen összeroppan. Pár évvel később visszatér a szigetre és megismeri a szépséges Mary DeBoya-t . |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oltre ogni rischio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex marine e ora gestore di un motel in Florida, George Moran, in cerca di una guerrigliera che nel 1965 gli salvò la vita, va a Santo Domingo dove incontra Mary, una vecchia fiamma e ora moglie del boss malavitoso De Boya, ex generale e torturatore della polizia domenicana da cui vorrebbe divorziare, pretendendo i due milioni di dollari previsti dal contratto matrimoniale. La caccia a quei soldi provoca cinque morti violente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
캣헌터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caça Grossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Котяра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1965-том году Американский десантник Джордж Моран был среди 42-х тысяч солдат военного контингента США, который вопреки уставу ООН вторгся на территорию Доминиканской республики с целью укрепления «проамериканского» диктаторского режима Кабраля. Едва ли кто-то еще помнит позорную страницу Американской истории. Но через 23-три года эту «заварушку» не забыли: Джордж Моран – владелец маленького прибрежного отеля в Палм-Бич и бывший генерал Андреас Дебоя, нашедший убежище в США. А связывает их одно обстоятельство – любовь к женщине. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cazador de gatos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
George Moran, un veterano de la intervención militar norteamericana, antiguo combatiente en la República Dominicana y en la actualidad propietario de un hotel de Miami, regresa a Santo Domingo con el fin de localizar a la mujer que le puso el mote de "Cazador de gatos". En su lugar encuentra a Mary, una mujer casada con el ex director de la policía secreta del país, e inicia un apasionado romance con ella... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переслідувач кішок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 1965-тому році американський десантник Джордж Моран був серед 42-х тисяч солдатів військового контингенту США, який всупереч статуту ООН вторгся на територію Домініканської республіки з метою зміцнення «проамериканського» диктаторського режиму Кабраля. Навряд чи хтось ще пам'ятає ганебну сторінку Американської історії. Але через 23-три роки ці події не забули: Джордж Моран — власник маленького прибережного готелю в Палм-Біч і колишній генерал Андреас Дебоя, який знайшов притулок в США. А пов'язує їх одна обставина — любов до жінки. |
|
||||
|